Смена фамилии после замужества

так что нет здесь особых заморочек
----------------------------------
А смысл в чём ? Что не бельгийка по акценту распознают, на материальные блага никак не влияет Так на кой её менять? ходить по посольствам , ну если только уж звучание совсем как кость в горле

я меняла свою фамилию на фамилию мужа.и в коммуне(гементе)меня спрашивали вы хотите оставить свою фамилию,взять мужа или оставить свою+фамилия мужа,т.е получается двойная типа иванова-джонсон.
я поменяла на фамилию мужа.потом только меняла паспорт в своем посольстве здесь в бельгии.там они попросили свидетельство о браке переведенное на русский и с апостилем(насчет апостиля не помню точно)+копию свид. о рождении и заявление на имя консула о том что я хочу поменять фамилию в связи с.....
так что нет здесь особых заморочек

Однозначно не менять(одна морока) даже если у вас она звучит неэлегантно, здесь она приобретёт другое звучание . у меня например наоборот на родине фамилия была как фамилия ,а здесь букву Ч читают как Х и соответственно звучать стала не то чтоб вульгарненько, но у некоторых вызывает похотливые улыбочки, но мне пофиг Да и вообще здесь странно иметь фамилию мужа

как вам оперативно загранпаспорт поменяли.. а у меня ушло 2 месяца на получение ЗП. Причем они написали 15 декабря у себя на сайте, что мой паспорт готов, но в реальности, они мне его не могли выдать до 30 декабря!!!

Лейсан,как это возможно?После, загран же меняют на основании Российского паспорта, а там будет стоять фамилия мужа.Далее нужно менять в Бельгии карту.
Или в Бельгии не будут менять карту на фамилию как в загране?

Menyat ne nado:)
ya tozhe v Rossii s familiey muzha, a v Belgii s devi4jey:)

Хелен,благодарю!!

Мне все вернули.И кроме того,они ставят штамп на этом самом апостилированном переводе о том, что вы получили паспорт.Мне поставили во всяком случае.Дело было в январе этого года.Удачи Вам!

Лена,благодарю!Завтра буду в России,пойду менять.
Забыла спросить-они потом возвращают перевод или у них остается?

Да,сам перевод с апостилем и все.Само свидтельство не забирали,если вы о фран версии или о сертификате.Долго меняют загран,русский я получила за 5 дней.

Хелен,то есть сам перевод с апостилем и копия?Само св-во не заберут?
Как долго они меняют!Я в России всего две недели буду.(

Подскажите,пожалуйста.В России при смене Российского паспорта на фамилию мужа,необходимо подавать само св-во о браке,копию или перевод?

У меня забрали копию и оригинал при подаче документов в овире.Оригинал вернули при получении паспорта.Оригинал соответсвенно был апостилирован в Бельгии и там же переведен.На счет перевода,это да,заморочки.Лучше перевести все буква в букву,даже если последняя буква не читается,пусть она будет написана.На все про все у меня ушел месяц в России,на русский и на загран паспорт,без особого напряга.

Подскажите,пожалуйста.В России при смене Российского паспорта на фамилию мужа,необходимо подавать само св-во о браке,копию или перевод?

здесь не меняют фамилию!
У нас свадьба была в России. я там поменяла фамилию.
Потом мы приехали сюда и подали свои документы для получения уже бельгийского свидетельства о браке. И несмотря на то, что у меня фамилия мужа была в русском свидетельстве о браке, они зарегистрировали меня на мою старую фамилию по свидетельству о рождении. Кстати, у всех здесь также. Мама моего мужа (бельгийка) рассказывала, что раньше здесь тоже меняли, но не так давно вышел новый закон, и им все идентитикарты поменяли с фамилией до замужества:)

У меня в России фамилия мужа. а здесь моя старая фамилия:)

Загранпаспорт меняют только при наличии внутреннего и в соответствии с данными в нем. Я все узнавала в Консульстве и отказалась от этой затеи....

А зачем менять национальный паспорт, у себя на родине Вы будете иметь свою фамилию, а в Европе свою, я не вижу никаких проблем, при условии, если Вы имеете прописку у себя на родине

Да зачем все это нужно???
Что вам со своей фамилией плохо живется? Или она у вас в переводе звучит "не элегантно"?

Да, для смены фамилии вам необходимо вернуться на Родину с переведенным свидетельством о браке и апостилированным, для смены внутреннего паспорта. Затем можно там же получить загранпаспорт на новую фамилмю или уже здесь в Консульстве поменять его. И не забудьте проконсультироваться у переводчиков как правильно перевести вашу новую фамилию. Заморочек будет море !!!

Нет, это не так сложно. Это даже намного сложноее.
Но если у вас богатое комсомольское прошлое, то непременно стоит поменять фамилию.

успехов.

... но только без пролетарской ненависти ...

Вам даже не предложат сменить фамилию, здесь это не принято. Так что не забивайте голову.

Оставьте свою.