Ищу бельгийские Правила Дорожного Движения (ПДД) на русском языке

Elefa, права я получал очень давно (когда кофе был ОН и никто с этим не спорил) и не в Бельгии. Но и тогда мы находили несоответствия в правилах. А наш преподаватель сказал, что лично нашёл 27 (!!!) противоречий в правилах. Сколько раз после этого менялись правила я не знаю, но противоречия, как видно, остались. А если размышлять логически? Стоит знак "Поворот налево запрещён" - стрелка налево зачёркнута. Т.е., двигаться по направлению стрелки запрещено. Но при развороте Вы и начинаете движение по стрелке, что и запрещает данный знак. На этом бесполезный спор окончен.

Verkeersbord 31: поворот в направлении стрелки запрещен,
31а - налево, 31б - направо.
Юрик, согласитесь, очень трудно трактовать знак 31б, как разрешающий разворот при правостороннем движении. Не думаю, что Елефа каждый день разворачивается и едет затем по тротуару или по велосипедной дорожке против движения.

Wat moet je niet kennen:
De nummers van de borden.
Wat moet je wel kennen:
- De betekenis van een verkeersbord.
- Telt het voor alle weggebruikers of is het alleen voor bestuurders?
En voor welke bestuurders?
- Slaat het op de hele openbare weg of op een rijbaan of een rijstrook?
- Is het een gebodsbord? Of onder welke reeks valt het?

Трудно объяснить человеку что-либо, если он не хочет (и не пытается) понять, а выискивает какие-то закавыки.

- знак "поворот налево запрещен" у вас (тут цитирую) не "запрещает въезд на перпендикулярную улицу посредством поворота налево"

Для очень "умных" объясняю. Да, не запрещает въезд на перпендикулярную улицу посредством поворота налево. Он просто запрещает сам поворот. Т.е., запрещён манёвр, когда Ваша машина встанет перпендикулярно презжей части. Если сможете въехать на улицу боком, то проблем нет. Дальше будем умничать?

- разворот равен двум поворотам налево

Я такого не писал. Но, начиная разворот, Вы поворачиваете налево. Или Вы, опять же, разворачиваетесь боком?

- любой разворот есть поворот налево, а значит запрещается знаком 3.18.2

Смотрите выше.

Таким образом, налицо отличие: в Бельгии знак "поворот налево запрещен" ЗАПРЕЩАЕТ разворот!!!

Серьёзно??? Так в России тоже самое. Что я и пытаюсь Вам втолковать который день. Просто в нормальных странах не надо разжёвывать значения каждого знака. Нормальный человек понимает, что разворот начнается поворота налево.
Ну, yurik_, ты вовремя спрыгнул...

C31B
Au prochain carrefour,interdiction de tourner dans le ou les sens indiques par la ou les fleches.

на следующем перекрестке запрещено поворачивать туда,куда вас ткнули носом
стрелами робин гуда :)

та же самая тупость включая не электронный, а дословный перевод.
кстати,еще одна тупость.
В книге за 25 евро(которая как бы для обучения,а не роман перед сном) этот знак проходит под номером С31В в отличии от вашего
электронного сайта. А такое не должно быть,коль это правила.....

За ссылку и правда спасибо!!! На английском, правда, регистрироваться надо, так что я на голландском. Итак, часа два и....

... чем помогли правила. Знак С31А в Бельгии НЕ РАВЕН знаку 3.18.2 в СНГ!!!! Он называется не "поворот налево запрещен", а "Verbod aan het volgend kruispunt af te slaan in de richting door de pijl aangegeven", что переводчик переводит как "Запрет на следующем перекрестке, чтобы бить в направлении, указанном стрелкой", т.е. даже двигаться в этом направлении нельзя.

Таким образом, налицо отличие: в Бельгии знак "поворот налево запрещен" ЗАПРЕЩАЕТ разворот!!!

Итак, кто из "профи" читал бельгийские ПДД? Ytreza, берегитесь, кругом "профи"!

Inna_, спасибо Вам за ссылку.
Интересно, автор темы приобрел ПДД на русском...или кто-нить.
Тема с начала года, спрос есть значит, переводчиков тут много, вот и перевели бы и всех кто обращается с вопросом -предлагали за определенную сумму;-)

Для Елефа и прочих новоприбывших в очень популярной форме , даже про мопеды ( там есть и на английском):
http://www.gratisrijbewijsonline.be/

Elefa, Вы сами на права сдавали??? Как Вам ещё объяснять??? За такие вопросы с экзаменов прогоняют!!! Стоит знак "поворот налево запрещён". Соответственно, и разворот тоже. Почему? Да потому, что Вы сначала поворачиваете налево (что и запрещает в данном случае знак!!!), и только потом Вы уже заканчиваете манёвр разворотом. Вы путаете значение этого знака. Вы думаете, что знак запрещает въезд на перпендикулярную улицу посредством поворота налево. Нет! Он изначально запрещает пересечение проезжей части (в Вашем случае поворот налево). Или Вы разворачиваетесь не повернув налево???

Просто как-то затянуло вчера. Провоцировал что ли кто-то)))? Сама удивляюсь.

ой не надо.провоцировал..... :))
у вас зимой снега не выпросишь,даже если в россии будем,не то что пузырь
на благое дело... :)

я говорил о судах в том понимании,если вы по-своему истолкуете знаки,а не исходя из реалий данного перекрестка,когда вы будете оспаривать штраф.
правда остается вариант продолжать так и ездить через этот перекресток и
если штраф не придет-значит можно. :)

Вы ПЕРЕСЕКАЕТЕ проезжую часть!!! Вы едете не вдоль проезжей части в данном случае, а поперёк. Или это не видно??? Да, потом Вы едете вдоль, но сначала Вы едете поперёк, т.е. пересекаете!!! А "Действие знаков 3.18.1, 3.18.2 распространяется на пересечение проезжих частей, перед которыми установлен знак". Как ещё можно объяснить???

то, что совершает водитель называется именно разворотом, а не поворотом налево.

если вы это докажете здесь в суде.... :))

я же сказал,что вопрос сложный.нет же, как заладила, могу/не могу :)))

с меня хватит.пусть eeklo отдувается :))

Разворачиваясь, Вы пересекаете проезжую часть, что запрещено в данном случае правилами. Второй вопрос предыдущего поста был с иронией. Вы же не пролетаете над проезжей частью (хотя и в этом случае Вы её пересекаете).