Начинаем собирать документы для визы невесты

I voobsche, tam gde vy zhivete - obratites v strukturu, kotoraya
zanimaetsya prostavleniem apostilej - kak pravilo oni mogut posovetovat
perevodchika i notariusa, kotorye vse i sdelajut - i kopii, i perevody,
i soshjut vmeste vse kak nado. Da i mne kazhetsya, chto eto nadezhnee
budet, a to ya slyshala, chto inogda v buro perevodov takoe iskusstvo
vydelyvajut, chto potom documenty u vas nigde ne primut.

Udachi!

Evilina, u menya muzhu nuzhna bula prosto kopiya moego
zagranpasporta, nikakie apostili tuda stavit ne nuzhno, prosto
skanirujte i otsylajte emu, - vot i vse.

Spravka o nalichii
ili otsutstvii sudimosti u menya s poryadkovym nomerom i seriej, no na
obychnoj bumage. Ee tozhe nuzhno perevodit, tak kak ona nuzhna pri
podache documentov na vizu nevesty v posolstve. Delaete s nee perevod i
notarialnuju kopiju - oni sshivajutsya vmeste i na vse eto stavitsya
odin apostil. Na samu spravku stavit ne nado. Ya, chtoby etu spravku
poluchit zayavlenie pisala v oblastnoe upravlenie vn. del. Kogda
spravku budete poluchat - proverte kachestvo shtampa na nej, esli budet
plohoj - notarius mozhet otkazat v kopii, i perevodchik tozhe.

Na
analizy dazhe ne zamorochivajtes - vse projdete za odin den v Moskve,
tam standartnyj nabor analizov, tolko vot rezultat zhdat 2 dnya, na
tretij spravku poluchite uzhe. A vsya protsedura v klinike zajmet ne
bolee 3 chasov, - zachem vam lishnyaya begotnya?

oj, oshibku sdelala: nado bylo napisat: pogovorite s perevodchikom!!!

sorry!

to Eveline: vse documenty, zaprashivaemye na sajte vizovogo tsentra
dolzhny byt s apostilem, i perevedeny (ya delala perevod uzhe
apostilirovannyh documentov na anglijskij i takzhe stavila apostil na
perevody - hotya, vrode, eto ne obyazatelno). Perevod zagranpasporta v
posolstve ne trebovali. Chto kasaetsya spravki ob otsutstvii sudimosti
- delaete s nee notarialno zaverennuju kopiju i na nee stavite apostile
- ya delala tak, mozhet sejchas chto i pomenyalos. Strahovku muzh mne
delal sam, v Belgii, prosto potom privez s soboj ee v Moskvu i vse. S
medspravkoj nichego ne nado budet delat, ona na anglijskom yazyke, vot
tolko kogda delat ee pojdete - NE ZABUDTE zagranpasport i shtuki 4 fotografii 3na4, tsvetnye, bez ugolka - ya vot ne znala - stolko vremeni iz-za etogo poteryala!!!

to Digitalkitty:

u
nas v etom otnoshenii slozhilos udachno - ya v Rossii sdelala spravku o
grazhdanstve (mne dali ee v ZHEKe), spravku o nezamuzhestve (u
notariusa), potom sdelala notarialnuju kopiju so spravki o grazhdanstve
i postavila na notarialnye documenty apostili. Moj muzh nashel zdes, v
Belgii perevodchika, kotoraya soglasilas sdelat perevod documentov s
otskanirovannyh kopij - to est ya uzhe apostilirovannye documenty
otskanirovala i po e-mail otpravila muzhu; esli hotite poprobovat
sdelat tak - dam adres perevodchika v lichku, no u nas dejstvitelno
situatsiya byla tyazhelaya, muzh obyasnil perevodchiku, chto
nevozmozhno mne priehat v Belgiju - ona ponyala, i soglasilas;

esche
vyhod takoj mozhno: pogovorite s notariusom, mozhet soglasitsya sdelat
perevod s otskanirovannyh kopij, a vy v eto vremya kurjerskoj pochtoj
vyshlite originaly - s'ekonomite vremya nemnogo;

Esli est voprosy - pishite v lichku, horosho? Postarajus pomoch!

Вопрос в продолжение темы....

По списку документов для заключения брака в Б. ,нужно делать перевод загран паспорта?(там итак есть часть на англ.).Правильно ли я пояла, что натариус+апостиль+ перевод нужен на след доках- справке об отсутствии судимости(кстати, кто знает, какое её содержание?), медицинская страховка(кот с покрытием 30 000 евро), мед справка кот берётся в Москве(её заверять у нотариуса+перевод + апостиль нжно делать в Москве?)

В Российском консульстве в Антверпене, при подаче заявления на оформлении справки должен прсутствовать заявитель (то есть на чье имя делается справка), а забрать эту справку может кто угодно. (три дня назад была я там и мне это сказал вице-консул). и паспорт вы должны иметь с собой русский (это касается в особенности справки о незамужестве, так как в консульство надо принести еще копию паспорта русского + копию страницы "семейное положение"

Апостиль = в России, перевод = лучше в Бельгии.

Справка о российском гражданстве нужна для регистрации брака в Бельгии. Хотя вопрос был о сборе документов для визы невесты... Справка о незамужестве тоже нужна для регистрации брака, а не для визы.
http://belgiumvac-ru.com/russian/visatomarry.aspx

Вот мне интересно, как вы собираетесь в консульство бельгийское в России подать справку полученную в Российском консульстве в Бельгии, когда вас там по теории нет? Вы логически подумали?

У меня приняли из Российского Консульства только справку о российском гражданстве. Получить справку может и жених, но заказывать Вы должны сами. Все остальное нужно было делать в городе, в котором живу. Доверенность на право подписи для мужа, сделанную в Москве забраковали. Может кто-то и делал что-то в Бельгии, пусть откликнуться.