Я вышла в Бельгии замуж и взяла фамилию мужа,теперь куча вопросов

Я вышла замуж в Бельгии и взяла фамилию мужа,теперь у меня бельгиискии вид на жительство на новую фамилию,а Россииские -на старую,в консульстве посоветовали поменять внутреннии россиискии паспорт,на основании смены фамилии в Бельгии,тогда я смогу поменять и загран, паспорт на новую фамилию.Через 2 месяца лечу в Россию менять внутреннии паспорт,могут ли у меня возникнуть трудности на границе? Посоверуите мне,как быть,ведь не я первая и не я последняя,кто вышел замуж и взял фамилию любимого мужа,заранее благодарю.

Комментарии (90)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

17/05/2010, 21:12

а ещё: пока язык не знаешь, то иностранное слово может звучать так красиво. а потом выясняется, что стала какой-нибудь "собачьи дворы", как у моей знакомой.

17/05/2010, 21:19

Ответ на от mari makeeva

Ну так и к фамилии Браун можно докапаться... Зайцев тоже как-то...

17/05/2010, 21:03

может тогда надо возлюбить себя больше, чем ближнего своего? :) и вообще, что за дискриминация-брать фамилию мужа? чем своя плоха? :)

17/05/2010, 21:04

Ответ на от mari makeeva

В первом браке мужа любишь больше, чем себя. Но это всегда проходит

18/05/2010, 09:00

Ответ на от mari makeeva

Да разные же ситуации случаются.Мне фамилия папы нравится и фамилия нынешнего мужа тоже ничего, тем более,что начинаются на одну и ту же букву :)Менять все равно пришлось бы ,не хотелось оставаться на фамилии первого мужа.Так что ,раз пошло такое дело ,почему бы не взять фамилию мужа настоящего :)

18/05/2010, 16:20

Ответ на от mari makeeva

Честно, своя бывает плоха. Тем, что я ее повторяю, когда есть необходимость, как минимум два раза, а то и больше, тем, кто ее не услышал с первого раза; тем, что на паре языков, голландском и арабском, корень фамилии переводится не совсем приличным словом; тем, что на сегодняшний день я знаю как минимум 10 вариантов своей фамилии, искаженной другими по "недослышке". И, в целом, не парит, но фамилия мужа будущего нравится гораздо больше.

17/05/2010, 20:54

это только мне одной кажется, что смена фамилии на мужнину в Европе-лишняя головная боль?

17/05/2010, 21:00

Ответ на от mari makeeva

Это везде головная боль. Но чтобы понять это, нужно сменить как минимум два раза.

18/05/2010, 14:11

Ответ на от Elefa

Ниправда!!!! Я не меняла не разу, поняла задолго до первого брака. И ни секундочки не пожалела!!!
А читая злоключения форумных клюшек таки и оценила свою проницательность...

18/05/2010, 15:38

Ответ на от тяКа

Не, ну Вы - исключение, только подтверждающее правило))) Меня в первый раз просто облапошили в ЗАГСе )))

18/05/2010, 17:12

Ответ на от тяКа

Слышь,тяКа,если тебя эта тема никак не касается,так че ты тогда здесь торчишь?А за клюшек у тебя и спросить могут,красавица проницательная тоже мне нашлась.

17/05/2010, 20:27

Вот это, наверное,нововведение этого года или в вашей гементе так....А в каком городе бракосочетались?

17/05/2010, 17:24

Внутренний и загран имею ввиду. Загран на свою старую фамилию,либо здесь поменять(на 5 лет будет),либо в России биометрический на 10 лет взять. Там то они не знают, что я замужем,да ещё и в Бельгии:)))) Не такой там контроль, в этом плане, как здесь:)))

17/05/2010, 19:50

Ответ на от Evilina

А мне во внутренний штампик даже поставили о браке в Бельгии.Так прикольненько,прямо гляжу и не нарадуюсь:))

17/05/2010, 20:49

Ответ на от Evilina

Нестандартно... Только в консульстве могут попросить сразу загран и ай-ди карту. Во всех других институциях что-то одно. А на границе? Наверняка незаконно, но интересно, особенно, если следы запутать хочешь )))

17/05/2010, 21:15

Ответ на от Elefa

По факту получается так, кто здесь замуж выходит и не меняет фамилию,соответственно и рос доки не меняет и как следствие в России, получается "не замужем"(то, что написала Арина про штамп,первый раз слышу ), кто же меняет, тот меняя фамилию и паспорта легализует брак.Вот я и подумала, про "ход конём":))))

17/05/2010, 22:12

Ответ на от Evilina

По факту получается так, кто здесь замуж выходит и не меняет фамилию,соответственно и рос доки не меняет и как следствие в России, получается "не замужем"(то, что написала Арина про штамп,первый раз слышу ), кто же меняет, тот меняя фамилию и паспорта легализует брак.

А какая разница, что там в России? Может, это какое-то дополнительное доказательство неземной любви? :)

18/05/2010, 08:54

Ответ на от Evilina

Ну,да, раз меняла фамилию,то на основании чего спросили меняю паспорт,поч фамилия другая.Предьявила св о браке.Паспорт заменили и получила его уже на новую фамилию и со штампом.На штампе подробности когда ,где,с кем...
Я вот думаю,сейчас новый закон про "приглашение" мужа в Россию,можно написать от руки.А если нет во внутреннем и вобще в России доказательств,что этот человек твой муж,как с регистрацией и прочим по приезду в Россию.Ездить с бумажкой все время?

18/05/2010, 21:46

Ответ на от ArinaM

Ездить с бумажкой все время?

Вот об этом я и думаю, по крайней мере к то время... И еще думаю, может оригинала св ва о браке и пресяж рус перевода таможне будет достаточно?

18/05/2010, 21:46

Ответ на от ArinaM

Ездить с бумажкой все время?

Вот об этом я и думаю, по крайней мере к то время... И еще думаю, может оригинала св ва о браке и пресяж рус перевода таможне будет достаточно?

17/05/2010, 17:03

До окончания срока действия загранпаспорта можно не менять. Или ты внутренний российский имеешь ввиду?

17/05/2010, 16:47

Девочки, а вы не думали о таком варианте,фамилию в рос документах вообще не менять. Меня этот вопрос интересует, не будет ли это нарушением. А при перелётах всегда св - во о браке с переводом показывать...

16/05/2010, 14:27

Мою фамилию тоже перевели неправильно и сказали. что это международная транслитерация и ничего сделать нельзя, это заложно в программе компьютера. Здесь я взяла справку в нашем посольстве, что это одно и тоже лицо, чтобы в дальнейшем не возникало недоразумений.

16/05/2010, 16:03

Ответ на от LTatiana

но со справкой вот так по-жизни...? прямо скажу, не в кайф! я решила снять копию с загранпаспорта мужа и буду просить "товарищей" чтобы все соответствовало, контроль и еще раз контроль... радует, что в этом смысле иногда это получается в нашей России

16/05/2010, 16:23

Ответ на от LTatiana

У меня так же было только с именем, и фамилия была тоже с двоинои буквои, русские обьснили мол французская транскрипция,я так же взяла спраку и все нормально,,,,а В россии с этим делом еще хуже,там с душу вытресут за такие ошибки,,,