03/11/2009, 10:26

0
105

Есть ли в Бельгии белорусское сообщество?

Есть ли в Бельгии
- белорусская воскресная школа,
- преподаватели белорусского языка,
- книги для преподавания белорусского детям-билингвам,
- белорусское сообщество в конце концов?
Кто-то есть на форуме, у кого дети говорят или воспитываются на белорусском? Напишите, пожалуйста, поделитесь опытом!
спасибо.

Комментарии (105)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

08/06/2010, 21:13

славяночка да вы что? белорусом быть не гуд? белорусы не хамы,не наглые,не хвастуны , понты отсутсвуют . его полохого -то? тем,что простые и типа знаи там не было? Да вы почитайте историю Белоруссии,может и мнение свое измените.

08/06/2010, 22:34

Ответ на от Cмородина

ремесленники и скотоводы ага, но все с " голубой" кровью...

http://www.youtube.com/watch?v=CBMySToqcsE&feature=related

08/06/2010, 20:50

Европейцы говорят что Беларусы это пруссы восточной европы. Я могу сказать что Беларусы более ответственны, спокойные, нас называют "памяркоуные" (умеренный, рассудительный; покладистый, доброжелательный; снисходительный; сговорчивый, уступчивый) это все мы. И знать у нас была и исторя и конституция Речи Посполитой была на беларуском. Мы просто никому ни когда не доказываем какие мы крутые и наш идентитет. Мы знаем что мы есть. (замутила конечно, но я так думаю).

08/06/2010, 12:25

Мой дедушка - белорусс. Моя девичья фамилия оказывается белорусская. Сама я никогда не была в Белоруссии, но мне очень интересно узнать что это за народ. Чем белоруссы отличаются от русских? Мне всегда говорили что ни чем не отличаются.
Что я помню о любимом дедушке.. Он был очень блонд, прекрасно столярничал, хотя работал директором завода, на даче всегда ходил в светлом лняном костюме и соломенной шляпе.
В старших классах школы моя подруга объяснила мне, что в Белоруссии никогда небыло знати, а только ремесленники и скотоводы и быть белоруссом не есть гут. Вот и все что я знаю о белоруссах. Может здесь кто-нибудь хоть в двух словах рассказать о них или дать ссылку на информацию. Мне очень интересно. Искала в интернете, но все очень размыто.

10/01/2010, 20:15

В Льеже, белорусы, татары, украинцы, армяне и евреи, чесно гря трудно всех перечислить спокойно уживаются под сводами "Русского дома", учат русский язык и поют русские песни. А что делать ? Это нормальный процесс.
Жутко было б смотреть если бы все говорили бы только на языке своих дедов.

Русский по этому и могуч, что создан был синтезом , как к примеру американский.

10/01/2010, 20:06

я белорус, но собственно спорить о том что это отдельная нация сложно, язык родился из старо-деревенского (где-то польский где-то украинский , да любая российская деревня в глубинке имеет своё наречие - так что ж,- нация отдельная должна быть?????)
(это как здесь в Лимбурге фламандцы, фламастнее других фламандцев, они даже свой отдельным языком считают,- круче,-короче)
даже из литературы преподносимой крайнеми белорусскими нацианолистами я вынес что даже там белорусское помещечство (шляхетство) преклонялось перед польским (так же как поляки лижут сейчас задницу евро союзу- видно скоро так залижут что и какать неполучиться)....
то что мол Великое Литовское княжество- то ж херня... польское всё было,- а белорусы и литоцы примазались... собственно говоря государственность которую приподносят (наши) как первую , мол в 1920 полтора года а потом правительство уехало в изгнание ... так это создали советы буферную республику... И ОПЯТЬ С РАЗРЕШЕНИЯ СОВЕТОВ,далее была линия Керзона (жида) а потом в 39м вошли советы и ...
кого должны белорусские националисты целовать в задницу так это Сталина... именно он создал БССР и определил нас как отдельный народ,.. собственно укранцы в этом случае должны вылизать зад своему земляку Хрущёву... одним росчерком пера решившему судьбу Крыма который никогда не был украинским и за который пролили кровь много тысяч русских солдат....
да и разве была абхазия когда-то грузинской? просто были отдельные кавказкие княжества... кахетия, осетия, абхазия - росийская империя всех объединила и присматривала... строгий папа перестал присматривать - ДЕТИ И ПЕРЕДРАЛИСЬ...

если кто то со мной несогласен - любые доводы интерестны

13/06/2010, 16:10

Ответ на от адольф_1

адольф,

Сложно спорить о сотоянии белорусской нации, языка и национального самосознания сегодня, но неверно утверждать, что белорусский язык не имел существования никогда. Вот первый параграф статутов Великого княжества литовского начала 16 века, в транслитерации с использованием современного алфавита:

Роздел первый. О персоне нашой г[о]с[по]д[а]рьской.

Артыкул 1.

Всi обывателi Велiкого князства Лiтовского тым одным правом пiсаным i от нас даным сужоны бытi мают.
Напрод мы, г[о]с[по]д[а]р, обецуем i шлюбуем под тою ж прiсегою, которую учынiлi есмо всiм обывателем всiх земль паньства нашого, велiкого князства лiтовского, iж всiх княжат панов рад, духовных i светскiх, панов хоруговных, шляхту, мeста i всiх подданых нашiх i всiх станов в том панстве нашом Велiком князстве Лiтовском i iных всiх земль, здавна ку тому паньству прiслухаючых, почоншы от вышшого стану аж до нiжшого, тымi однымi правы i артыкулы, в том же статут нiже[й] пiсанымi i от нас данымi, судiтi i справоватi маем. Также чужоземцы загранiчнiкi велiкого князства лiтовского, прiеждчые i якiм колвек обычаем прiбылые людi тым же правом мают быть сужоны i на тых врядeхь гдe хто выступiть.

Вот как документ выглядел:

Согласитесь, это не польский, и по лексике не то чтобы очень русский.

10/01/2010, 11:48

мы пришли довольно-таки поздно. там люди сидели за столиками, возле стойки, пили что-то, в середине зала быстро бегали дети. громко, как на дискотеке, играла музыка. на стене висела карта Беларуси. разговаривать было очень тяжело, перекричать валерию и кристину орбакайте было сложно, поэтому мы там посидели немого и ушли. опоздали, в общем.

10/01/2010, 20:10

Ответ на от VolhaBY

Белоруское общество существует, но , по првычке , в глубоком подполье.

10/01/2010, 10:07

удался ли вчерашний новогодний белорусский вечер в Антверпене?
не ударили ли вы лицом в салат? не перепутали ли вы Снегурочку с женой?
не пощупали ли вы под воздействием шампанского иль других алкогольных напитков деда Мороза за попу?

05/11/2009, 13:09

Ну вот, человеку дали и ссылки в интернете, и адреса даже, а он просто исчез... Ни "спасибо", ни "до свидания". Вот и помогай людям после этого. Может они все такие, кто очень хочет разговаривать по-белорусски? Кстати, всё хотел спросить у VoihaBY. Вот для изучения английского - едут в Англию или США, для изучения французского - во Францию и т.д. А почему же человек, который так хочет знать белорусский и разговаривать на нём, приехал в Бельгию? Здесь, по-моему, белорусский встречается гораздо реже, чем в Беларуси.

04/11/2009, 15:45

Сайт
http://www.bielarus.eu

Извините, немножко неточный адрес

Heilige-Hartkerk
Lange Beeldekensstraat 22
B-2060 Antwerpen

04/11/2009, 15:17

Беларусы Бельгии объединены при белорусской униаткой церкви в греко-католическом белорусском приходе Святого Мученика Иософата Полоцкого и Христова Воскресения в Антверпене.
Священник - Ян Майсейчик .
Служба проходит по воскресеньям, на белорусском языке в 12 часов.
Адрес
Lange Beeldekensstraat 18
B - 2060 Antwerpen

04/11/2009, 14:51

Если нет здесь тех, кто говорит на белорусском или преподает его или обладает какой-то информацией, то тема закрыта, вопросы сняты

Простите, но я Вам дал целых две ссылки. Вам этого мало? Или Вас за ручку отвести? Я рассказал Вам как искать, интернет у Вас есть, так что ищите.

Я ж спросила про шрифт беорусский в компе как поставить, так никто и не ответил из вас преводавателей.

Я так понимаю, что у Вас есть уже два языка на компьютере. Заходите в языковые настройки (правая кнопка мышки на значке языка), выбираете "добавить" и ищите белорусский. Вот и всё.

04/11/2009, 13:23

да не обижаюсь я... не первый день читаю.
Если нет здесь тех, кто говорит на белорусском или преподает его или обладает какой-то информацией, то тема закрыта, вопросы сняты.

04/11/2009, 10:36

Да не обижайтесь Вы так. Это ж форум. Вы почитайте остальные темы, так там в такие дебри уходят, что ой-ой-ой...

Ну вот, а Вы писали, что не знаете белорусский. Всего 3 ошибки (пужайцIся - пужайцЕся, выказаННага - выказаНага и "совет" по-белорусски "парада") и, мне кажется, что правильнее по-белорусски "жадаць", а не "хацець", хотя можно использовать оба выражения.

Вы в интернете в поисковике (лучше в Гуггле - он побольше) наберите "белорусские сообщества в Бельгии" (или Европе). Может чего и найдёте. В Канаде так точно есть. Кстати, попробуйте набрать и по-белорусски. Вот, я кое-что Вам уже нашёл http://admin.charter97.org/ru/news/2008/11/3/11688/, http://news.tut.by/43704.html. Так что удачи.

04/11/2009, 09:43

I навошта гэта патрэбна???

каб размауляць, чытаць, пiсаць. Не з бельгiйцамi, не пужайцiся.

Наконт усяго вышэйвыказаннага хачу зауважыць, што гэтыя меркаваннi усiм добра вядомыя, вядома, што многiм беларусам мова ix не патрэбна, яны ёй не карыстаюцца i за мову не лiчаць, а небеларусы тым больш.
Мне асабiста яна усюль патрэбна i падабаецца. Я на жыцце не скарджуся, савета у вас не прашу, не запытываюся, цi icнуе мова i што вы пра яе думаеце.
Мяне цiкавiць канкрэтна iнфармацыя у пытаннi. Калi не ведаеце, дык я не па адрасу значыцца звяртаюся, прабачце.
Навошта тут глупства пicаць пра трасянку i бацьку - не разумею.

04/11/2009, 08:57

батьке зашифрованные сообщения писать

04/11/2009, 00:01

Трэба прыехаць у Бельгiю, каб пачаць вучыць беларускую мову... I навошта гэта патрэбна???

top
03/11/2009, 22:42

меня, помню, соотечественники чуть не убили, когда я говорил что бел язык вымер(мой язык). они будут доказывать с пеной у рта, что это самый живой язык в мире, при том что их дети и они сами в семье общаются на русском. я сам, против белорусского языка, ничего не имею, просто отношусь объективно. чисто мое мнение.

03/11/2009, 22:07

ПРЕдостаточно. хорошо знаю белорусский? нет, что вы, я же школу ищу (а не дискуссий) найду - дам адрес Джине.

03/11/2009, 20:02

вы не всех перечислили

Вы, VolhaBY, невнимательны. Там, после перечисления писателей, ещё написано "и т.д."

Джина, а Вы сделали 13 ошибок в своём сообщении, так что пишите лучше на русском. Кстати, VolhaBY, а Вы сколько ошибок насчитали? Вы, как я понимаю, хорошо знаете белорусский язык.

Теперь моих фотографий достаточно для дикуссии?

03/11/2009, 19:38

Ответ на от Джина

Трясанца-ето не чистый белорусский, а белорусский с примесью разных диалектов; деревенское наречие:)) точно не знаю как сказать.
Пою песни на белорусском, читаю стихи, но разговариваю с детьми на русском; а письменный- что русский, что белорусский всегда с ошибками:((

03/11/2009, 14:47

eeklo, вы не всех перечислили, еще одно сообщение "в тему" начертайте до вечера, а то ваших фотографий как-то маловато для обширной дискуссии.

erl
03/11/2009, 12:56

2 "истинным белорусам"
гневную критику моей теории прошу публиковать на вашем родном языке)):