проблема с подтверждением русского диплома

Добрый день!

У меня возникла сложная проблема с российским дипломом о высшем филологическом образовании...
Два года назад я без каких-либо сложностей получила niveaubepaling, поэтому когда в этом году потребовалось выяснить, какой академической степени приравнивается мой диплом в этой стране, я ничтоже сумняшеся собрала все необходимые документы и с легким сердцем отправила 4 папки в NARIC.
Спустя почти пять месяцев получила ответ, что я, несмотря на 7 лет учебы в государственном университете (пять лет высшего образования плюс два года аспирантуры), так вот я, оказывается, не то что не мастер, а даже не бакалавр по фламандским стандартам!!
Аргументация этих господ из Нарика просто убила: у меня, де, недостаточно часов указано в дипломе по двум из ключевых дисциплин и, кроме того, дипломная работа должна была быть написана на английском языке! (а есть какой-нибудь ВУЗ в России, где будущие преподаватели английского языка пишут дипломы на английском?)
Получается, я как последняя идиотка, убила семь лет своей жизни на получение достойного образования в лучшем ВУЗе региона, опубликовала десять статей на лингвистические темы, преподавала в том же ВУЗе в течение трех лет - ради чего?!! чтобы меня превратили в пустое место в этой Бельгии?? Кстати говоря, я тогда не закончила аспирантуру именно по той причине, что случился переезд в Бельгию и меня предупредили, что русская степень кандидата наук здесь вообще не подтвердима...

Неделю я пребывала в шоке, потом догадалась взять консультацию у адвоката по иммигрантским делам. Дама посоветовала мне найти прецеденты подтверждения образования, сходного с моим, и попробовать сравнить все эти злосчастные часы...

Форумчане, помогите, пожалуйста, советом! Может быть, здесь есть еще кто-то со специальностью преподавателя английского языка и переводчика? Дайте знать, пожалуйста, как прошли ваши процедуры подтверждения российского высшего...

Заранее признательна всем, кто откликнется!