Категории
Больше категорий
Меньше категорий
Доброй ночи!
не могу уснуть, мучает вопрос :)
могу ли я поменять российские права на бельгийские при получение оранжевой карты на 5 месяцев, или в течение этого срока можно передвигаться по просторам Бельгии по российским?
и когда именно можно получить международные права?
всем заранее спасибо!!!
Изменилось ли что-нибудь в обмене прав с 01 января 2011 года,особенно,в отношении переноса имеющихся категорий из национальных в бельгийские права без сдачи экзаменов?
В полиции нам сказали так: если вы хотите порулить во время действия турвизы или т.п. визы с правами с Родины - без проблем. Только возьмите в мэрии справку-подтверждение к вашим правам.
Если хотите рулить по бельгийским дорогам на основании пмж - сдайте свои ( с родины) права, получите временное разрешение, (не знаю на какой срок), и ходите на курсы, сдавайте экзамен, получайте местные права. Только так.
Ответ на В полиции нам сказали так: от Ostrov...
Какие курсы, когд поменянные права в кармане
Идите в гементе и спокойно меняйте на основании пмж
перечитала-не понятно.Блондика че ли?
у меня родители в гости приедут на недельку,можно ли с русскими правами здесь покататься?так поняла,что если в гости едут,значит можно.Или я ошибаюсь?спасибо
Ответ на перечитала-не от selen
Можно, если они нового образца. Если старого, то, если не ошибаюсь, нужен заверенный перевод или приложение в виде международных прав, такая книжечка, в ГАИ дают
Как я написал раньше, именно в гементе мне и дали визитку сторонней компании:( попробую атакавать их еще раз после праздников. Как всегда это бывает в Бельгии, то забудут бумажку дать, то печать забудут поставить, а то просто забудут забудут:)
Ответ на Как я написал раньше, именно от paard06
За перевод 3 слов 65 евро - жестковато.. Найдите попробуйте обычного присяжного переводчика
Ответ на За перевод 3 слов 65 евро - от Marrsy
Присяжный переводчик русского и нидерландского Наталья Варакина
http://www.russian-belgium.be/node/43888
Перевод прав 25 евро, на третий день перевод с печатями был в ящике!
Сдал в администрацию, жду:)
Эко у нас тут дискуссия развернулась:)
Появился еще один вопрос.
В коммуне требуют перевода Российских прав, ссылаясь на то что на них не переведена обратная сторона с описанием категорий.
мне дали визитку, перевод прав с легализацией в этой конторе стоит 65 евро, это меня просто вымораживает( 65евро за такой объем слов:(.
подскажите где можно сделать перевод дешевле интересует Антверпен, Брюссель, но лучше West Vlanders? а конкретно Oostende ^)
Ответ на Эко у нас тут дискуссия от paard06
Мне перевод прав делали бесплатно, в том же самом гементе есть переводческий отдел, сами же и предложили нам туда занести. Мы только потом в суд завезли легализовать подпись переводчика. Все было бесплатно,эта услуга от гементе, как я поняла, касается любых ваших документов для жизни здесь, если они на наиболее "популярных" языках, русском в том числе. Может, это только в Генте такое, не знаю. Когда нам нужен был перевод другой бумажки, мы уже сами нашли переводчика, заплатили 35. Поищите переводчика сами, с русским языком их полно, главное чтоб образец его подписи был в суде для легализации перевода, занесете туда переведенное сами, суд легализует по-моему бесплатно.
44. В Российской Федерации лица, временно пребывающие на ее территории, имеют право управлять транспортными средствами при наличии международного или иностранного национального водительского удостоверения, соответствующего требованиям Конвенции о дорожном движении 1968 года, записи в котором произведены или продублированы буквами латинского алфавита.
http://askjournal.ru/files/appendix/pravila_sdachi_kval_ekzamenov.pdf
Иными словами, если Вы, будучи гражданином России, въезжаете в Россию как гражданин Бельгии (что, строго говоря, незаконно), или имеете в своем российком паспорте отметку ПМЖ (что эквилентно временному пребыванию в России), то бельгийские права работают, в противном случае нужны российские права.
"Если вы гражданин России, то в России можете ездить только по российским правам."
или я что-то не понимаю?!
Ответ на Все правильно ! от VimsA
Почти правильно, только слово "только" надо убрать )))
И мне без проблем поменяли права, так как выше писала. Наверное всё зависит от гетмана, а вернее полиции, у нас там права менять надо. Так что Зая меняли :) и нет проблем
Ответ на И мне без проблем поменяли от dorothy
Гетман, наверное, был в хорошем настроении)))
Хорошо, когда меняют. В моей коммуне все только по закону.
Если едете на месяц-два, еще раз повторяюсь, права менять незачем. У вас /будет/ бельгийский вид на жительство, очень тупому гаишнику, которому не достаточно в этих правах вашего имени, фото, и категории, его показать несложно. Меня в Беларуси остановил именно такой, надо сказать, даже повеселил..
В моем гементе в Генте именно так, как я описала выше, я не от балды это взяла, а пошла менять на свои белоруские обратно перед поездкой на родину и получила в отделе с rijbewijs такой ответ. Кроме того, там же я спросила и насчет "не будет ли вопросов у ГАИ", отет был - права международные, годны на территории любой страны, не члена ЕС в том числе. А для того, чтобы узнать, как именно получить обратно ваши права в именно вашем гементе, и идете в такой отдел с таким вопросом в именно ваш гементе. Втоые права, обмен назад.. - я так понимаю, наши люди очень любят трудности, если их нет -надо обязательно создать.
.мне сказали, что если есть оранж карта то права надо обязательно менять!!! хотя у меня и международные были. Когда едите на родину, то просто меняtте права на российские, без всяких заявлений и т. д. занимает всё 2 минуты, бельгийские конечно отдаёте. Потом приезжаете и России и меняете снова на бельгийские, при этом отдаёте российские. всё очень просто :))) ( единственное , это то, что с картой на 5 мес. нельзя покидать теретор. Бельгии, но это уже другой вопрос)...Удачи !
Ответ на .мне сказали, что если есть от dorothy
Вы уже пробовали менять обратно? Вот попробуйте, тогда отпишетесь. Нельзя их туда-обратно менять по сто раз. Или туда, или обратно, как выше писали. Бельгийцы уверены (и справедливо), что с их правами можно ездить в России (договор). А объяснения типа "мне так удобнее" или "я пмж не оформлял", или "гаишники у на злые" их не трогают. Проверено.
Ответ на Вы уже пробовали менять от Зая
То есть просто получить бельгийские права взамен российских, а в Москве, если что, по международным, которые выдали в Бельгии ездить?
А про российские международные ничего не знаете? Если он 6 мес годны в Бельгии, а я потом съезжу в Россию, будут ли они при возвращении опять 6 мес действительны?
Тупые вопросы, понимаю, но это я все на всяк. случай, извините)
Ответ на То есть просто получить от kolobchita
Тут Уловка 22. Ездить в России вы должны по внутренним бельгийским, т.к. по международным типа не имеете права, будучи гражданкой России. Российские международные будут годны везде, кроме России и Бельгии - стран, являющихся для вас "родными". 6 месяцев - это срок, в течение которого вы должны поменять любые права на бельгийские, а если зарегистрировались (получили карту), то немедленно.
У вас есть счастливая возможность сделать себе дома второй экземляр прав (по утере) и утереть всем нос ;-)
P.S. Вопросы тупыми не бывают, тупыми бывают ответы )))
Ответ на Вы уже пробовали менять от Зая
Для Заи отписываюсь: летом в коммуне без проблем меняла права за 2 мин,подписав заявление об обмене,по приезду с Родины так же за 2 мин обменяла назад.Все зависит от конкретно от человека работающего в коммуне и какие мухи у него в голове.
Ответ на Для Заи отписываюсь: летом в от VimsA
А я не пойму в чем смысл, если вы приехали, допустим на месяц в Россию, вы меняете права. А зачем? Бельгийские тут не действительны или что? Зачем туда-сюда то менять?)
Комментарии (70)