Откуда в Бельгии берутся люди, которые ни на каком другом языке кроме французского не разговаривают?

12/01/2011, 14:06

Такое сказать я смогу. (кроме Простоквашина)

Я его понимайт плохо. ))

Но он хоть бы пару слов по-голландски. Я уже была бы счастлива.

12/01/2011, 11:33

В Бельгии почтальоном детей пугают, которые плохо учаться...(в России-уборщицей)

В России в некоторые организации уборщицей без высшего образования не устроиться. И звучит профессия гордо: ответственная за порядок в офисе. ))

12/01/2011, 11:29

Английский здесь неофициальный язык. Во Фландрии в школах сначала французский учат, а уж потом английский. Еще фламандцам с английским проще, т.к. одна группа языков плюс у них фильмы не дублируются. А франкоговорящим также, как англоговорящим другие языки почему-то трудно даються, может просто нужды особой нет.

Linaa

12/01/2011, 11:25

обязательное бесплатное среднее образование

Далеко не обязательное, почтальон и школу не закончил ,"училки английского" здесь почту не разносят.

ФРАНЧ ПЛИИИИЗ

Ну вот целых 2 слова знает.

bakcik

12/01/2011, 11:25

В Бельгии почтальоном детей пугают, которые плохо учаться...(в России-уборщицей)

1 reply

12/01/2011, 13:44

Серьезно? ))) Вот это да.
А мусорщиками пугают?

12/01/2011, 11:19

Да я не про Россию.
Про Россию я сама знаю, работала даже одно время училкой английского. Так что очень хорошо представляю как у нас обстоят дела с языками.

Но все твердят о хорошем Бельгийском образовании.
А хорошее, как мне кажется, это обязательно хотя бы плюс язык.

Французский я хотела бы выучить, но фиг знает, как долго я тут пробуду. А почтальон вот он в домофон орет ФРАНЧ ПЛИИИИЗ.

1 reply

McMyron

12/01/2011, 11:24

ИМХО, те, кто говорят о "хорошем бельгийском образовании" находятся на том же уровне, что и те, кто говорят "как в переводе с бельгийского...?"
Т.к. Бельгия = Валлония + Фландрия + Брюссель. И говорить о Бельгии в целом, обобщенно, практически невозможно.

1 reply

12/01/2011, 14:02

Ясно, а где лучше?

Paolo_Cocoa

12/01/2011, 11:15

Значит, подарок ему на Рождество таки не сделали. Теперь терпите до следующего

2 replies

12/01/2011, 11:20

Приятно, что вы помните))).

Насчет подарка была готова, но он не пришел за ним.))

Aisha-Li

12/01/2011, 17:54

подарок-самоучитель нидерландского))) (или русского).

12/01/2011, 11:07

В России где-нибудь в глубинке вы думаете, что почтальон с иностранцем на английском будет говорит. У нас в столице мало кто на приличном уровне знает английский.

McMyron

12/01/2011, 11:06

Да нет, обычные валлоны. Просто в их школах нидерлнадский преподавался типа раз в неделю по одному часу. А потом они закончили школу и забыли даже "ik ben...". Никаких других языков в обычной школе не преподают.

1 reply

13/01/2011, 13:24

а в нашей обычной школе преподают и нидерландский( 4 часа в неделю),и английский,а так же немецкий,испанский,русский(для старших классов),даже португальский.Выбор по желанию.

1 reply

Ytreza

13/01/2011, 14:55

ArinaM,а что за школа такая?И русский преподают даже?Можно ссылку на сайт или название школы,пожалуйста.

1 reply

13/01/2011, 16:03

Можете не верить,конечно :),но позвольте сохранить в тайне название школы,дабы не разглашать свое местопроживание :)

1 reply

Ytreza

13/01/2011, 16:57

Ото ж, ArinaM ,и оно.
Одно дело - пургой шелестеть по форуму.Другое-когда на вопрос конкретно ответить нужно.
Неужто Лакен,королевский дворец?

1 reply

14/01/2011, 09:24

:) ,что ж ваше право думать,что хотеть,а мое-отвечать или нет :)

12/01/2011, 11:05

А вы в Валлонии живете? Так там официальный французский. Как правило, у фламандцев с языками проще (английский и французский).
Если вы в Валлонии живете и не говорите по-французский, то какие претензии к местным жителям? Вы к ним приехали, а не они к вам, они не обязаны говорить с вами на тех языках, которыми вы владеете. Нет такого закона, заставляющего их говорить на чужих языках, чтобы вы их поняли. В некоторых официальных организациях в деревнях, которые находяться на границы Фландрии и Валлонии, чиновники говорят только на фламандском, даже весят такие объявления, например, в социалах.
ПС: Смотрите, чтобы они вас не перестали уважать ))

1 reply

12/01/2011, 11:24

На уважение почтальона мне плевать, честно говоря.

А ему на мое не очень, вид у него смущенный и нервный каждый раз.

Наверное, хочет чаевых попросить, только не знает как.)))

1 reply