Замуж: документы, варианты. Уточняем

Так просто может быть разные требования , у нас - подпись нотариуса должна быть тоже подтверждена государством, бо это маленькое , но приятное дополнение в казне, если перемножить все эти вторые апостили. Хохлы же ж :)

Апостиль ставится на официальный документ, затем документ переводится. Первый раз слышу что подпись нотариуса - это официальный документ и требует апостилирования. А я то, тундра, без второго апостиля все доки подала и замуж вышла.
Удачи.

Marrsy,

Вы не поверите, но я знаю что такое апостили.

Я написала, что не знаю процедуру в России, а украинские документы должны быть поданы либо с одним апостилем и переводом там на месте , либо с двумя, если делается нотариально заверенный перевод в Украине, т.к. подпись нотариуса тоже должна быть подтверждена

услуги специализирующичся контор в Киеве за один документ с 2 апостилями обойдется приблизительно в 100 евро, плюс копии документов "нового образца" ты должен предоставить сам. Можно , конечно , и заказать, но тогда стоимость документа возрастает в несколько раз.

так что я сказала не так , можно уточнить?

Не поняла, о каких 2х aпостилях идет речь. Вы в курсе вообще, что такое апостиль и для чего он ставится?...
Заморочки сейчас могут быть везде где угодно, до сих пор лидерами по геморрою в этой области были Гент и Антверпен.
Я переводы делала на родине, обращалась в переводчскую контору, котрая педоставляла также услугу беготни по министерствам за апостилями. С момента сдачи документов на русском до момента получения на руки апостилированных, переведенных (и заверенных как полагается у нотариуса) прошло 4 дня. Обращалась к этим ребятам: http://www.translate-studio.ru/ , молодцы, очень помогли с некоторым геморром. Здесь никаких вопросов к переводу не было.

я не знаю как быстро в Росии делают документы с 2 апостилями (можно конечно и с одним, но зато перевод в Бельгии обойдется намного дороже), у нас если бросить все и заняться только апостилями - займет несколько недель , а если обращаться к профессионалам , то намного дольше и соответсвенно дороже, поэтому быстренько оказаться в Бельгии в марте наверное можно, если расчитывать на 31 число. Также не есть факт, что перечень документов, указанных на сайте, окажется достаточным для геементе. Тем более Марфа попадает в Брюгге, которое , если я не ошибаюсь, как раз и "славится" заморочками. Кто знает, чего они там захотят. Как заметила Марси, запятая не там будет стоять и получится "казнить нельзя помиловать"

а вообще, чего Вы балуетесь ?
пусть Ваш жених пойдет в геементе, для них это не проблема,потратит аж целый час от дверей дома до дверей геементе и обратно и спросит конкретно, какой список документов будет необходим вам , чтобы оформить брак или сожительство. И пусть начнет с того, что он официально не работает, а сидит на пособии. Может все вопросы отпадут сами собой автоматически. Особенно , если он временно не работает последние лет 5.

Я сама перечитывала форум с августа, написала 2 темы и только потом, слава богу, разобралась:)
Первое - пусть идет все и узнает в гементе(комунне,мэрии). Есть там сидит человек адекватный, то можно и спросить по поводу визы, в принципе, насколько я поняла, не важно какая у вас будет виза. Главное собрать документы (какие пусть узнает муж), приехать в Бельгию, сходить к адвокату, который направит в гемент запрос на продление визы и подавать уже заявления(честно,как там со свадьбой не знаю, я просто совместное проживание узнавала). Просто вот про продление визы, думаю, тоже самое.
Я узнавала у девушки про то, как она все делала, могу вам переслать на почту или в личку, может быть поможет.
А в каком вы городе? Ну то есть собираетесь жениться.

Мне кажется, что в Вашем случае Вам легче и быстрее привезти его к себе и раписаться дома и быстренько подать документы в посольство на воссоединение.

Кто ж ей даст визу, жених же безработный?

Марфа,
Вы конечно смелая женщина, но если сильно замуж хочется, то как говорится "вы давайте высовывайтесь в окна, по ходу трамвая, а мы посмотрим ,что Вы с этого получите"

Мне кажется, что в Вашем случае Вам легче и быстрее привезти его к себе и раписаться дома и быстренько подать документы в посольство на воссоединение.
в таком варианте Вы выигрываете свое время и нервотрепку с собиранием документов со своей стороны (они их там делают гораздо быстрее) и Вам потом для посольства нужен будет гораздо меньший набор Выших документов. Минус здесь тот, что неизвестно как долго придется ждать воссоединения. Но рано или поздно его дадут

если вы решите пойти по пути приезда туда по визе (не важно из какого посольства, лишь бы Шенген) еще бабушка на двое сказала, что ему позволят жениться, т.к. он не работает,

или еще один интересный варинт. Вы женитесь и его снимают с пособия, т.е. Вы иностранка. Значит берете на себя обязательства по его содержанию,выступая сама финановым гарантом. Звучин не логично с нашей точки зрения, но зато вполне реальный вариант. Может быть с его стороны может быть таким гарантом.

В любом случае, если Ваши материальные возможности больше, чем у него, не забудьте подписать брачный контракт, чтобы потом не было неприятных сюрпризов с его стороны.

У вас и вашго жениха будет интервью перед свaдьбой (и не с полицейским, а в гементе(вы называете коммуна)) с сотрудником, если надо предоставят бесплатно переводчика.

В некоторых гементах (Например, тех, что относятся к суду Брюгге) с недавних времен интервью берет федеральная полиция. В Бельгии нет каких-то универсальных правил, каждый населенный пункт действует по своему усмотрению, от того и расхождения в информации.