14/04/2013, 09:08

58

Дети разбились на автобусе. Собираюсь поехать туда . Переводчиков на русский дл…

Дети разбились на автобусе.
Собираюсь поехать туда . Переводчиков на русский для 40 детей они мало где найдут. просто помочь обьяснить что и как( личная инициатива)
http://www.hln.be/hln/nl/957/Binnenland/article/detail/1614295/2013/04/14/Minst…

Комментарии (58)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

14/04/2013, 10:49

De slachtoffers zijn voornamelijk jongeren tussen 15 en 23 jaar uit het Russische Wolgograd die op weg naar Parijs waren.

http://www.zita.be/nieuws/binnenland/2346001_vijf-doden-nadat-poolse-bus-van-br…

14/04/2013, 10:36

Пассажиров доставили в пожарное депо в Zandhoven. Дети напуганы аварией, смертями, непонятной обстановкой.
С ними нужно просто быть рядом, не столько переводчики нужны, сколько просто добрые и понятные люди.
если кто рядом живет, помогите им.
Или если поедет из Брюсселя, возьмите меня с собой. Мой номер 0483068022.

14/04/2013, 10:26

Какое несчастье ((

Водитель наверное заснул...

14/04/2013, 11:09

Ответ на от sterva

да, наиболее вероятно, что заснул.(((

14/04/2013, 11:33

Ответ на от Капелька

По их данным, "об этом свидетельствует картина" произошедшего. "На дороге - вплоть до места столкновения с ограждением - нет тормозного следа, то есть водитель никак не реагировал на изменение траектории движения. Одно из наиболее вероятных объяснений - водитель заснул за рулем", - цитирует ИТАР-ТАСС представителя правоохранительных органов.

http://www.newsru.com/world/14apr2013/driverasleep.html

14/04/2013, 10:11

Автобус, перевозивший подростков из Украины и Польши, разбился на севере Бельгии. В результате ДТП погибли четыре человека, несколько получили ранения. Об этом сообщают местные СМИ.
Авария произошла утром на шоссе близ города Антверпен, который расположен во Фламандском регионе страны. Среди погибших двое несовершеннолетних. Согласно фотоснимкам очевидцев, автобус разрушил бетонное ограждение шоссе и упал на бок. По предварительным данным, школьный автобус, зарегистрированный в Польше, вез группу подростков в возрасте 15 - 17 лет.

Автобус с украинскими и польскими детьми, бедные родители.

14/04/2013, 09:15

Оля, вы откуда поедете?
Я бы тоже с ВАми

14/04/2013, 11:12

Ответ на от MarinaN

Может, если детей привезли в больницу Лира (она в 12км от Рамста), то я могу принести предметы личной гигиены, одежду, белье и все , что нужно в больнице. Так что, родители детей, если вы зашли на этот форум, звоните мне , сделаю, все , что будет нужно. Тел +32 493505070 Анна