Вывоз ребенка. Уважаемые форумчане, расскажите, как вы провозили ребенка без …

Вывоз ребенка.

Уважаемые форумчане, расскажите, как вы провозили ребенка без одного родителя?
У меня такая ситуация. Ребенок имеет бельгийское гражданство (папа-белг) и так же ребенок вписан в мой укр.паспорт (соответственно имеет и укр.гражданство). У меня есть детский паспорт бельгийский и бельгийский загран паспорт, так же есть свидетельство о рождении с апостилем и переводом заверенным. Я сейчас на Украине и купила тур в Грецию, еду одна с ребенком. Теперь тур фирма спрашивает как я буду провозить ребенка и чтоб я всё знала, дали мне номер телефона Киевского консультационного бюро (пограничники я так понимаю консультируют). Я сказала какие доки имею, а у меня спрашивают - в свидетельстве указано, что папа белг? я говорю нет, тогда консультант говорит, раз ребенок вписан в мой загран паспорт, то у него есть и укр гражданство и если в свидетельстве не указано гражданство отца, то так как ребенок и украинец, то мне нужно разрешение на вывоз. У меня есть это разрешение, но оно не переведено, и консультант говорит, должно быть обязательно с апостилем и официальным переводом, но на это уже нет времени, через неделю вылет. Я объясняю, что в бельгийском свидетельстве о рождении даже нет графы про гражданство родителей и говорю, что есть копия паспорта отца и там указано, что он белг, но этого не достаточно. Меня не имеют права выпустить с ребенком. Я теперь думаю, а если я в отпуске у родителей и ххочу обратно вернуться, так я теперь и не могу? Что за бред???? Как вы возвращались с детьми обратно? у вас были разрешения на вывоз на двух языках? в ваших свидетельствах указано гражданство родителей?

Спасибо за ответы.

Комментарии (38)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

08/06/2013, 22:38

Ответ на от irene

Фух, разнервничалась я..... буду пробовать ехать стем, что есть. Как я поняла, каждый пограничник знает законы по-своему... Буду надеяться, что повезет.
а как их можно европейским судом запугать? что сказать им?:)

08/06/2013, 22:45

Ответ на от Lorella

да это я так, образно, ну, просто права они не имеют вас не выпустить или впустить, у вас разрешение есть, и точка. Скажите на всякий, что вам именно так посоветовали в посольстве/консульстве, что просто справки без перевода будет достаточно... сделайте морду шлангом.. все будет ок ;)

11/03/2014, 23:00

Ответ на от Lorella

В графе Российскоко св- ва о рождении графа национальность есть. Сейчас посмотрела на разрешение старое с коммуны оно на трех языках нед.,фр.,англ., то есть я так понимаю международное

08/06/2013, 22:14

Везите ребёнка по бельгийским документам+ справка от папы.

08/06/2013, 22:13

Я не знаю как с Украины в Грецию.Может для украинских таможенников и нужен перевод этого разрешения.Но точно знаю,что на Украину и обратно сюда,достаточно разрешения из коммуны на французском языке. 3года женщина ездит и никаких проблем не было,она даже смеётся,что никогда этой справки не спрашивали.Мама - украинка, папа и дочка бельжики, у девочки бельгийский загран паспорт.

08/06/2013, 22:04

Апостиль - один день (10 евро), перевод - 2-3 дня (30 евро). Честно говоря, я почти уверена, что вам разрешение не нужно, так как ребенок не живет в Украине, а возвращается домой в Бельгию (пусть в Турцию, но не важно). Как-то это должно быть с ПМЖ связано.

08/06/2013, 22:08

Ответ на от Elefa

Да и я так думаю, а пограничник говорит, раз есть укр гражданство, то нужно разрешение от отца на вывоз и с апостилем и переводом. Елена, у Вас в свидетельстве указано гражданство родителей?

08/06/2013, 22:16

Ответ на от Lorella

Да, указано. Логически рассуждая, вы осуществляете не "вывоз", а "возврат". Как бельгиец может дать разрешение на вывоз из Украины?..

Думаю, в понедельник либо консульство, либо МИД вам точно скажут. Вы только ситуацию четче обрисуйте: ребенок бельгиец, живет в Бельгии, в Украине был в гостях и возвращается домой в Бельгию.

08/06/2013, 21:56

Да, эта бумажка есть, но она не переведена на укр язык, а мне пограничник в консультационном бюро сказал, должен быть апостиль и потом перевод, но я не успею уже, вылет через неделю. Можно ли тут на Украине перевести документ и заверить бюро переводов или нотариусом? вообще как дети с одним из родителей возвращались в Бельгию имея 2 гражданства? Неужели у всех было разрешение на 2 языках?

11/03/2014, 22:55

Ответ на от Lorella

Первый раз когда я ехала в Россию с дочкой папа брал разрешение в коммуне я переводила и заверяла нотариусом, но на всех границах даже никто и не спросил и не попросил показать разрешение, мы ехали на автобусе и проверок было много, единственное когда собирали паспорта

спрашивали дочь ли это, я живу в Антверпене и вот
буквально на той недели оформляла младшей дочери
паспорт и спросила нужно ли мне разрешение на дочерей,
ответили нет не нужно, если вы можете доказать что вы
мама то нет, разрешение только нужно для третьих лиц,
если дети путешествуют с бабушками, дедушками и так
далее, муж перезванивал в коммуну и они хором сказали что нет если родная мама одна путешествует с детьми то нет.

11/03/2014, 22:55

Ответ на от Lorella

Первый раз когда я ехала в Россию с дочкой папа брал разрешение в коммуне я переводила и заверяла нотариусом, но на всех границах даже никто и не спросил и не попросил показать разрешение, мы ехали на автобусе и проверок было много, единственное когда собирали паспорта

спрашивали дочь ли это, я живу в Антверпене и вот
буквально на той недели оформляла младшей дочери
паспорт и спросила нужно ли мне разрешение на дочерей,
ответили нет не нужно, если вы можете доказать что вы
мама то нет, разрешение только нужно для третьих лиц,
если дети путешествуют с бабушками, дедушками и так
далее, муж перезванивал в коммуну и они хором сказали что нет если родная мама одна путешествует с детьми то нет.

11/03/2014, 22:55

Ответ на от Lorella

Первый раз когда я ехала в Россию с дочкой папа брал разрешение в коммуне я переводила и заверяла нотариусом, но на всех границах даже никто и не спросил и не попросил показать разрешение, мы ехали на автобусе и проверок было много, единственное когда собирали паспорта

спрашивали дочь ли это, я живу в Антверпене и вот
буквально на той недели оформляла младшей дочери
паспорт и спросила нужно ли мне разрешение на дочерей,
ответили нет не нужно, если вы можете доказать что вы
мама то нет, разрешение только нужно для третьих лиц,
если дети путешествуют с бабушками, дедушками и так
далее, муж перезванивал в коммуну и они хором сказали что нет если родная мама одна путешествует с детьми то нет.

08/06/2013, 21:52

Lorella, пусть ваш муж сходит в коммуну и возьмёт там разрешение на вывоз ребёнка вами.Укажите в этом документе куда и на какой период разрешается.Стоит эта бумажка 2 или 2,50€.Удачи вам!