Категории
Больше категорий
Меньше категорий
Когда ребенок начинает говорить в 2-язычных семьях?
Сынишке почти 2 года. Говорит нечетко несколько слов на русском. Очень активно болтает на своем детском языке. Понимает очень много на 2 языках. Воспитывался до 1 года на русском. Потом прибавился голландский через папу. Когда же он заговорит? ?? Хоть на каком-нибудь...У кого какой опыт, девочки...?
Ответ на написано же что болтает на от camomile
Болтает на детском о чем? Агу?
Спокойствие в стиле, он же мальчик, у него же два языка, то-се, может отрицательно отразиться. У меня есть примеров. В конце концов от проверки слуха и нехитрых детских навыков у специалиста хуже ребенку не будет. А, может, и лучше.
Ответ на Болтает на детском о чем? Агу от turtle
А я вот видела примеры, когда билингвов водили к логопедам (школа направила, дескать, проблемы у ребенка), а логопеды элементарно не знают специфику билингвов и тестируют их только по привычной схеме на одном их государственных языков Бельгии. Результат: "У вашего ребенка недостаточный словарный запас". А тот словарный запас, который есть на втором языке, не учитывается. Итог: у мамы стресс, у ребенка стресс. Проходит время (примерно год) и этот ребенок лучший в классе (без вмешательства логопеда).
Я, конечно, понимаю, что у всех все по-разному и расслабляться черезчур тоже нельзя, а то мало ли что, может, проблема в физиологии. Кто тут может диагноз поставить на форуме?
Но есть совершенно типичные вещи, вот например то, что выделено жирным в конце:
What should I expect when my child learns more than one language?
Every bilingual child is unique. Developing skills in two languages depends on the quality and amount of experience the child has using both languages. The following are some basic guidelines:
•Like other children, most bilingual children speak their first words by the time they are 1 year old (e.g., "mama" or "dada"). By age 2, most bilingual children can use two-word phrases (e.g., "my ball" or "no juice"). These are the same language developmental milestones seen in children who learn only one language.
•From time to time, children may mix grammar rules, or they might use words from both languages in the same sentence. This is a normal part of bilingual language development.
•When a second language is introduced, some children may not talk much for a while. This "silent period" can sometimes last several months. Again, this is normal and will go away.
Автору топика рекомендую почитать литературу по билингвизму, очень помогает.
Ответ на А я вот видела примеры, когда от McMyron
Кто тут может диагноз поставить на форуме?
Золотые слова.
Ответ на А я вот видела примеры, когда от McMyron
"Итог: у мамы стресс, у ребенка стресс." Если ты про нас, то сресса не было. А него вообще логопед по приколу был- они там в игры играли и по картинкам истории рассказывали. Просто логопед не знал, что ребенок не просто расскажет, что видит, но еще что было и что будет. То что ставили недостаточность словарного запаса- было: не знал ребенок как по французски будет лук, кастрюля, сковорода и прочая кухонная терминология. А если серьезно, к логопеду действительно ходили: в России ставили русское произношение звуков Т, Д, К, Г, Р, а в Бельгии опять-таки Т (язык оказывается в разные места упирается), К и еще какой-то звук, и согласование с местоимениями leur, lui.
Ответ на "Итог: у мамы стресс, у от mirocha
Какая-то нелогичность в Ваших словах. То Ваши дети заговорили в 2,5, то у них логопед по приколу. Так они сами заговорили, или Вы их наблюдали у врача? Если наблюдали, то почему автора успокаиваете?
Ответ на Какая-то нелогичность в Ваших от turtle
Почему не логичность? Старшему сейчас почти 7, заговорил в 2,5, логопед был в 5 (последний год перед школой)- ставили некоторые звуки. У врача не наблюдали, только педиатр как положено по необходимости. Поэтому и успокаиваю.
Ответ на Болтает на детском о чем? Агу от turtle
Чего Вы человека так пугаете? У меня два сына: одному скоро 3, второму 7. Семья тоже 2х язычная Оба заговорили примерно в 2,5 года одновременно на 2х языках, причем их не путая. Сейчас просто умоляешь хоть помолчать секундочку. Оба ведут оживленные беседы с соседями по дому, с врачами (допытываясь до самых мелочей), с друзьями. А перед сном... Как две трещетки. По-моему, даже местный педиатр заметил бы, если что не так.
Ответ на Чего Вы человека так пугаете? от mirocha
Автору очень поможет то, что Вы умоляете детей помолчать. В два года средний ребенок умеет минимум говорить отдельные слова. Если двухлетка говорить не умеет, то одно из двух, либо он еще просто не созрел, либо ему нужна помощь. Можно сесть на попу ровно, конечно. Но. У меня не так много знакомых детей, но трое из них (и все мальчики) имеют разной степени сложности диагнозы. Тоже молчали долго. Мама, которая начала суетиться раньше, в результате выиграла. И да, она искала педиатра.
Ответ на Чего Вы человека так пугаете? от mirocha
mirocha, а сыновья на каком между собой разговаривают?..какой язык у них приоритете?)
Ответ на mirocha, а сыновья на каком от Igolka
Разговаривают на русском. Я старшему при первых его попытках со мной перейти на французский (не помню, сколько ему было лет) объяснила, что если он будет со мной и братом говорить на французском, то русский забудет, потому что в школе все его друзья говорят на французском. Слышала, как он младшего брата поэтому поводу теми же аргументами настявлял (он это дело любит). Пока что на французский не переходят, даже если с папой играют или франкоязычными детьми. Старший обычно им переводит, что сказал брату, а младший подтверждает. Как будет дальше не знаю, но у меня есть здесь знакомая двуязычная семья. Там девочки (11 и 7 лет) между собой только по русски. Так что надежда есть. Разумеется, что в последствии при общении с франкофонами они между собой будут говорить на французском, это нормально. Но в личной жизни очень хочется сохранить хороший русский.
Мальчики обычно позже девочек начинают, двухязычные еще позже. У меня девочки, ближе к двум годам начались предложения из двух слов на обоих языках.
Ваш сын что-нибудь говорит? Повторять пытается? Слух проверяли?
Ответ на Мальчики обычно позже девочек от turtle
да говорят мальчики ленивые :-)
у нас у друзей девочка 2 годика на русском так красиво говорит , а наш только дерется в креше :-) и лепечет как цикада, в креше две юф с ним только на французском ,остальные на нидерландском , многие папы и мамы еще и английском , дома только русский ,я представляю какая каша у ребенка в голове.
Старый анекдот знаете: В одной английской семье рос мальчик. Ему давно пора было заговорить, а он молчал. В конце концов, семья с этим смирилась и считала его немым. И вдруг однажды во время обеда произошло чудо — немой заговорил. Он громко и внятно произнес: "Бифштекс пережарен". — "Как? Ты умеешь говорить?! — воскликнули потрясенные родители. — Почему же ты раньше молчал?" – "До сих пор все было в порядке".
Ответ на Старый анекдот знаете: В от McMyron
Очень вредные Вы вещи говорите. С таким подходом можно упустить время.
Спокойствие, только спокойствие. Заговорит обязательно, если вы сами активно будете с ним разговаривать.
Указать точный возраст невозвожно, я надеюсь, вы понимаете, что даже статистика по форуму вам не поможет, дети-то все разные!
У моих знакомых в России мальчик в 100% русскоязычной среде не говорил толком ничего до 3-х лет, ну, это не очень распространенный случай, но бывает же!
Все будет хорошо, главное, побольше читайте, пойте песенки и тп. Не зацикливайтесь на том, во сколько у кого ребенок начал говорить.
Комментарии (40)