Как вы учили язык? Хочется узнать ваш опыт, как вы учили язык в Бельгии? Сове…

Как вы учили язык?

Хочется узнать ваш опыт, как вы учили язык в Бельгии? Советы, подсказки, может быть ссылки на какие-то сайты, которые вам помогли?

Мой пример (я учу голландский):
1. В первую очередь, естественно, курсы CVO. Я так понимаю, все через это проходили (или проходят).
Курсы хорошие, но слишком уж медленно, мне на них скучно, и мне они дают уж слишком мало информации.
2. Я давно занимаюсь с Rosetta Stone, но проблема в том, что языковой пакет Dutch - Именно Голландский, с их дурацкой "р", и, некоторыми словами, которые в Бельгии не услышишь.
3. Детские книжки из этой серии:

И снова проблема: они вроде и напечатаны в Бельгии, но периодически проскакивают "голландские" слова. Преподаватель с курсов до сих пор ржет над "ginnegappen" )
4. Много полезной для себя информации нашла тут (и снова, "Голландский" голландский)

Ну, и вопрос к тем, кто уже все давно выучил: сколько времени в среднем у вас это заняло. Понятно, что все люди разные... но все же. ?

Комментарии (66)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

22/05/2014, 22:30

Ответ на от Svetlana75

Очень дельный совет, кстати: толковые словари - это очень помогает!
Начиная с уровня 2.4 (примерно) уже можно брать вот такой словарик:
"Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal (NT2)"

Очень удобно, когда сразу видишь фразу, в которой иллюстрируется искомое слово.
Часто указаны синонимы и антонимы, het/de, иногда фразеологические обороты. Отдельными вставками описаны, например, праздники в Бельгии и Голландии, система образования и другие интересные вещи. Довольно много картинок. Всегда указано спряжение глаголов, звездочкой отмечены слова, которые считаются наиболее употребимыми.
Одним словом, кладезь :)
Рекомендовала всегда всем коллегам на курсах, некоторые купили.

22/05/2014, 22:43

Ответ на от McMyron

окей, спасибо, тоже куплю)) Только мне до 2.4 еще учиться и учиться )

23/05/2014, 08:08

Ответ на от ladyfrost

Юль, не жди до 2.4. Нам именно такой словарь та учительница рекомендовала, но это было на уровне 2.1. Сначала, возможно, тяжеловато будет, зато потом втянешься и всё быстрее пойдёт. Так что не жди до 2.4, покупай уже сейчас!

24/10/2014, 10:50

Ответ на от Svetlana75

Ой, спасибо Вам svetlana75 огромное ))) я месяц здесь и голова кругом просто.....никак не пойму с чего начать, вот время освоила и счет до тысячи а с разговором и чтением очень туго. Обязательно прислушаюсь к Вашим советам ))) спасибо еще раз )))

22/05/2014, 16:41

На этот курс грамматики ходит моя одноклассница, она говорит лучше всех в нашем классе, практически без ошибок, думаю сказывается именно тот дополнительный курс..
Конкретно о вашей школе трудно сказать, узнайте у себя сами, я думаю такой доп.курс должен везде быть.. У нас он просто зовется oefenklas, идет два раза в неделю.. Еще есть куча других классов, чтение, конверсация, работа-учеба, еще там какие-то..
Читать просто для себя - для разговора не особо поможет. Да, словарный запас пополняется.. Но надо именно пересказывать. Принцип в том, что мозг и разговорный аппарат, так скажем, переключаются на нидерландскую речь, в результате чего слова при разговоре подбираются быстрее и сами собой, не приходится за каждым словом лезть в дальние чуланы памяти:).. Переключившись на язык вы на нем начинаете думать, а не переводить сперва мысленно с родного. Мы так устроены. У меня уже бывает что слово само выскочило и четко по теме, а как оно при этом по-русски- в упор не знаю...:)
Из самых мощных - конечно университетский интенсив. Я в свое время не решилась.. Не лень- найдите, поездите. Поездом до того же Гента из любой точки максимум полчасика..

22/05/2014, 16:50

Ответ на от Marrsy

Поддерживаю предыдущего оратора! Интенсив рулит, но смотрите, чтоб он реально был интенсивный - я начинала Лингваполис (при Антверпенском универе), так вот, они в сентябре ставят занятия каждый день, а с октября и до конца года - 2 раза в неделю - очень разочаровало и уже не было желания кататься туда ради этого. Но! если есть где "интенсивный интенсив", то это самое то - очень держит в форме и настраивает на быстрый прогресс!

П.С. Мои комплименты за самодисциплину при самообучении, не всем это дано!

22/05/2014, 17:29

Ответ на от MAndaRINA

Я боюсь даже предположить сколько они стоили... )
Вообще, да, облом полный - 2 раза в неделю. А по длительности?

22/05/2014, 17:35

Ответ на от ladyfrost

Как школа - с утра до обеда, с обеда до вечера, в среду только до обеда.. около 600 за уровень. месяц - уровень, потом, когда растянули на 2 дня - 2 месяца уровень... они это как раз объясняли тем, что иначе они не набирают достаточно народу, если всё время интенсив, по деньгам им так выгоднее....

22/05/2014, 17:40

Ответ на от MAndaRINA

Хехе. Спасибо, буду знать!

24/10/2014, 10:38

Ответ на от Marrsy

Вот смотрю пишите читать, пересказывать.....а если вообще ноль, месяц здесь всего, то с чего лучше начать? Могу сказать, что освоила время и счет до тысячи а вот с говорильней вообще ничего ((( ну если только Dag ))))) помогите, прошу.....спасибо

26/10/2014, 10:07

Ответ на от ...svetlana...

Идите в школу, лично я других вариантов не вижу..
Читать и пересказывать- это то, как мы учили английский в школе, когда возможности общаться с носителями языка просто не было. Здесь у вас все блага - тв, живое общение в магазине, тп. Идите в школу за основой и говорите говорите говорите:)

27/10/2014, 10:29

Ответ на от Marrsy

Marrsy, спасибо Вам большое ) буду поступать в cvo )))

22/05/2014, 14:56

Восхищают энтузиасты - самоучки.. Я лично совершенно не в состоянии учиться самостоятельно:)..
Языковая школа дает основы. Важно переключиться на язык- тв, фильмы, окружение, тп. Быстро начинают говорить те, кто пошел работать (хотя, зависит от работы наверно тоже, бывает же что и говорить нет возможности). Если вы не пытаетесь постоянно на языке говорить- будь вы хоть 100%ной отличницей на любом курсе- вы толком говорить не сможете. Надо разговаривать.
Кроме основного курса языка есть курс грамматики ( или как это назвать), там дается талмуд, по которому можно упражняться практически бесконечно. Никакой воды, постоянно упражния, препод контролирует правильность выполнения. Но это не для начинающих..
При универах есть интенсивные курсы. Там просто жесть, рай для тех, кто хочет и готов учиться, учиться и учиться. Они есть в Генте и других студенческих городах, при желании можно узнать. В Генте, помнится, был летний курс. Для совершенных маньяков учебы:):).. Стоит неслабо, но интенсивность вас приятно шокирует.
Хорошо помогают в быту детские мультики. Сперва понимаешь десятую часть сказанного, через какое-то время- практически 100%. Оно идет одно и то же, запоминаются слова, фразы. Лично мой разговорный так за 3 года декретного сидения дома подтянулся неплохо сам собой..
Читать и пересказывать - одно из самого эффективного. Читайте книги и пересказывайте.

22/05/2014, 15:05

Ответ на от Marrsy

Спасибо, Marrsy!
Вот про книги да, я забыла написать. Я "читаю" het kleine heksje" сейчас, + к словарному запасу.
Про мультики - отличная идея, займусь на выходных.
ТВ дома нет, к сожалению. Стараюсь слушать радио, но пока мало что дает)
А курс грамматики был тоже на CVO? Не знаешь, как он точно называется? Вот эт то что мне надо!

22/05/2014, 15:15

Ответ на от ladyfrost

Мне в своё время очень помогли комиксы. Я их гору перечитала.

24/10/2014, 10:32

Ответ на от Marrsy

Простите, а на каком канале и какие названия мультиков? Я тут месяц......очень тяжело....не реально...( чувствую себя беспомощной идиоткой а так хочется скорее самостоятельной стать))) заранее спасибо