Подскажите, пожалуйста, по вопросу смены фамилии. Прочитала весь форум и однозна…

Надо же, это ж сколько Похмельных понаехало)))

А вот я так и осталась с фамилией первого мужа, в России не поменяла дабы быть с такой же как и дети, я их в замужестве родила, иначе там было бы много вопросов в школе почему у мамы другая( забыли что ли как там?), а тут не взяла мужнину, дабы не идти в разрез с тутошними традициями и самое главное- не менять все документы, св- во о рождении никто и не спрашивал, на работе проблем нету, но все- таки с местной было бы проще, часто приходится звонить и представляться, везет на доброжелательных, но им приходится нелегко, помогает мейл-переписка,

что-то всем так хорошо с местеыми фамилиями, может пора подискивать себе англичанина, чтоб фамилию-то поменять.

Ваще, забавляет меня когда теоретики выдают свои рассуждения за факт. И "одинку" ставят там, где я пишу как оно вообще-то в жизни происходит, не в чтей-то и не в теории, а конкретно в моей. Когда я соберусь стать министром (знатоки утверждают что гос. должности- отдельная статья) - расскажу как там все пройдет и с моей теперяшней фамилией, и с девичьей, и с фамилией по первому мужу, с которой я сюда приехала.
Зы.
Автор, мужнину фамилию здесь лично у меня было взять так же обычно и просто, как на родине, с момента замужества для Бельгии я стала везде во всех документах именно под ней, все последующие документы и тп всегда на эту фамилию. а для моментов с вопросами всегда есть выписка о браке, в которой черным по белому записана вся поднаготная, включая фамилию до брака. Выше я описала.
Бывают наверно и другие случаи, неужто власть в родном Генте поменялась..
Делайте как вам удобней самой.
Будьте здоровы.

Не думаю, что наличие бельгийской фамилии сильно помогает, естественно, при устройстве на работу работодатели видят, где ты родился и учился. Но в быту несомненно помогает-действительно, никто не коверкает твою фамилию при чтении.

Нет, никогда не сталкивалась, Мимоза! Я здесь работала как иностранный специалист первые два года, а теперь я учусь.

С этого места поподробней, Мимоза, пожалуйста, расшифруйте мне ВВВ?

Ходит слух, что местная фамилия в сочетании с интернациональным именем типа Мария или Анна весьма помогает при устройстве на работу. Говорят, что резюме с нечитабельным иностранными фамилиями откидывают в корзину не читая. А что по этому поводу думаете вы? Я знаю лично 2 белгожен, которым бельгийская фамилия весьма помогла при устройстве на работу, плюс они неплохо говорили на нидерландском и CV тоже было подходящим. Так что? Имеет ли значение смены фамилии для интеграции в бельгийском обществе?

Вам придется поменять права, хотя их и так придется менять)))
Про диплом не знаю, я не меняла свой и не подтверждала даже, потому что здесь по своей специальности работать не буду.
В целом не такая уж и волокита.

Все предыдущие комменты не читала.
Замуж выходила в Генте. При подаче документов на замужество у меня работник гементе сам спросил - будете ли брать фамилию мужа. Будущий (тогда) муж о наших традициях на этот счет знал и был не против, я естественно согласилась. В брачной книжке, которую нам выдали, написана моя тогдашняя фамилия, с пометкой сверху красной ручкой от руки "фамилия после замужества такая-то". После замужества для Бельгии я ношу новую фамилию, первая и последующие карты, и все бельгийские документы вообще- на новую фамилию, даже когда родной паспорт был еще на старую. В выписке о браке стоит отдельной строчкой "фамилия до замужества такая-то". За столько лет не было ни разу ни одного вопроса.