Не самая приятная тема для обсуждения, но все же: Куда обратиться подростку, у …

Я бы тоже попыталась предпринять что-то. Автор написала:"когда ребенок ревет и трясется так, что не может остановиться и успокоить дыхание 40 минут..- так что вряд ли это фантизии ребёнка.Кто бы остался безучастным?Девчушку жаль, в чужой стране, в чужом доме, без знания языка и рядом с марально задавленной мамой, не могущей помочь даже себе. Как же беззащитен в этой ситуации подросток, девочка?! Чинуша в общем то правильно сказала: если вы позвоните и скажете, что к вам обратился вот такой то соседский подросток и не раз и кратко объясните ситуацию/попросите совет/попросите пока не вводить мужа в курс дела из за страха
Всё же, по-моему, надо с мамой выходить на контакт, для начала разговорить её,поддержать. Возможно, в семье происходит домашнее насилие и сама женщина запугана и боится даже пикнуть, чтобы её с ребёнком не выбросили из страны в одночасье. Мы уже читали на форуме подобные истории, когда бельгийцы издеваются над своими русскоязычными жёнами и стращают своими связями в полиции,в мэрии и т.п.- дескать им ничего не сделают, не пускают на работу, курсы, не позволяют пользоваться интернетом, разговаривать со своими близкими по телефону, запрещают общаться с русскоязычными.Несколько лет назад женщина всё же тайком сбежала от тирана, полиция связалась с посольствои и её отправили на родину, она даже вещей не взяла-едва ноги унесла, там и избиения были, и насилие.Жертва часто настолько запугана, что готова всё сносить, лишь бы ещё хуже не стало, а ситуация становится со временем катастрофичной, и всё равно терпят. Дети живут в этом ужасе, что с их психикой происходит и какие последствия наступят- трудно даже представить. Легко, конечно, со стороны советовать. Tttttta, это очень непросто- взять на себя ответственность и попытаться разобраться в чьей-то семье, нередко и неблагодарное это дело.Но Вы уже задали вопрос на форуме-морально Вы уже готовы помочь.

Я тоже считаю что лучше вмешаться, даже если у девочки фантазии (в чем я сомневаюсь) то это ведь не на пустом месте происходит. С чего бы девочке так фантазировать в нормальной спокойной семье?
А специалисты по кризисным ситуациям разберутся, такая у них работа.
С матерью разговаривать по моему смысла нет, с ней если кто и должен говорить, то работники кризисного центра или представители опеки. Люди наделенные полномочиями. Она, эта мать после разговора с соседкой может девочку еще больше запугать.

Вот так Хочешь вмешаться, потом прикинешь, взвесишь и оставишь как есть, а потом ребенок пойдет и под поезд бросится. Несколько месяцев назад 16 летняя от издевательств в школе, русскоговорящая. Может тоже кто то что. То слышал или знал, но не вмешался. Если вы верите этой девочке, вмешивайтесь в ситуацию, , что бы потом не было мучительно больно. Это мое мнение.

У девочки может быть депрессия от переезда. Не просто оказаться в 16 лет совершенно в новой обстановке и без общения со сверстниками. В любом случае это ситуация со слов девочки. Не мешало бы и маму выслушать. Я , примеряя ситуацию на себя, не представляю, что можно быть безучастной если твой ребенок несчастен...

Автор, чужая семья- потемки. Ситуация может быть совершенно не такой как вам представляется. Может девочка истерична, с подростковыми закидонами, вы ж не знаете. Признаков насилия на ней, по вашим словам, нет. Оставьте их в покое, если вы думаете, что за вашу активность вас поблагодарят- ошибаетесь. Я вовсе не призываю к пассивной гражданской позиции, но встряв в семейные дрязги, можно и навредить.

Roza Kanaeva в сб, 16/08/2014 - 18:04
Мелиса, у Чеченцев детей в 17 лет папы не избивают а то что воспитывают это правильно делают. А у вас по моему какое то своеобразное отношение к Чеченцам раз вы так выделили национальность)))) .

В ночь на среду в Чечне было совершено беспрецедентное даже для этой ...
преступление -- неизвестные расстреляли сразу шесть женщин. ... что
погибшие — молодые женщины в возрасте примерно 20-30 лет.
http://www.kommersant.ru/doc/1081673

комментируя эту серию убийств, президент Чечни Рамзан Кадыров заявил, что все жертвы внесудебных расправ были женщинами легкого поведения, и были наказаны родственниками за аморальное поведение в соответствии с мусульманским правом и по национальным традициям.

http://www.islamnews.ru/news-19120.html

Я так понимаю что русская мама не говорит на голландском, да и английский видимо бытовой. Почему бы вам не поговорить с мамой на русском и прояснить ситуацию. Как то это странно звучит, что она всем довольна при такой ситуации. Может ей тоже нужна помощь, но она запугана и не знает куду обращаться.
В таких ситуациях трудно бывает разобраться, не всегда все так как кажется.

Я почему про маму написала, она потом пожалеет маму и скажет что все хорошо, и Вы останетесь крайнем и им проблем будет выше головы. Все таки познакомьтесь с мамой и поговорите, тут как то не принято лезть в семьи, но раз такая ситуация, решитесь и поговорите.

Вам то конечно виднее как там у чеченцев.
Я написала конкретный случай который произошел в школе где училась моя дочка. Было это в городе Тервьюрен. gito tervuren так школа называется.
А по поводу методов воспитания спорить не буду, просто если папа этой девочки хотел ее воспитывать по правилам принятым в "горных аулах", то зачем спрашивается он привез ее в Европу, где отношение к детям совсем другое. И избиение детей порицается и наказывается.