Сегодня я получила ответ, что мне отказывают в признание моего диплома. Ранее я …

Сегодня я получила ответ, что мне отказывают в признание моего диплома. Ранее я создавала тему по подготовке документов для процедуры признания моего российского диплома в Валлонии. Чтобы не описывать все сначала, даю ссылка на мою предыдущую тему ниже:
https://www.russian-belgium.be/node/90799
Сегодня я получила ответ, что мне отказывают в признание моего диплома с указанием следующих причин.
1. l'insuffisance du contenu de la formation en langues;
2. l'insuffisance de la formation en droit;
3. l'insuffisance du travail de fin d'etudes qui ne comporte pas d'analyse chiffree.
Насколько я понимаю в переводе на русский язык это звучит следующим образом:
1. Недостаточное содержание программы в разделе иностранных языков (у меня был только английский);
2. Недостаточное количество часов в разделе "право"
3. Недостаточно аналитики в моей дипломной работе.
Из всего этого объективно, в моем обучении было мало часов по праву.
Что касается первого и третьего пункта, то я не считаю это основанием зарезать признание моего диплома, даже на уровне бакалавра. Привожу свои доводы.
1. В моем университете мне отказали в выдаче программы обучения, выдали мне официальную бумагу, которая была переведена официальным переводчиком и приложена к моему досье. На этом основании я составляла программу сама. Если им не хватило содержания по одному из предметов (т.е. у них были сомнения по пройденным темам, не хватило объема), почему они не запросили заранее углубленное содержание по этому предмету?
3. Они пишут, что им не хватает аналитики/цифр в моей дипломной работе. Я совершенно не согласна, т.к. аналитики там очень и очень много (таблицы, анализ данных). Могу согласиться, что в резюме к дипломной работе, аналитика была не раскрыта, НО в памятке к списку документов ясно сказано, что должно быть несколько страниц этого резюме. Опять-таки, если им было недостаточно объема резюме, то почему они не запросили этого заранее.
В связи с этим, я задаюсь вопросом, МОГУ ли я на основании своих доводов, подать на ануляцию решения по моему диплому?
Кто-нибудь уже проходил через эту процедуру? Если да, могли бы Вы поделиться опытом.
У меня есть 60 дней, чтобы направить им мое несогласие.
Заранее спасибо!!!

Комментарии (42)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

09/12/2015, 09:31

Ответ на от Фати Шах

Фати, тут еще меня, что гложет: если бы мне признали того же бакалавра, могли бы мне засчитать часы по предметам по моему российскому диплому в счет нового обучения (хотя какие то общие предметы, вроде, математики)? А так получается, что нужно будет начинать все с чистого листа?

09/12/2015, 20:19

Ответ на от Zhuzhuka

Не обязательно. Этот вопрос вам стоит решать с институтом где планируете учиться.

09/12/2015, 22:24

Ответ на от sapfira5

Это опять какая-то процедура? Они сверяют только часы по всем предметам в приложении к диплому? или нужно готовить какое-то досье?
На самом деле, если были бы засчитаны, какие-то общие предметы (математика, микро, макроэкономика, статистика..), то было бы, конечно, приятно.

09/12/2015, 23:02

Ответ на от Zhuzhuka

Некоторые предметы мне засчитали и освободили от сдачи и посещений,
но я бы посоветовала всёже прослушать и сдать все, что несомненно
принесёт свой вклад в процессе работы.

Освобождение делается через дэконат, предоставляете выписку из
своего учебного заведения с количеством пройденных часов и т.д.
Норм нет и каждый запрос рассматривается индивидуально.

10/12/2015, 12:03

Ответ на от vikki

Понятно. Спасибо.

09/12/2015, 09:37

Ответ на от Фати Шах

Раз уж зашел разговор про пойти учиться. Подскажите, кто уже прошел через это, какую форму обучения вы выбирали. Я еще не копала глубоко, какие есть варианты, но меня интересует форма, при которой можно было в случае необходимости учиться и работать. И что Вы скажите про такие заведения:
http://www.promsoc-arlon.be/new/index.php
У них есть программы обучения на бакалавров.
Или лучше выбирать, что-то более серьезное?

09/12/2015, 10:53

Ответ на от Zhuzhuka

Три года - это такая ерунда, пролетят - не заметите как. Зато потом будет нормальный диплом на руках.

09/12/2015, 16:04

Ответ на от svetlana25

Svetlana, если несложно, напишите, где учились Вы лично (можно в личку), т.к. я понимаю, что Вы прошли обучение здесь. Я имею в виду, что Вы выбрали в качестве учебного заведения (университет, высшую школу.. ). И по какой форме обучения (день, вечер, сколько раз в неделю..).

08/12/2015, 20:41

Может, лучше просто пойти учиться заново? Все равно российские нетехнические дипломы здесь не котируются.

08/12/2015, 21:56

Ответ на от svetlana25

Svetlana, про пойти учиться - не в этом дело. Т.к. в любом случае даже, если бы мне признали бухгалтера, то я должна была бы идти учиться, т.к. в России я работала экономистом/аналитиком, а практического опыта бухгалтера у меня нет.
Тут дело принципа. Я очень ответственно подошла к этому делу, и результат 0.
И совершенно не понимаю двух причин отказа. Особенно про нехватку аналитики/цифр/показателей в дипломной работе. Хотя бы написали, что им не хватает этого в резюме к дипломной работе...
Мне даже интересно узнать у тех людей, кому отказывали, какие причины указывали в их отказах.

08/12/2015, 22:40

Ответ на от Zhuzhuka

Мне отказали по причине того, что моя дипломная работа имеет слишком практическое применение, это я так поняла ( l'insuffisance du mémoire qui semble très appliqué sur base du résumé fourni).

09/12/2015, 09:26

Ответ на от bifany

Мне в первом отказе просто написали, что моя программа не подходит под местные по моей специальности, поэтому они ее направляют в Высшие школы. А у Вас вон как.. Интересно, чем у Вас все закончится.

08/12/2015, 20:36

Я подавала в прошлом году, получила тоже отказ, но предложили послать запрос еще раз на признание диплома по высшим школам, т.е не университетский уровень. Я согласилась. Вот с мая месяца жду, пока ответа нет. Попробуйте позвонить туда, поговорить с человеком, который отвечал за ваше досье.

08/12/2015, 21:45

Ответ на от bifany

У меня уже пришел ответ от органа, который отвечает за Hautes écoles в Валлонии. В первом отказе на университетский уровень написали просто, что не могут мне признать моего экономиста со специализацией "бух.учет, анализ и аудит". И перенаправили мое досье на рассмотрение Hautes écoles. И через два с небольшим месяца я получаю такой ответ.
Bifany, Вы из какой страны? и какая у Вас специальность?

08/12/2015, 22:24

Ответ на от Zhuzhuka

Я из России, специальность документоведение и документационное обеспечение управления.

09/12/2015, 09:24

Ответ на от bifany

Напишите, пожалуйста, сюда, когда получите ответ по Вашему диплому от Hautes écoles. Очень интересно.

09/12/2015, 09:10

Спасибо за Вашу информацию, она очень интересна и важна для нас. Мы рассмотрим в ближайшее время данный вопрос и немедленно сообщим Вам....