Подскажи кто уже сталкивался с этим : поженились с мужем (бельгиец) тут в Антвер…

Подскажи кто уже сталкивался с этим : поженились с мужем (бельгиец) тут в Антверпене. Сейчас хочу поменять фамилию на фамилию мужа, пошли сегодня в Гементе там сказали, что надо запрашивать министерство Юстиций Бельгии, далее обосновать почему я хочу это сделать и что это будет стоить кучу денег. Я честно говоря не особо верю в это. Если допустим поеду в Россию и поменяю там фамилию в паспорте, им же тоже тут придётся её менять. Гражданства в Бельгии нет. Поделитесь своим опытом.

Комментарии (100)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

23/02/2016, 23:28

Ответ на от sonic666

О:))) спасибо за совет. Вообще наверное по написанию можно сделать iljina хотя и с апострофом нормально. А то смысл искажается сильно. Папа вообще не доволен и даже расстроен.

Ir
23/02/2016, 23:30

Ответ на от Anny98rus

Папе тоже Вербист больше нравится?

23/02/2016, 23:44

Ответ на от Ir

Папа старой закалки - жена должна носить фамилию мужа :)

Ir
24/02/2016, 05:28

Ответ на от Anny98rus

Ну и думать надо было, за кого замуж выходить, чтобы папу не расстраивать!

23/02/2016, 23:49

Ответ на от sonic666

Переводчику надо было говорить как именно написать.. У вас в беларуском паспорте латинскими же есть, надо было оттуда списывать..

24/02/2016, 07:57

Ответ на от Marrsy

Мне в комиссариате заявили, что они лучше знают, как пишется моя фамилия (и вообще нехрен франкофонизировать). Сколько я не возмущался - голый номер.

24/02/2016, 10:57

Ответ на от tchysaina

С комиссариатами не приходилось, уж звиняйте

24/02/2016, 13:37

Ответ на от Marrsy

Я взяла фамилию мужа, потому что никто не может здесь мою девичью прочитать да и в России постоянно коверкали тоже не правильно писали и переводчикам тоже говорю как писать, они почему то все подряд переводят ts на ц , а моя фамилия как на русском через тс так и на другиз через ts.

23/02/2016, 23:08

То что вам предлагают в гементе, действительно, стоит 1500 евро и ждать около полгода точно.

23/02/2016, 23:12

Ответ на от Вишенка2705

Вишенка, спасибо за дельный ответ. А для всех остальных поясню / моя фамилия Ильина и как известно на английском она пишется Илина / а это мне совсем не нравиться - и моей семье тоже. Это не просто так по прихоти. Совершенно другая фамилия.

Ir
23/02/2016, 23:20

Ответ на от Anny98rus

А ваша новая фамилия по русски будет звучать совершенно натурально?

23/02/2016, 23:27

Ответ на от Ir

Вербист он и по русски Вербист:))

23/02/2016, 22:36

Ну вот, ещё одна соискательница серьёзных траблов на свои нижние 90....

Автор, оно вам надо?
Ну приведите хоть одну конструктивную причину (кроме розовых соплей про люблюнимагу) ЗАЧЕМ вам менять фамилию?

23/02/2016, 22:38

Ответ на от тяКа

а может в фамилии приставка фон

23/02/2016, 22:41

Ответ на от Фати Шах

ну если бы у бабушки были яйцы, то она была бы дедушкой....

так что это не конструктив, а всё таки, скорее розовые сопли....

23/02/2016, 22:43

Ответ на от тяКа

так у фонов они ж все золотые, да фаберже.

может быть... лУбовь она така...

23/02/2016, 22:43

Ответ на от Фати Шах

ой... ты хочешь сказать, что если она фона себе приклеет, то яйцы ей автоматом пришьют???? типО склонность у них тут к однополым бракам?

23/02/2016, 22:49

Ответ на от тяКа

ой, давай лучше о вкусном) я вот тирамису забабахала, крем жидкий получился. Сколь ж эти нефаберже взбивать, шоб он слоем, как и положено, ложился, а, шеф повар?

23/02/2016, 22:53

Ответ на от Фати Шах

яйцы надо было отдельно. Желтки - в тирамису, а белки в плотную пену и в самом конце.
И учти, при охлаждении крем ещё поплотнеет.

23/02/2016, 22:55

Ответ на от тяКа

вот я и надеюсь, что поплотнеет)

23/02/2016, 22:44

Ответ на от тяКа

Ну приведите хоть одну конструктивную причину (кроме розовых соплей про люблюнимагу) ЗАЧЕМ вам менять фамилию?

А похвастаться в одноклассниках???

23/02/2016, 22:47

Ответ на от Linaa

ну разве што....
опять же... разведёца рано или поздно, глядишь, тут введут драконовские законы и её попросют - так хотя бы вернёца на историческую родину не Пиявкиной, а аж целой Van Houy....

23/02/2016, 22:34

Во-первых, при подаче заявления мы этот момент уже указывали, поэтому в свидетельстве о браке уже указано, что я меняю фамилию.

Затем, со свидетельством о браке пошла в свое посольство и поменяла фамилию в своей стране, получила новый паспорт. Потом с новым паспортом пошла в свою коммуну и попросила поменять фамилию у них в системе, и собственно затем получила новую карту, потом поменяла права и т.д.

23/02/2016, 20:44

Вверху есть окошко с кнопочкой поиск, попробуйте.

23/02/2016, 19:49

если бы до подачи заявления на женитьбу поменяли бы- бесплатно, а после- да , другая история, пусть меня поправят если я неправа