(Не)правильный читатель или (не)правильное чтение. Читаете ли вы «правильную»…

Тема вроде про правильную и не правильную литературу,а не про "русскоязычную" или "не русскоязычную" .Каждый читает то, что ему по душе,и сам выбирает язык.И никто не имеет право за это кого то осуждать и тем более публично обозвать.

# Сибби

P. S. Жирных троллей и подонков, пытающихся выставить адекватных юзеров идиотами презираю тчк

я вот тролль , жирный или нет -оставим за скобками , троллю МММ и примкнувшего к ним милого Павлика , адекватность которых тоже оставим за скобками , мне стоит примерить юдоль презрения ?

# Сибби

Сообщение от Ольги Михайловой (она удалилась с форума).

фигаси , мне что теперь - не искать книжку ?

Михайлова, возвращайся, мы ждем и любим тебя)

товарищи, давайте подпишим петицию за возвращение Михайловой! Тут же дадим присягу бросить все силы на борьбу с троллингом, который уже сгубил столько прекрасных юзеров.

Я, Фати, клянусь свято соблюдать кодекс честного и порядочного юзера. Выполнять требования (Оль, только твоего устава, администрации троллинг зачастую выгоден)). Мужественно защищать беззащитных юзеров и сохранять поля форума в чистоте и порядке!!!

Возвращайся, Михайлова)

Сообщение от Ольги Михайловой (она удалилась с форума).

Безусловно, глубокие познания русского языка помогают преуспеть в жизни в Бельгии, в частности можно упражняться в красноречии, тролля юзеров на РвБ, в том числе и тех, с кем тролль знаком в реальности, а также удалившихся (чтобы не дай Бог не ответили) - что, кстати, противоречит всем канонам троллинга, но попутав рамсы однажды, остановиться уже сложно, а часто и просто невозможно.

Ещё можно стать отменным подхалимом, тут же на форуме. И незаметно дёргать за веревочки, потирая тролльские ручонки там за монитором и упиваясь собственной форумной значимостью.

Применить своё мастерство в реале уже сложнее. Ибо такой великий и могучий в России местному населению побоку, а оно в подавляющем большинстве как ни странно. И даже русскоязычным одного красноречия, как правило, недостаточно, нужно обладать хотя бы минимальным набором положительных человеческих качеств, за которые тебя оценят и полюбят.

Я отношусь крайне негативно к такому явлению как троллинг и ко всему, что с ним связано. И упражняюсь своим красноречием в реальной жизни и на том языке, который понятен людям, которые меня окружают. И именно поэтому я прилагаю усилия к его совершенствованию, в том числе, читая литературу на соответственном языке.

Друзья, не собирайте ежевику на обочинах дорог, она может вызвать аллергию в виде рвоты и поноса, а в особых случаях безвозвратное изменение сознания. Хотя отвар из листьев полезен при нервных расстройствах.

Застава, дружище, у меня к тебе просьба: будь добр, используй своё красноречие и расскажи людям о троллинге. Ты ведь несёшь позитив и добро на этот форум, правда?

P. S. Жирных троллей и подонков, пытающихся выставить адекватных юзеров идиотами презираю тчк

# Zastavа

однако, Михайлова предпочитает общаться с миром высокой литературы на языке узколобых фермеров, поэтому ищи дальше, друг.

говорят вот здесь есть , но проверить я не могу .

вот здесь тоже , я написал , жду ответа

ну и библиотеки - это наше всё

hele_kamo
пошел искать дальше .
французский экземпляр тебя спасёт?

Французский язык - это язык Алена Делона. Язык отверженных. Язык мушкетёров. Язык гугенотов, жирондистов и якобинцев. Язык шансонье и шансоньеток. Язык любви, язык европейской культуры и самой шёлковой ругани в мире. На французском языке прекрасные дамы отвечают благородным кавалерам, "уи" или "но", а знаменитые бродяги из года в год "не манж па" целых "сис жур"... однако, Михайлова предпочитает общаться с миром высокой литературы на языке узколобых фермеров, поэтому ищи дальше, друг.

Большое спасибо в (огромных) кавычках за рекламу (сука, ненавижу рекламу. Ну да х-й с ней, раз хомячкам нравится, значит пусть себе висит). Если это всё, давайте наконец вернёмся к теме и перестанем (раз и навсегда) изображать из себя пресыщенных фламандских буржуа. Блять.

Кстати по поводу беурсов
[URL=http://www.radikal.ru][IMG]http://s017.radikal.ru/i416/1610/20/1daf4ec8d163.jpg…]
В следующее воскресенье, Я понятно обязательно иду, еще кто-нибудь идёт?

получил ответ :

Geachte heer/mevrouw,

Helaas is deze titel zeer recent verkocht. De aanpassing in mijn database
duurt dan altijd even. Met excuus en

vriendelijke groeten, Hans Streppel

пошел искать дальше .
французский экземпляр тебя спасёт ?

# Ольга Михайлова

заинтриговали этой книгой.

меня тоже , скорее даже не книгой , а её поисками .
если у тебя нет идиосинкразии на бэушные книжки , то вот здесь есть хороший экземпляр :
http://www.antiqbook.com/search.php?action=search&l=en&searchform=antiqbook&o=s…

я им написал , но пока нет ответа .

Мила продолжай, я уже даже привык к твоей цветной, а таму очень "весёленькой" туалетной бумаге.

Господи, если с тобой что случиться, нам будет тебя очень не хватать.

raketa
А можно спросить почему нe на русском? Мне кажется если в оригинале не получается читать - то уже как бы нет разницы в каком переводе?

Разница есть. При условии, что русский перевод хорош (или хотя бы неплох) контакт с книгой на родном языке всегда полнее. "Разыскивая" литературу на других языках, обсуждая достоинства оригинала, сравнивая английскую и др. версии в публичном пространстве мы кагбэ невзначай демонстрируем (афишируем) свою незаурядность. У некоторых это выходит деликатно и естественно (Сибби, ВБР), другим не хватает блёсток на ногтях для полноты самооценки. Михайлова немножко зануда, немножко манкурт, но в целом очень даже адекватный юзер и потому как только она дорвётся до своего шантарама в сраном нидерландском переводе*, то сразу успокоится и перестанет всех раздражать.

*язык технических характеристик, инженерной специфики и медрецептов. Один из сильнейших дженериков для подавления эректильной функции. Случилось так, что вы остались один на один с симпатичной девчонкой, но точно знаете, что измены вам не простят. Хочется и колется, что делать?! Вежливо попросите её сказать пару слов на нидерландском. После этого дня три дня ваш озорник будет годен лишь на то, чтобы вытирать им пыль со стола и напоминать вам о потерянной ночи. Да и на девчонку после этого сможете смотреть без замирания сердца, а в некоторых случаях даже подавлять желание вытолкнуть её из поезда на ходу. Опять же, техническая документация на нидерландском вполне себе да, ну и там, мануалы, описания действия препаратов и прочая беспонтовая хуита..

Спс за внимание и, если что, без обид.
Как всегда ваш, Аксений Лисичкин