Здравствуйте, я недавно потеряла работу и стала получать пособие по безработице.…

На мой вопрос-,,почему преподаватели,дающие язык ранее не исправляли,а некоторые настаивали на другом произношении,, он ответил что преподаватели сами ведут дискуссии по поводу произношения.

мне кажется, что при изучении языков тут на произношение совсем не обращают внимание, как скажешь, так и хорошо, во всяком случае, меня на курсах совсем не исправляли, только на индив.занятиях, когда попросила сама, а некоторые нюансы произношения сами преподаватели не знают, тк их не учили этому

так что спорить не надо, тк все правы, просто у задачки несколько решений:))

вас конечно же поймут, но моментально скажут что вы не отсуда

Не скажут, а подумают. В большинстве своём бельгийцы достаточно деликатны.

мой муж-бельгиец произносил "делЯЙзе" между "яй" и "ей". кто сможет так повторить????
смешно читать, как Еленасточкой, ни разу не носительница языка, пытается что-то доказать! тогда, как сами бельгийцы произносят "деляйзе" по-разному.
для меня: бедрЯЙф, бевЯЙс, делЯЙзе, врЯЙдаг и т.д, потому что именно так произносил мой муж.

люди, которые говорят ij как "эй" учили классический голландский, тот который все понимают и на котором говорятна тв, в правительстве, в театрах и тп, а вот произносящие -яй говорят на местечковом наречии - ну как южане, которые имеют своё околоукраинско ХГ, или кавказское Э, ну они же не виноваты, что не могут правильно научиться произносить эти звуки - их так с самого начала учили, теперь разве что хороший логопед поможет. Разница в том, что они это знают и не пытаётся доказать всему свету, что все дураки, а у них только правильное произношение, а бывают случае запущенные...

Я, вот, тоже вчера в разных переводчиках слушала слова с "ij". Ну не слышу я "яй"! Ей или эй, хоть тресни!
И с Delhaiz та же фигня. Делеиз, или делеис даже больше, звук "з" приглушён. Не, я не настаиваю- может у меня какие-нибудь особенности восприятия или, недайбог, проблемы со слухом...

тяка, какие эмоции.....какой эпатаж.....тебе бы еще манер хороших, да приличных слов поднабраться......глядишь, и на человека будешь похожа

послушайте хорошо

Все-таки деляйзе...!

https://nieuws.vtm.be/binnenland/200458-dit-betekent-fusie-delhaize-voor-u

позвонила сегодня своему бывшему педагогу насчет этого глагола. Так вот, он практически не используется, они говорят misdrijf begaan в значении уголовного преступления. Произношение слова een bedrijf (предриятие) произносится бедрейф, глагол bedrijven произносится бедрейвен. Насчет магазина delhaize правило чтения французского дифтонга ai ( например elle aime) произносится э, то есть делэз. Так что, как я и говорила, тяка ни черта не смыслит и ее деляйзе и бедряйф просто позор для человека, который живет в стране энное количество лет. Тяка, учи матчасть

....

chessy, а как будет любое предложение для формы ik? Ik bedrijf.....я занимаюсь? или ik bedrijf mijn huiswerk.....я имею ввиду, в каком контексте используется этот глагол? я ни разу еще нигде не встречала его применение

Пытаться написать в русской транскрипции как нидерландские слова,а равно,как и французские - дело неблагодарное.Так что,уймитесь обе,не думаю,что кто-то из вас "истину глаголет".
Дэлэз,я бы сказала