Ищем добровольцев на 24 сентября

Отвечаю на все телефонные звонки и многочисленные просьбы. 1.Всё готово к проведению манифестации! 2. Спасибо добровольцам, условно "группе Владимира", которые будут помогать от русскоговорящего сообщества орг.комитету. 3. Последние штрихи: Сбор в 14.00. Начало марша в 15.00. Большой плакат будет во главе манифестантов. Каждое сообщество или организация может идти своей группой и нести свои приготовленные плакаты, лозунги и манекены (если хотите). Полиция, которая будет контролировать мирное прохождение манифестации, будет распологаться на тротуаре по двум сторонам улицы. Орг.комитет призывает всех не поддаваться на провокации и не превращать мирную манифестацию в погром. Во избежании столкновения с полицией на центральные двери офиса по работе с иностранцами не будут вывешиваться ни требования, ни плакаты, всё это будет передано специальными делегатами позже. Манифестанты остановяться возле офиса и могут скандировать лозуги. Далее колонна двинется медденным шагом к открытому центру "Пети Шато", сопровождая своё шествие фанфарами, и музыкальным сопровождением. Официальное движение колонны должно быть прекращено в 17.00. Дебаты и концерт начнутся недалеко от "Пети Шато" в 18.00. В дебатах, помимо представителей правозащитных организаций и представителей UDEP должны выступить два крупных профсоюзных комитета: FGTB и SCS. Цель манифестации - добиться немедленного обсуждения на уровне правительства ситуации с людьми без документов и разрешить проблему, базируясь прежде всего на основные права, закреплённые Декларацией Прав Человека. Орг.Комитет советует с манифестации расходиться не по одиночке, а группами 20-30 человек. По предворительным оценкам ожидается прибытие 800-1000 человек (без документов). "Люди без документов" должны этой манифестацией показать, что они тоже могут бороться за свои права! Это прежде всего наши проблемы, а не проблемы тех кто нас защитает. Пресс-конференция, как я сообщала ранее запланирована на 22 сентября в 10.00 по адресу: la Ligue de Droits de l’Homme, Chaussée d’Alsemberg, 303 – 1190 Bruxelles Contact : Oscar 0496 40 33 09 Вход свободный. Для выступления, необходимо было записаться и подать свой текст до 17 сентября. На этом я заканчиваю излогать информацию по подготовке к манифестации. Удачи и личных успехов всем форумчанам и гостям форума! До встречи 24 сентября в Брюсселе, Наталья.

COMMUNIQUE DE PRESSE

La vie est un espace de temps qui s’écoule depuis la naissance jusqu’à la mort. Elle est si courte, chère et précieuse que toutes personnes veulent en profiter. De peur de finir tous comme SEMIRA ADAMU, il y a 7 ans, assassinée par les gendarmes qui l’emmenaient de force dans l’avion qui devait l’expulser. Nous membres de l’UDEP « Union pour la défense des sans-papiers », mouvement national à un an d’existence…et est composé de milliers des familles, de célibataires, hommes, femmes, enfants arrivés des quatre coins des cinq continents.. Venus pour travailler, pour vivre libre, loin de la guerre et de la misère afin d’être protéger et de contribuer aussi au développement du pays qui nous accueille. Hélas, nous sommes une fois encore victime de la discrimination administrative, des arrestations, des expulsions et des violations des droits humains. Avec des conditions extrêmement difficiles, sans ressource, sans abri, ni droit au travail, ni accès aux formations professionnelles. Aujourd’hui nous lançons un appel à la solidarité de tous les travailleurs et de toute la population belge pour exiger la régularisation de tous les sans papiers. Nous savons que vous êtes confrontés à une série de sentiments contradictoires, qui révèlent à la fois de l’envie d’agir et de peur de mal faire. Mais en nous soutenant vous ne perdrez rien, plutôt vous aller garantir les conditions de travail de tous et de toutes, car le travail clandestin égale votre salaire à la baisse et augmentation du dumping social.

Ensemble disons :

Non à l’Europe Forteresse ! Stop à la politique d’immigration zéro. Non aux Expulsions ! Pour la fermeture des centres fermés. Oui à la Régularisation de tous les sans-papiers ! Pour un permis de travail pour tous – Accès à la santé, à l’éducation et à la formation pour tous.

Fait à Bruxelles, le 17 septembre 2005 UDEP Mouvement national

 К сожалению, у меня нет рассылки на нд.языке.

Это одна из моделей для желающих приготовить плакат к манифестации.

Для тех кто хочет принять участие в "Политическом кафе", тема которого 13 сентября будет посвящена беженцам и людям без документов, информацию сможет найти на сайте: http://bxl.attac.be/spip/article.php3?id_article=355 Дополнительная информация по добровольцам:

UNION POUR LA DEFENCE DES SANS-PAPIERS UNIE VAN MENSEN ZONDER PAPIEREN UNION OF PEOPLE WITHOUT PAPERS POUR LA COMMEMORATION DE SEMIRA ADAMU, SA 24 SEPT 2005 ON CHERCHE:VOLONTAIRES VOOR DE HERDENKING VAN SEMIRA ADAMU, OP ZA 24 SEPTEMBER 2005 ZIJN WIJ OP ZOKEN NAAR:VRIJWILLIGERS FOR THE COMMEMORATION OF THE DEATH OF SEMIRA ADAMO WE LOOK FOR: VOLUNTEERS pour assister et participer a la manif a 14h Gare du Nord. Pour aider pendant les concerts sur le quai aux Barques (derrière Petit Chateau. Des personnes interessés peuvent donner leur coördinées par e-mail: alex.wieme@gmail.com ou par telephone 0496/27 94 78. Les volontaires sont pas payées, mais recoivent des boissons et de la nouriture. Om te helpen met de betoging die vertrekt vanaf station Brussel Noord. Om te helpen tijdens de concerten aan de schuitenkaai (achter het Klein Kasteeltje). Vrijwilligers kunnen zich aanmelden via e-mail: alex.wieme@gmail.com of via telefoon: 0496/27 94 78. . Vrijwilligers worden niet betaald, maar krijgen eten en drinken ter plaatse. To help and to participate with the manifestation that leaves from Brussels North station. To help during the concerts at the Quai aux barques (behind the Petit Chateau). Interested persons can leave their contact trough e-mail: alex.wieme@gmail.com or by telephone: 0496/27 94 78. Volunteers aren't paied, but will receive drinks and food that day.. POUR PREPARER ET MONTRER LES TACHES, IL Y A UNE REUNION LE SAMEDI 17 SEPT 05, A 14 AU LOCAL SUB TERRA, RUE DE DUBLIN 33, IXELLES OM DE TAKEN VOOR TE BEREIDEN EN TE VERDELEN IS ER OP ZATERDAG 17 SEPTEMBER EEN VERGADERING OM 14 U IN LOKAAL SUB TERRA, DUBLINSTRAAT 33,IXELLES TO PREPARE AND TO DIVIDE THE TASKS THERE WILL BE A MEETING ON SATURDAY 17 SEPT 05 AT 2 PM IN SUB TERRA, RUE DE DUBLIN 33, IXELLES

Добровольно работающие на манифестации получат аттестаты от ассоциации "Лига по защите прав человека".