Приглашаем на работу $ модераторов сайта на всех языках мира: заполнить Анкету

aigul

16/09/2007, 15:10

признание российского диплома?

Здравствуйте!почитала я тут всякого насчет апостилей и т.п., но ясности так и не возникло..

я все не могу разобраться с документами для поступления в университет(ULB)

не понимаю что мне делать с российским дипломом..

1. идти в мин. юстиции и ставить апостиль

2. ставить апостиль, а потом его отправлять в университет

3. переводить все документы и нотариально заверять в мин. иностранных дел, как это пишут в ссылке, который дает университет:

faites établir une copie conforme par un fonctionnaire compétent dans le pays où vous avez suivi vos études ;
la signature de ce fonctionnaire sera légalisée par le Ministère des affaires étrangères ;
la signature du fonctionnaire des Affaires étrangères sera ensuite légalisée par l’Ambassade ou le Consulat de Belgique.

И вот еще вопрос. На сайте написано: Pour accéder au 1^er cycle universitaire, vous devez être titulaire d'un diplôme d'enseignement secondaire supérieur belge, ou d'un titre équivalent. Si vous ne possédez pas de tel titre, vous devrez réussir un examen d'admission.

Это значит, что в моем случае нужно будет сдавать этот экзамен или нет?

Комментарии (37)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

sg.y

19/09/2007, 21:32

Конкретный совет.

Не понял точно на какой курс поступаешь, но если на первый и речь идет о твоем школьном аттестате, то в моем случае было так: перевел и заверил аттестат (даже без апостиля) и отправил в министерство на подтверждение. Когда признали equivalence пошел записываться в сам университет. Там же сдача вступительного по французскому - обязательна для всех чье школьное образование не велось на этом языке.

Если же речь идет о втором или третьем цикле (MS/PhD), то из личного опыта посоветовать и подсказать ничего не могу. Слышал только, что министерство просит перевод диплома с апостилем, а потом на кафедре решают о допуске... Также не знаю обязательно или нет сдавать экзамен фр.

aigul

19/09/2007, 15:56

я смотрю, тут такие дискуссии..)

но меня больше волновал вопрос не о том, где образование или диплом лучше, а как его мне подтвердить!

Имяpекъ

17/09/2007, 20:09

Вас интересует CV или величина выборки? С моей точки зрения, выборка достаточная. Зубрят они много. Понимают мало.

1 reply

Andreika

17/09/2007, 21:35

Вот они, золотые слова.
И в этом принципиальное отличие образований советского (так его обзовем) от местного. Лично меня учили думать, и знать как искать и где и по чему. А здесь (имеется неудачный опыт) сами преподы знают только то, что преподают. Поменяй одну переменную в его учении, и он смотрит на тебя, как епископ на Коперника. Для себя я понял, что все учащиеся на образование повыше, обладают очень хорошей памятью. Два раза им, практически, повторять не надо. Есть ребята и смышленые. Видел, и процент среди одногруппников был немалый. Но система образования такова, что их только проверяют, но не учат. Т.е. людей тренируют на выгрызание знаний из учебников, не всегда удачных, но близких преподу. В результате- знаний не так уж и много, но вырваны с безумными трудозатратами, что порождает безумные амбиции и самооценка... Хотя работоспособность характеризует безусловно. Вот только не перегорает ли она при вручении Диплома? Не знаю.
Еще прикол- у них нет единой образовательной программы по одной и той же дисциплине. Преподы преподают: "кто в лес, кто по дрова".

Сынок, делай все хорошо. Х"!"ново всегда само получится.. (совет отца старому сыну)

sg.y

17/09/2007, 20:05

Синий? Это шутка какая-то или какой своеобразный перевод "не знаю чего" на русский?
И мне все-таки интерессно, где и чего, Вы в Бельгии защищали.

Партнеры никак не в счет.

ПС. Балбесов везде хватает, только здесь они по 10 лет сидят на одном курсе и в итоге лишь процентов 10 получают корки. А в России вот, из четырех троих легко вытаскивают за уши с тройками. И не потому что глупые, а потому что так действует система.

Имяpекъ

17/09/2007, 19:23

Синий. Человек пять местных и пара международных стажёров ежегодно. Индустриальное партнёрство в работах различного уровня.

sg.y

17/09/2007, 19:11

А какой у Вас, Имярекъ, диплом?
Чисто чтобы определить ваш опыт в местном образовании...

Имяpекъ

17/09/2007, 18:34

Непонятно только, откуда появляется орда балбесов с местными дипломами, если их так хорошо оценивают.

sg.y

17/09/2007, 18:17

Проблема российских дипломов не в качестве российского образования (прекрасное), а в качестве оценки знаний (ужасное). Никогда бы не сравнил сложность получения моего диплома в Бельгии с тем как их получали мои б.однокурсники в России. День и ночь. Там проставился и готово (у всех опять же по разному но 80% смело НЕ заслуживают своего диплома), а тут все слегка иначе... Ежедневная подготовка к июньской сессии начинается с середины апреля. И не три часа в день, а все 8 как минимум.

arila

17/09/2007, 12:34

Браво, Андрейка! Респект!!!

Будем так делать усе...

Andreika

16/09/2007, 22:31

Лично я посылаю на.уй всякую сволочь, что пытается мне объяснить непригодность моего Диплома, выданного на языке, у которого "аттестующие" даже алфавита не знают. Мой Диплом- мои годы, силы и мучения. И не какой-то сволочи его перечеркивать! Правда, зарплаты это не прибавляет. Но тон меняется на блеяние... Потому как знают, что неправы. Вот так вот.
У каждого свой путь.

Сынок, делай все хорошо. Х"!"ново всегда само получится.. (совет отца старому сыну)

sg.y

16/09/2007, 17:43

Un titre equivalent au diplome d'enseignement secondaire superieur belge - это российский аттестат о полном среднем образовании (11 классов).

У меня даже бабочки в животе от этого обсуждения, честно. Такое ощущение, что реально что-то хорошее начинается. Я уже на выходных смогу подъехать, напишу в личку, договоримся. Спасибо тебе за открытость и инициативу, это редкость ❤️

Решилась уйти в свободное плавание. Ищу напарницу по бьюти-направлению в Бельгии 🌸

ValenSky

06/06/2025, 11:21

У нас соседка начинающий фотограф. Она недавно делала портреты моей дочке на выпускной. Хочешь спрошу, может ей будет интересно вас поснимать? Заодно и она портфолио пополнит и вы получите классные кадры.

Решилась уйти в свободное плавание. Ищу напарницу по бьюти-направлению в Бельгии 🌸

признание российского диплома?

Комментарии (37)

Комментарии

Опросы

Ваше любимое место в Брюсселе