Помогите с названием зап.частей по Ned.
Привет всем.
Господа,подскажите пожалуйста,как называются наконечники на рулевой тяге
Категории
Больше категорий
Меньше категорий
28/01/2007, 10:07
Ну вот вам ещё пара троек терминов. Надеюсь кому пригодится.
De cilinderkoppakking - прокладка головки блока
De nokkenas - распредвал
De krukas - каленвал
Het vliegwiel - маховик
Tandwiel - шестерня
De koppeling ( ambriage ) - сцепление
Drukgroep - корзина сцепления
Druklager - выжимной потшипник
Koppelingsplaat - диск сцепления
Wielophanging (van voor, van achter) - подвеска (передняя, задняя)
Gloeibougie - свеча накаливания
Verstuiver (injektor) - форсунка
27/01/2007, 00:02
Stuurgewricht - рулевой наконечник
Stuurhuis - рулевая рейка
Stofkappen van Stuurhuis - пыльники рулевой рейки
Schokdempers - амортизаторы
Remschijf - тормозные диски
Remklauw - передний тормозной супорт
Rolement - потшипник
Draagarm - нижний рычаг
23/01/2007, 12:51
Graanschuif
Желательно компактный перевод, впринцепе о чём идёт речь понятно, но вот как литературно в регистр вместить, это вопрос
"...и от улыбки станет всем светлей..."
21/01/2007, 16:14
приветик всем а можно я тоже присоединюсь я в еом разбераюсь я учусь
на автомеханика
21/01/2007, 20:36
Ответ на приветик всем а от cart
Присединяйтесь.
Я думаю,от этого все мы только выиграем
19/01/2007, 10:44
stuurinrichting
uiteinde van schakelstang
"...и от улыбки станет всем светлей..."
16/01/2007, 20:53
Ответ на Ну так как от did
Так! Едем дальше.
Прокладка называется - з(ж)ванкулер.
Только не та,что между рулём и сиденьем
16/01/2007, 21:03
Ответ на Так! Едем от mihailov
Жуане, дихтинг (dichting). А какая прокладка-то?
- Сынок, делай все хорошо. Х"!"ново всегда само получится.. (совет отца старому сыну)
18/01/2007, 21:33
Ответ на Жуане, дихтинг от Andreika
Жуане, дихтинг (dichting). А какая прокладка-то?
А разве есть разница? Прокладка она и есть прокладка- будь то под крышкой головки или под самой головкой.(ИМХО)
Андрейка,не дай умереть дураком плиз. Поделись ещё инфой. Ведь знаеш же.
Да кстати поворотник-это пинкер
22/01/2007, 19:36
Ответ на Жуане, дихтинг от mihailov
Так спрашивайте, я постараюсь ответить. Тем более, вон, какое подспорье подтягивается.
- Сынок, делай все хорошо. Х"!"ново всегда само получится.. (совет отца старому сыну)
24/01/2007, 21:05
Андрейка,а незнаеш ли ты где можно ветровики тут купить на окна дверей? Они такие удобные когда идёт дождь.Стекло опускаеш чуть а вода вовнутрь не капает
24/01/2007, 21:34
Ответ на Андрейка,а от mihailov
В Германии за 400 (по акции) мобильный кондиционер для авто. Может сгодится? А ветровые отражатели я здесь ни у кого не видел.
- Сынок, делай все хорошо. Х"!"ново всегда само получится.. (совет отца старому сыну)
14/01/2007, 22:39
Ну ребята! Молодцы! Благодарю всех.
Как говориться: В споре рождается истина.
Предлогаю в этом топике "скидывать" названия основных узлов Авто.В конце-концов не нам же одним это пригодиться. Сюда же и новички заходят.Так что с почином нас господа.
14/01/2007, 13:07
Ув. Михайлов,
Диск сцепления называется koppelingsplaat, то что вы написали
это скорее всего ремкомплект сцепления, но тут у вас смешался
нидерландский и английский, т.к. kit это комплект по английски,
по нидерландски правильно будет koppelingsset.
Ув. Андрейка,
Stuurgewricht это рулевой кулак, хотя может это и имел ввиду
Михайлов, но все же stuurgewricht это не наконечник рулевой тяги...
14/01/2007, 13:46
Уважаемый VAS, koppelingskit=koppelingsset. В Бельгии, по крайней мере. То, что stuurgewricht- это рулевой наконечник, тоже не сомневайтесь. Красные формуляры по техконтролю читаю регулярно.
- Сынок, делай все хорошо. Х"!"ново всегда само получится.. (совет отца старому сыну)
14/01/2007, 14:31
Ответ на Уважаемый VAS, от Andreika
Тогда будьте любезны и переведите отдельно:
наконечник рулевой тяги -
рулевой кулак -
только не говорите,что это одно и тоже...
спасибо
14/01/2007, 21:12
Ответ на Тогда будьте от VAS
Прав Андрейка, здесь глянь и отпадут вопросы
http://images.google.com/images?svnum=10&hl=ru&lr=&client=firefox-a&channel=s&r…
15/01/2007, 21:17
Ответ на Прав Андрейка, от vasabi
Не прав Андрейка, на фото поворотный кулак,
а вопрос был о наконечнике рулевой тяги...
посмотри здесь http://www.novatech.nl/images/stangkopvrouw.gif как выглядит наконечник рулевой тяги
и все вопросы отпадут.
15/01/2007, 21:21
Послушайте, "юрист", не печатайте людЯм мозги. Если Вы и юрист как механик... Я прослезюсь. Ошибки посчитайте.
- Сынок, делай все хорошо. Х"!"ново всегда само получится.. (совет отца старому сыну)
15/01/2007, 21:29
Ответ на По теме есть от VAS
По теме: переводы от VAS- полный нихилис. Делайте выводы. Всем успехов.
- Сынок, делай все хорошо. Х"!"ново всегда само получится.. (совет отца старому сыну)
#1
MaxLiven
28/05/2025, 13:27
Спасибо ребят ещё раз, после общения с вами в любом случае стало гораздо спокойнее. Пошёл собирать бумаги!
#2
marya.fox
06/06/2025, 11:21
У меня даже бабочки в животе от этого обсуждения, честно. Такое ощущение, что реально что-то хорошее начинается. Я уже на выходных смогу подъехать, напишу в личку, договоримся. Спасибо тебе за открытость и инициативу, это редкость ❤️
#3
ValenSky
06/06/2025, 11:21
У нас соседка начинающий фотограф. Она недавно делала портреты моей дочке на выпускной. Хочешь спрошу, может ей будет интересно вас поснимать? Заодно и она портфолио пополнит и вы получите классные кадры.
Комментарии (29)