Сдается квартира в центре Антверпена
Сдается квартира в центре Антверпена; 1 комната, зал+кухня, ванная+WC, балкон; 475 евро; квартира после ремонта; обращаться по тел: 0488672542
Категории
Больше категорий
Меньше категорий
18/06/2010, 22:29
С залом
В этом случае - зал - гостиная большая главная жилая комната ,
обычное название для многих регионов
http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=30762
а одна очень хорошая знакомая девушка из Тульской губернии говорила -
"в комнатьях" , вместо привычного "в комнатах" ... это звучало так классно , что через некоторое время так говорило практически всё наше окружение в одном городе на Северах ☺
диалекты уходят , что очень жаль ...
@Lesja , извините , это ни в коем случае не критика , но из Вашего объявления не ясно -
"1 комната, зал+кухня," -
то ли это
- квартира/аппартемент с залом/гостиной , 1 спальной комнатой и отдельной кухней ///по-нашему - двухкомнатная квартира , по-местному - appartement met 1 slaapkamer , квартира с 1 спальней///
- квартира c залом/гостиной , в которой по совместительству находится и кухня , плюс ещё имеется и 1 спальная комната ///app met living met open keuken en 1slaapkamer ///
- или это зал/гостиная/жилая комната , одновременно спальня , где располагается и кухня ///по местным понятиям - studio///
ну это так , немного занудства , надеюсь , что на Ваше жильё нашлось уже много кандидатов :)
#1
MaxLiven
28/05/2025, 13:27
Спасибо ребят ещё раз, после общения с вами в любом случае стало гораздо спокойнее. Пошёл собирать бумаги!
#2
marya.fox
06/06/2025, 11:21
У меня даже бабочки в животе от этого обсуждения, честно. Такое ощущение, что реально что-то хорошее начинается. Я уже на выходных смогу подъехать, напишу в личку, договоримся. Спасибо тебе за открытость и инициативу, это редкость ❤️
#3
ValenSky
06/06/2025, 11:21
У нас соседка начинающий фотограф. Она недавно делала портреты моей дочке на выпускной. Хочешь спрошу, может ей будет интересно вас поснимать? Заодно и она портфолио пополнит и вы получите классные кадры.
Комментарии (2)