Перебор поликорректности
Как просто было в России, нeгр это нeгр, инвалид это инвалид, шеф делает комплимент секретарше, учитель лупит ученика и никаких проблем.
Здесь же, в Канаде( и хотелось бы знать как в Бельгии ) надо следить за каждым своим словом, за каждым своим движением.
Профессор принимает экзамены на расстоянии 2 метров от сттудента, в присутствии ассистента и при открытых дверях.
Мужчина не решится придержать дверь девушке, боясь получить в ответ: "И здесь пристают"( реальный случай)
Негр- это афро-американ, интересно, в Европе он кто-афро-европиен?
Детишкам в школе вбивают в голову: вы всегда можете пожаловаться на своих родителей по такому-то телефону, и детишки рады не рады заложить уставшую мамашу, поднявшую голос или нарушившую прайваси своего чада( а именно, "зашла в комнату без стука")
Слово blind (слепой) стало чуть ли не ругательным, культурные люди должны говорить visually impaired( лица с затрудненым зрением). Про идиота нельзя сказать mentally retarded( умственно отсталый)- в приличном обществе принято говорить mentally challenged(человек с затрудненной психикой). Скoро думаю и "импотент" запретят, будет что либо sexually challenged( человек с затрудненной сексуальностью)
К женщине министру надо обращаться Madame La Ministre При написании профессии надо добавлять "е", например , avocate, policiére
Комментарии (4)