Сегодня Бельгия осуществила первую репатриацию.
Vandaag eerste asieluitwijzing in Benelux-verband
BRUSSEL - België organiseert vandaag voor het eerst met Nederland en Luxemburg een gezamenlijke repatriëring van uitgeprocedeerde asielzoekers. De vlucht is de eerste nadat de federale politie haar hulp gestaakt heeft, uit protest tegen de veroordeling van ex-rijkswachters in de zaak-Semira Adamu. Bij de 50 vluchtelingen en ruim honderd begeleiders is ook de Gentse professor Etienne Vermeersch.
De Airbus die deze ochtend op Melsbroek vertrekt, heeft als bestemming de steden Pristina in Kosovo en Tirana in Albanië. De federale politie haalde de voorbije nacht een aantal uitgeprocedeerde vluchtelingen op in het gesloten centrum Merksplas, een actie die van nabij werd gevolgd door Etienne Vermeersch. Hij werkt in opdracht van Binnenlandse Zaken aan een nieuw draaiboek over de modaliteiten bij uitwijzingen.
Uit België komt een veertigtal uit te wijzen vluchtelingen, Nederland en het Groothertogdom Luxemburg leveren er samen een tiental. Voor het eerst heeft België de regie van een gezamenlijke vlucht; in het verleden gingen al wel door ons land uitgewezen asielzoekers aan boord van Nederlandse vluchten.
De omkadering van de vijftig te repatriëren passagiers is enorm. Het totaal aantal passagiers wordt op ruim 160 geschat. De federale politie komt met de vlucht voor het eerst terug op haar beslissing om niet meer te repatriëren. Volgens de vakbonden wordt opnieuw meegewerkt omdat de onderhandelingen met de minister van Binnenlandse Zaken, Patrick Dewael (VLD), goed opschieten.
De politie kreeg volgens NSPV-woordvoerder Philippe Van Hamme de garantie dat steeds meer agenten aan boord zullen zijn dan te repatriëren personen. De begeleidende politie werd ook juridische en logistieke steun beloofd in het land van bestemming. Volgens de vakbond bestaat nog wel discussie over het gebruik van de middelen bij verzet. Pas als daarover duidelijkheid is, zal er ook weer met lijnvluchten gewerkt worden.
09/03/2004 Guy Fransen ©Copyright De Standaard
Брюссель-Бельгия осуществила первую совместную с Королевством Нидерландов и
Люксембургом репатриацию непризнанных искателей убежища.
Это первый полет после того как Федеральная полиция провела акцию протеста
в возбужденнии уголовного дела против бывших полицейских в деле Семира
Адаму(Semira Adamu).При 50 бывших искателей убежища,сотня сопровождающих
среди которых находился Гентский профессор Етьен Вермеерс(Etienne Vermeersch).
Айробус этим утром вылетил из Мелсбрук(Melsbroek) и взял курс на города
Приштина(Pristina)в Косово и Тирана(Tirana) в Албании.
Федеральная полиция в течение ночи вывозила бывших искателей убежища из закрытого центра Мерксплас(Merksplas) при присутствии Етьена Вермеерс(Etienne Vermeersch),который работает по поручению министерства внутренних дел,и следит за ходом репатриации по новому сценарию.
Около сорока человек бывших искателей убежища из Бельгии,
и десяток из Королевства Нидерландов и Люксембург.
Впервые Бельгия предоставила свою территорию для сбора и отправки бывших искателей убежища,в прошлом были использованы самолеты Королевства Нидерландов.
Моральное состояние(сфера)пятидесяти бывших искателей убежища было ужастное.Общее кол-во. пассажиров 160 человек.Федеральная полиция отказалась от своего решения никогда больше не участвовать в репатрияциях,после того как профсоюзы и министр внутренних дел Патрик Дюваль(Patrick Dewael)в ходе совместной работы пришли к общему соглашению.
Полиция получила по словам пресс-секретаря NSPV
(Национальный Синдикат Полиции и Синдикат Безопасности персонала)Филлипа Ван Хамме(Philippe Van Hamme)гарантии,что на борту самолета будет больше агентов,чем репатриантов.Как было обещано сопровождающие также получат юридическую помощь и помощь в снабжении в странах репатриации.
По словам профсоюза существуют еще разногласия в средствах подавления сопротивления репатриантов.И если и в этом вопросе будет найден комромис,то полиция будет участвовать в репатриации на рейсовых самолетах.
Источник: [url]http://www.standaard.be/nieuws/binnenland/index.asp?articleID=G874F36M[/url]
Комментарии (9)