а у нас сегодня кошка...
Жмем
http://www.translate.ru/text.asp#tr_form
копирум текст
Our cat gave birth to three kittens - two whites and one black.
в "online-переводчик"
смотрим "результат перевода"
хе-хе
Категории
Больше категорий
Меньше категорий
20/06/2006, 21:20
Поищите на www.yandex.ru "ацкий сотона" (на одном из сетевых сленгов - "адский сатана"). Сегодня самый интересный результат - на пятом месте.
Здесь - классика пародий на машинный перевод, ИМХО, непревзойдённая:
http://www.mbclubs.ru/archive/69068.html
Ей уже, наверное, лет десять.
24/05/2006, 23:14
Девиз "online-переводчиков":«Мало что на свете может сравниться со скукой,
которую вызывает в нас хороший перевод».
Марк Твен
(взято с того же сайта)
24/05/2006, 17:49
Наберите в Гугле "враг народа"
Те, кто за, могут опустить руки и отойти от стенки...
Regards, VBR
24/05/2006, 20:32
Ответ на Наберите в от ВБР
ВБР,
за такое без суда и следствия на Соловки.
http://rep-ua.com/ru/34613.html
dont stop the dance
24/05/2006, 17:11
Кстати, интересно, что на сайте компании уже напечатна статья под названием "Как помочь коту и афроамериканцу"? Просто надо купить новую версию программы и перевод будет более точным :))
Психолог on line http://www.psyresurs.ru
18/05/2006, 16:22
Разослала сегодня утром друзьям. До сих пор приходят в ответ мейлы с "бугага" :))) Спасибо, user_name :)))
**********************
Truly yours,
Sibby
18/05/2006, 13:25
Я так понимаю, это скрытая реклама? Ну для переводчиков...
Чуть не упала со стула со смеху... Абалдеть...
... но только без пролетарской ненависти ...
18/05/2006, 10:03
Кот оказался гермафродитом, а про "афроамериканца" - это сильно и... политкорректно!
Что наша жи-и-и-и-и-и-знь? Икра!!!!
#1
MaxLiven
28/05/2025, 13:27
Спасибо ребят ещё раз, после общения с вами в любом случае стало гораздо спокойнее. Пошёл собирать бумаги!
#2
marya.fox
06/06/2025, 11:21
У меня даже бабочки в животе от этого обсуждения, честно. Такое ощущение, что реально что-то хорошее начинается. Я уже на выходных смогу подъехать, напишу в личку, договоримся. Спасибо тебе за открытость и инициативу, это редкость ❤️
#3
ValenSky
06/06/2025, 11:21
У нас соседка начинающий фотограф. Она недавно делала портреты моей дочке на выпускной. Хочешь спрошу, может ей будет интересно вас поснимать? Заодно и она портфолио пополнит и вы получите классные кадры.
Комментарии (10)