Пропали аксанты крышечки и двоеточия

Случилась какая-то фигня в WinXP. Пользовал в региональных установках клавиатуру french canada (QWERTY) с раскладкой canadian multilingual standard.
Аксанты типа крышечек и двоеточий ставились на любые буквы при предварительном нажатии открывающей квадратной скобки с одной из клавиш Shit, Alt, Ctrl.
Теперь такая возможность пропала - квадратные скобки печатают сразу по паре одинаковых символов или апострофов или запятых или крышек без букв.
Перепробовал все варианты раскладок для клавиатур french(french) и french(canada) - ничего не помогает, т.е. что-то меняется, но ставить крышки и двоеточия не получается.
Вот это http://french.about.com/od/writing/ss/typeaccents.htm
проштудировал, но без успеха. Не хочется учить цифровые коды Alt.

На других soft-клавиатурах все эти аксантные символы задваиваются и печатаются сразу, т.е. до нажатия буквы.

Люди ! help ! очень крышки нужны.