Французы ! Помогите перевести текст(не через переводчик) а дословно: Pour acheté…

если это развод, то что они будут делать потом с машиной. ведь можно к ментам обратиться, что такую то тачку увели. если это мошенники , то менты их обнаружат, и поверят всё таки законопослушным гражданам , а не мошенникам , даже если нет договора. если же машина стоит несколько десятков , то стоит и осторожничать.

А как тогда машину продавать? Если деньги на счету - не гарантия?

афера из Нигерии"419! называется..плюнуть и забыть.все такие письма в спам отправить.

Развод этот известный. Ребята с Африки работают. Переведут Вам деньги на счет. Как только Вы подтвердите перевод, к Вам придет человек и заберет машину. Вы довольны удачной сделкой. На следующий день деньги исчезнут с Вашего счета так же неожиданно, как и появились. В банке разведут руками и скажут, что плательщик аннулировал перевод, так как он имеет право сделать это в течение 7 дней. Занавес.

Мне тоже присылали такие письма счастья ))) ЛОХОТРОН

Вариантов много. Например:
- перевод не со своего счета, соответственно когда владелец хватится, денежки ему вернут.
- перевод с кредитки, а затем заявляение: я не платил, опять же денежки снимут с Вашего счета

Хотя может и вполне реальный покупатель, хотя покупать машину, даже не посмотрев, уже наталкивает на размышления

Однозначно развод! Да - и в тексте куча ошибок!

Даже не заморачивайтесь, это развод!

В тексте есть ошибки:как саs-car и проч.И тогда получается так (не претендуя на литературный перевод):
Чтобы купить вашу машину я вам предлагаю банковский перевод так как для такой суммы денег это лучше по крайней мере больше безопасности.Когда деньги будут на вашем счету, транспортер что я предвидел для этого дела раньше, проедет забрать машину со всеми другими документами чтобы мне ее доставить.
Если вы согласны с такой процедурой я жду ваш ответ.Сердечно.