Что такое омологирование(homologuer), адвокатом cвидетельства о рождении?
Homologuer! Здравствуйте,уважаемые!Подскажите пожалуйста,что такое омологирование(homologuer), адвокатом cвидетельства о рождении,и для чего такая необходимость?Спасибо!
Категории
Больше категорий
Меньше категорий
23/09/2010, 09:28
Добрый день! Если ваш будущий муж родился в Бельгии, запрашивается свидетельство о рождении по месту рождения, сейчас это можно сделать даже через Интернет, потом на него также ставится Апостиль в Министерстве иностранных дел - это и будет являться омологированием. Что касается поданных документов, у Вас наверняка есть на руках подтверждение об их принятии в коммуне с указаним числа. Так что придраться будет не к чему.
22/09/2010, 20:29
"Омологирование" - официальное признание, свидетельство подлинности. Сначала на Ваш документ должен быть поставлен Апостиль - всегда в стране, его выдавшей, в Вашем случае, скорее всего, в России, затем делается перевод документа присяжным переводчиком здесь, в Бельгии. Адвокатом на основании Апостиля и перевода делается "омологирование", как правило, в виде печати на заверенный перевод. Странно, что этого требует от Вас адвокат. Обычно Апостиля и перевода бывает достаточно.
#1
MaxLiven
28/05/2025, 13:27
Спасибо ребят ещё раз, после общения с вами в любом случае стало гораздо спокойнее. Пошёл собирать бумаги!
#2
marya.fox
06/06/2025, 11:21
У меня даже бабочки в животе от этого обсуждения, честно. Такое ощущение, что реально что-то хорошее начинается. Я уже на выходных смогу подъехать, напишу в личку, договоримся. Спасибо тебе за открытость и инициативу, это редкость ❤️
#3
ValenSky
06/06/2025, 11:21
У нас соседка начинающий фотограф. Она недавно делала портреты моей дочке на выпускной. Хочешь спрошу, может ей будет интересно вас поснимать? Заодно и она портфолио пополнит и вы получите классные кадры.
Комментарии (4)