Cправка из ЖЭКа или что?

Для оформления покупки автомобиля на моего отца местные бюрократы потребовали его attestation de residance.

Кто сталкивался,подскажите,что имеется ввиду,где ЭТО брать,надо ли заверять или достаточно буде перевода присяжного переводчика или консульства.

Особенно буду признателен за советы основанные на личном опыте.

Спасибо! 

Комментарии (7)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

09/06/2006, 11:09

Да простит меня Мукомол!

Расказываю для "африканцев"

С недавних пор офомить ПОСТОЯННЫЙ ввоз в РФ можно лишь на автомобили с ТРАНЗИТНЫМИ номерами.Если номера постоянные может быть оформлен только ВРЕМЕННЫЙ ввоз.(информация получена лично на прошлой неделе в московской автотаможне на Добролюбова)

С другой стороны ,в Бельгии транзитные номера для резидентов не офорляются.(информация получена в результате обзвона кантор,занимающихся оформлением красных номеров,моей страховой компании и мерии г.Антверпена) 

09/06/2006, 14:31

Ответ на от chesar

С недавних пор офомить ПОСТОЯННЫЙ ввоз в РФ можно лишь на автомобили с ТРАНЗИТНЫМИ номерами.Если номера постоянные может быть оформлен только ВРЕМЕННЫЙ ввоз.

С точки зрения таможни - логично.

Те, кто за, могут опустить руки и отойти от стенки...

Regards, VBR

09/06/2006, 09:24

2Паоло

Даже не так.

Человек пытается вывезти свою собственную машину,чему сильно препятствует нестыковка двух законодательств.

Зы А не Зародыша внимание тут уже давно никто не обращает.И Мукомол прав.Только игнор. 

09/06/2006, 06:38

Зародыш, а в чм афера-то? Человек хочет купить машину и вывезти ее из страны. И хочет выбрать из множества способов наименее сложный.
__________________________________________
безо всякого уважения, Цилиндра Срулевна Гробокопатель

PS. В след раз оффтоп будет тю-тю

08/06/2006, 19:39

При регистрации авто на человека - не присуствующего при оформлении- нужна бумажка- аттестасьон де резиданнс- что он проживает там то и там.Все подробности вам скажут, Чезар, в бюро- где делают транзитные номера, что, где и у кого  их надо брать.

08/06/2006, 10:56

Я коряво выразился.Нужна бамага,что он проживает в Москве.Взять ее-пара пустяков, но вот в каком виде ее тут предъявлять...

07/06/2006, 19:43

 

эту справку берете в коммуне  и все без всяких переводов