Давайте поставим точки в апостиллизации !!!

Куда ставить апостиль?
1. На оригинал
2. На нотариально заверенную копию оригинала
3. На перевод

Что надо и что не надо переводить?

Комментарии (3)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

12/12/2002, 21:38

ага...или просто вывешивали на главной странице..)

12/12/2002, 16:57

Некоторые темы(вроде этой и 9.3) прямо как птица Феникс.Причем не реже раза в неделю.
Уважаемые модераторы!Вы бы их как-нибудь в кучки собирали.

12/12/2002, 16:51

Каждый апостиль подтверждает свое

На оригинале - полномочия того учереждения, которое выдало док
На копии - полномочия нотариуса, заверевшего копию
На переводе - полномочия переводчика

Советую такую последовательность
1.Поставить апостиль на оригинал
2.Перевести. При этом автоматически переводится апостиль
3. Сделать заверенные копии

При этом апостиль на оригинале будет действителен вечно :) , копии будут действительны столько, сколько захочет сторона, эти копии принимающая.

Впоследствии, оригинал можно будет переводить, копировать где угодно и когда это будет нужно.