ищу переводчика с кыргызкого...люди кто знает откликнитесь
ищу переводчика с кыргызкого...люди кто знает откликнитесь ну oчень нужно
Категории
Больше категорий
Меньше категорий
30/09/2015, 00:04
Извините, а зачем Вам переводить водительские права? Если хотите поменять на бельгийские, то перевода не требуется, их меняют без него.
30/09/2015, 07:44
Ответ на Извините, а зачем Вам от Алексей
aga ese bi v gementii tak bi skazali--- net skazali perevesti --
30/09/2015, 08:00
Ответ на aga ese bi v gementii tak bi от aksu
И я вас тоже прошу переводить все в русские буквы! Вот здесь, к примеру, http://translit.ru
Латиница недопустима!
29/09/2015, 22:52
Если это документы важные то наверно я не смогу дословно, а так типо чтоб было вам понятно что именно говориться на документах я смогу.
29/09/2015, 23:12
Ответ на Если это документы важные то от Скилл
da ja sam to ponimay sto napisano---nyzno ofizialno zaverenno
12/10/2015, 15:15
Ответ на da ja sam to ponimay sto от aksu
права какого года? не может же быть , что там только на кыргызском написано...
29/09/2015, 21:52
в посольство не пробовали обратиться? выборы на носу. может помогут. или заслать доки в Кирг. там на англ/...?
29/09/2015, 22:22
Ответ на в посольство не пробовали от чинуша
zavtra bydy zvonit mozet pomogyt
ne variant dolgo--posilat tyda
29/09/2015, 21:48
Что именно надо перевести, я конечно не киргиз ну жил 13 лет в киргизии, может и помогу
29/09/2015, 22:20
Ответ на Что именно надо перевести, я от Скилл
с кыргызского на нидерландский или французский только естественно нужно присяжным переводчиком ...водит удостоверение
12/10/2015, 15:12
Ответ на с кыргызского на от aksu
если права перевести, то там и на русском и / английском , старые были с русским текстом, а новые - их признали только в прошлом годе , там на русском тоже написано, а с кыргызского на нидерландский или французский официально перевести - попробуй с посольскими..
Я то киргизским владел свободно, но разговорный и придуманный официальный язык- две бо-ольшие разницы..
#1
MaxLiven
28/05/2025, 13:27
Спасибо ребят ещё раз, после общения с вами в любом случае стало гораздо спокойнее. Пошёл собирать бумаги!
#2
marya.fox
06/06/2025, 11:21
У меня даже бабочки в животе от этого обсуждения, честно. Такое ощущение, что реально что-то хорошее начинается. Я уже на выходных смогу подъехать, напишу в личку, договоримся. Спасибо тебе за открытость и инициативу, это редкость ❤️
#3
ValenSky
06/06/2025, 11:21
У нас соседка начинающий фотограф. Она недавно делала портреты моей дочке на выпускной. Хочешь спрошу, может ей будет интересно вас поснимать? Заодно и она портфолио пополнит и вы получите классные кадры.
Комментарии (13)