Категории
Больше категорий
Меньше категорий
Изучение языка обязательно?
Мне тут в офисе интеграции сообщили, что согласно новому закону (принятому пару лет назад), все новоприбывшие (за исключением студентов) ОБЯЗАНЫ ходить на языковые курсы.
Это правда? Или тетенька гонит? Зачем же, например, экспату языковые курсы, если он работает на английском и живет в Брюсселе?
21/06/2006, 12:34
Кстати, совершенно без задних мыслей, подкол получился чисто случайно :))
21/06/2006, 12:28
на каждый поребрик найдутся свои tires :D
Ага, подкололи, знаем, откуда ветер дует :)))))) Кстати, с недавнего времени "поребрик" :)))) - енто мое любимое слово :))))))
**********************
Truly yours,
Sibby
21/06/2006, 12:22
и правильно, между прочим, делают :). и колоры и нейборы без "у" совершенно там не нужного. :)
21/06/2006, 12:22
:)))) Да знаю, не ваш :))) Ваши люди "organise" через "z" пишут, а "licence" - через последнюю "s" :)))))
**********************
Truly yours,
Sibby
21/06/2006, 12:18
:))))) сильно :))))
tyres... сразу видно, не наш человек, ох, не наш! наши люди колеса через ай пишуть :)
21/06/2006, 12:15
Хехе... А мне немцы нравятся... Ихнее "bekommen" = "receive"... А многие из них думают, что это одно и то же с "become"... Так что перлы типа "tomorrow you will become tуres" (эт я шины меняла) - очень даже не редкость :))))
**********************
Truly yours,
Sibby
21/06/2006, 12:03
Мне тут звонила одна тетя незнакомая по делам, и она так упорно говорила вместо reduction - shortage (это я по смыслу уже поняла, а сначала вообще не поняла , о чем это она....), что я позволила себе в конце разговора обратить ее внимание на то, что shortage - вообще-то слово не очень подходящее по контексту. Она ТАК на меня обиделась... до сих пор ощущаю себя заразой, но они, признаца, уже достали "мочить корки" :))
21/06/2006, 11:51
Понятно, что люди на таких позициях говорят отлично, наш главначпупс тоже не выдает перлы типа "I buyed it" :D
21/06/2006, 11:48
Ну у нас вообще-то, один фламандец есть - один из директоров, больше бельгийцев нет. Английский у него практически flawless :))))) А компания - нет, не СААБ, просто международный правовой консалтинг. И куча национальностей (в силу специфики), но почему-то, в основном, англоговорящие и скандинавы - их большинство. :))
**********************
Truly yours,
Sibby
21/06/2006, 11:39
Да, у меня тоже на первый взгляд сложилось впечатление, что по вопросам английского они впереди планеты всей. Но с ними надо пообщаться поплотнее и тогда ТАКОГО наслушаешься... :D
Эх, горе мне, не юрист я, все больше по винтикам, да болтикам :)))) А вы на СААБе, чтоли, работаете? :)
21/06/2006, 11:35
Спасибо, повеселили... Кстати, я думала, фламандцы отлично по-английски говорят... Я общалась с несколькими, так иногда даже не чувствуется, что не с "нативным спикером" общаешься :)) А сотрудников ищем, вот японский юрист нам сейчас нужен...Профиль у нас такой... специфисский :)))
**********************
Truly yours,
Sibby
20/06/2006, 22:36
(коллектив сплошь английско-американско-скандинавский)
сотрудников, часом, не ищите в такую теплую компанию? :). а то я от общения с фламандцами скоро тоже буду абсолютно серьезно выдавать перлы типа "identifided" или "I didn't went there" :))
20/06/2006, 20:48
Всё это в стадии обсуждения,закона принятого на данный момент нету
20/06/2006, 20:13
Я предлагаю ввести их в заблуждение... ну, типа, знаем мы ваш французский, мерси :))) Кстати, если серьезно, то новость меня сильно удивила. Нас о таких эксцессах обычно в офисе предупреждают (коллектив сплошь английско-американско-скандинавский).. А тут поди ж ты... Надо будет завтра спросить.
**********************
Truly yours,
Sibby
20/06/2006, 20:08
Ну чо, надо думать, как отмазываца будем от сией нежданной радости, дорогие экспаты :D
20/06/2006, 19:48
Я так и представляю себе толпы британских и штатовских экспатов (именно они считают ненужным учить другие языки...ну будет им теперь :)))), уныло бредущих на курсы французского вместо того, чтобы мирно поднимать пинтовые стаканы в соседнем пабе. (злобно хихикаю, бо настроение паршивое)
**********************
Truly yours,
Sibby
20/06/2006, 19:23
:)))) Ну, спасибо...
Может, и воспользуюсь советом... Мне, кстати, уже давно не ндравится политика Тоньки Блэра. Ежели что - депортируют поездом Евростар через пролив нах хаус. Ну и пусть... :)))))
**********************
Truly yours,
Sibby
20/06/2006, 16:51
Полностью согласна.. меня б кто обязал, выпихнул из офиса часиков в 5 и на курсы - французский учить. :)))
**********************
Truly yours,
Sibby
20/06/2006, 16:47
все новоприбывшие (за исключением студентов) ОБЯЗАНЫ ходить на языковые курсы.
Эх, кто бы меня обязал. А то ведь - лень, матушка
...
Те, кто за, могут опустить руки и отойти от стенки...
Regards, VBR
20/06/2006, 16:32
Во! Я тоже заметила, вся улица на газонах паркуется, а потом - бац - и сюрприз...
Вообще-то, лучше бы у меня сегодня под дворником сюрприз был, чем эти два "мальчика по вызову" на мотоциклах.... Отделалась бы "малой кровью", так сказать.
**********************
Truly yours,
Sibby
Комментарии (38)