как можно легализовать документы в Бельгии?
Привет! Подскажите, как можно легализовать документы в Бельгии. Может кто подскажет через какую фирму?
Свидетельство о рождении и о браке. ; "Tongue out"){kind=small}
Категории
Больше категорий
Меньше категорий
01/05/2008, 19:39
фирм по оформлению документов в России или в других постсовковых республиках множество,поиск по инету показывает это, но будте готовы, что за копеечные услуги с Вас сдерут сотни, а то и тысячи евро! Проще найти знакомых или родственников и они постявят апостиль по доверенности.Р.С. Любая контора переводчиков оказывает подобные услуги.
01/05/2008, 18:30
Я лично таких фирм не знаю. У меня там родители, в Москве всмысле, поэтому они мне всё делали. Но если вам действительно очень надо - полазайте по форуму, тут об этом кто-то уже рассказывал.
... но только без пролетарской ненависти ...
01/05/2008, 18:20
Уважаемая Тяка не могли Вы подсказать адрес этой фирмы, дело в том что первый раз мы так и делали легализовывали дома, а потом ставили апостиль в Москве, но сейчас мы здесь. И ехать туда для нас проблематично.
Все будет правильно, на этом построен мир.
01/05/2008, 17:58
Есть фирмы, которые могут сделать заверение с апостилем по доверенности. Но делать это надо всё равно на исторической родине, то есть по месту выдачи. Поставить апостиль на руссийский документ в другой стране, кроме места выдачи, невозможно. Вернее его таким не примут.
Исключение - документы выданные в совке до его распада можно легализовать в Москве. И только потом переводить в Бельгии.
Просто мы это проходили именно для граждансва. Украинское св.о рождении апостилировали в Москве. Правда, эти идиоты там его ещё и перевели. Этот "перевод" не приняли. Там было слишком много ошибок. Пришлось всё равно переводит на месте.
... но только без пролетарской ненависти ...
01/05/2008, 15:52
Все будет правильно, на этом построен мир.
Дело в том, что мы хотим подать не гражданство . Для этого Гемента запросила наши сведетельство о рождение (легализованое) у нас есть, но 5 летней давности.
К сожалению нужны ОБЯЗАТЕЛЬНО этим годом. А как понимаете ехать на историческую родину сложно.
Поэтому нам и приходиться все начинать по новой.
Я так понимаю, нам нужно их перевести присяжным переводчиком в Бельгии а что дальше.....
30/04/2008, 22:48
Какие именно документы вам надо легализовать и для каких целей?
Если вам нужен апостиль на документы выданные на вашей исторической родине, то надо обращаться по месту выдачи.
Переводы лучше делать по месту предъявления.
Если вам надо легализовать бельгийские доки, то
апостиль ставить надо в службе легализации при МВД в Брюсселе - Кляйн Кармелитенстраат.
... но только без пролетарской ненависти ...
30/04/2008, 22:43
Документы легализуют в Министерстве иностранных дел.
Апостилированные по месту жительства и переведенные присяжным переводчиком в Бельгии документы предьявляете , платите 10э и все!
#1
MaxLiven
28/05/2025, 13:27
Спасибо ребят ещё раз, после общения с вами в любом случае стало гораздо спокойнее. Пошёл собирать бумаги!
#2
marya.fox
06/06/2025, 11:21
У меня даже бабочки в животе от этого обсуждения, честно. Такое ощущение, что реально что-то хорошее начинается. Я уже на выходных смогу подъехать, напишу в личку, договоримся. Спасибо тебе за открытость и инициативу, это редкость ❤️
#3
ValenSky
06/06/2025, 11:21
У нас соседка начинающий фотограф. Она недавно делала портреты моей дочке на выпускной. Хочешь спрошу, может ей будет интересно вас поснимать? Заодно и она портфолио пополнит и вы получите классные кадры.
Комментарии (7)