Как оформить квартиру на сестру в России?

Все сделки с недвижимостью в России сейчас оформляются Федеральной регистрационной службой, а не нотариусами. У нотариуса можно оформить завещание на недвижимость. Договоры дарения и купли-продажи двухсторонние, их подписывают обе стороны договора.

уменя есть дарственная квартира в России

возможно ли периписать дарственную квартиру на мою сестру

Скорее всего, что дама, открывшая тему, подразумевает квартиру, принадлежащую ей на основании договора дарения? Либо, эта квартира ей досталась в наследство, и она такой вариант тоже называет «дарственной квартирой»? В любом случае, ей можно позвонить в консульскую службу своего посольства и уточнить о том, какие нотариальные сделки они вправе заключать и что ей для этого потребуется? Если нет, то только вариант, который указала Nata3, но нужно "третье лицо".

Да, кстати, а Вы гражданка России?

Квартира, надо полагать, дареная, а не дарственная. Наследство здесь вообще не причем. А оформить квартиру на сестру можно договорами дарения или купли-продажи.
Для того чтобы осуществить сделку с недвижимостью не выезжая из Бельгии, Вам нужно оформить генеральную доверенность в Посольстве РФ. Если хотите оформить квартиру на свою сестру, то доверенность должна быть на третье лицо, а не на нее. С доверенностью высылаете и все документы на квартиру, которые у Вас есть. Сбор документов и сделка будет совершаться за Вас Вашим доверенным лицом в России. Это я к тому, что отсюда Вы сами ничего переписать не сможете.

Чет вы все в одну кучу и полная путаница в терминах :))) На каком основании Вы владеете квартирой? Что такое "дарственная квартира" и причем тут наследство? Если квартира принадлежит Вам, то можно оформить дарственную на сестру, это верно.

Коль скоро Вы хотите это сделать, не выезжая из Бельгии, то, по всей вероятности, надо оформить доверенность на совершение всех действий, связзаных с дарением - справки из БТИ, выписки из домовой книги, договор дарения, регистрация и т.д.