Какие нужны документы для легализации российского брака в Бельгии?
Я - русская. Муж - голландец.
Заключили брак в Москве.
Собираемся переезжать в Брюссель.
Какие мне нужны документы из России, чтобы легализовать наш брак в Бельгии?
Спасибо!
Категории
Больше категорий
Меньше категорий
18/03/2009, 14:45
My predostavili svidetel'stvo o brake s apostilem,moe svidetel'stvo o razvode s apostilem i moe svidetel'stvo o rogdenii s apostilem! ya privezla kopii etih dokumentov na vsyakii slu4ai ! bolshe ni4ego ne sprashivali u nas.
17/03/2009, 23:44
На самом деле, попробуйте все-таки первым делом дозвониться в посольство Бельгии в Москве, задать ваш вопрос, может, сразу многое прояснится.
Вот тут есть подробная информация из "первых рук" о том, какие документы нужно собрать на получение визы на воссоединение семьи:
http://www.diplomatie.be/fr/travel/visa/visumFicheDetail.asp?TEXTID=42741
(переключение на нидерландский/английский/немецкий в левом верхнем углу)
Опять же, если место жительства в Бельгии уже определено, ничто не мешает вам или супругу поинтересоваться в той администрации, какие документы им нужны для легализации вашего брака.
"думаю - они для всех пар в такой ситуации стандартные."
Вот это, к сожалению, не всегда 100% верно, т.к. в зависимости от "настроения" клерка списки документов могут разниться не только в пределах Бельгии, но и в пределах одного города. Так что лучше "перебдеть".
Здесь на форуме имеет смысл задавать более конкретные вопросы, тогда есть вероятность получить более информативные ответы.
18/03/2009, 09:54
Ответ на На самом деле, попробуйте от McMyron
спасибо)
в посольстве ничего не знают, к сожалению.
за исключением апостилирования оригинала.
про место жительства тоже не в курсе мы пока)
спасибо за ссылки, но с визой у меня, как раз, все в порядке - бельгийская бизнес.
меня туда официально на работу засылают)
энивей - вы мой единственный неагрессивный отвечик в этом милом месте, за что еще раз откланиваюсь)))
18/03/2009, 10:40
Ответ на спасибо) в посольстве ничего от Yulia_1
Ну, если у вас уже виза есть, конечно, все уже проще.
И этот вариант там тоже на сайте ниже прописан:
"B. Demande de visa regroupement familial en Belgique
Si vous êtes autorisé ou admis à un autre titre à séjourner au maximum 3 mois, vous pouvez introduire votre demande de regroupement familial auprès de l'administration communale de votre lieu de résidence, pour autant que vous soumettiez tous les documents exigés endéans ces 3 mois. S'il s'agit d'un séjour admis ou autorisé de plus de 3 mois, les documents requis devront être soumis avant l'échéance de ce séjour admis ou autorisé".
Если я правильно понимаю, то и документы те же, просто подавать их можно уже по месту прибытия.
Странно, что в посольстве вам ничего путного не сказали, наверное, вы попали не на "нужного" человека, ведь они же там все эти документы для "визы жены" принимают...
Если вам повезет, то даже минимальный набор переведенных и апостилированных документов будет достаточен, однако никто не может вам точно сказать, что именно могут еще затребовать, даже если этого нет ни в каких списках. Поэтому вариантов я вижу два:
1) сориенториваться сначала по месту жительства и тогда позвонить в коммуну/гементе и получить точную информацию;
Если это невозможно, тогда
2) готовиться по максимуму и собрать все то, что получить потом из Бельгии будет сложно (если, к тому же, вы не из Москвы, а из какого-то другого региона): типа справки о несудимости и т. п.
Можно еще попробвать выяснить в российском консульстве в Бельгии, какие документы для легализации брака они могут дать тут в Бельгии, а какие нет.
Удачи вам.
17/03/2009, 23:09
Автор, апостиль вам могут поставить ТОЛЬКО на родине.
Причём я бы на вашем месте сделала несколько нотариальных копий с апостилем.
И уже тут на месте переводила бы их.
Апостилировать надо и свидетельство о браке и свидетельство о рождении.
17/03/2009, 21:20
О, Боже, какая конкретика Вам еще нужна? Все уже 10000 раз расписанно.
Вам нужны апостили/копии/заверения/апостили . Переводить (апостилированные или легализированные документы из России) можно и в Бельгии. Заверять документы в Бельгии можно только выданные в Бельгии (справки из посольств). Конкретный список получите по месту проживания в Гименте.
17/03/2009, 23:04
Ответ на О, Боже, какая конкретика Вам от Inna_
в вашем комментарии тоже ничего конкретного, кроме агрессии.
вопрос был - КАКИЕ документы нужны?..
думаю - они для всех пар в такой ситуации стандартные.
задан он был как раз для того, чтобы собрать все в россии до отъезда, а не "получать список в гименте" и возвращаться собирать бумажки в москву.
а разглагольствования "старичков" по поводу 10000 раз, как минимум, неуместны на форуме, где пишутся "Cоветы людей, уже побывавших в ситуациях, которые сейчас волнуют вас".
очень дружелюбно! и информативно.
17/03/2009, 16:17
Женщины, напишите какой-нибудь ЧаВО по этой теме, бо уже мочи нет читать одно и то же!
17/03/2009, 16:27
Ответ на Женщины, напишите от Сэм Лаури
облазила весь форум - никакой конкретики не нашла.
одни пишут - про апостили/копии/заверения/апостили.
другие - про то, что в России можно не переводить документы вообще - перевод и легализация нужны в Бельгии.
ничего толком не понятно.
поэтому и спрашиваю.
#1
MaxLiven
28/05/2025, 13:27
Спасибо ребят ещё раз, после общения с вами в любом случае стало гораздо спокойнее. Пошёл собирать бумаги!
#2
marya.fox
06/06/2025, 11:21
У меня даже бабочки в животе от этого обсуждения, честно. Такое ощущение, что реально что-то хорошее начинается. Я уже на выходных смогу подъехать, напишу в личку, договоримся. Спасибо тебе за открытость и инициативу, это редкость ❤️
#3
ValenSky
06/06/2025, 11:21
У нас соседка начинающий фотограф. Она недавно делала портреты моей дочке на выпускной. Хочешь спрошу, может ей будет интересно вас поснимать? Заодно и она портфолио пополнит и вы получите классные кадры.
Комментарии (10)