Хочу родить ребёнка, но боюсь, что на мужа запишут

Официальное раздельное проживание фиксируйте лучше через мирового судью. С момента жития по другому адресу идет отсчет 300 дней, если женшина рожает в период, когда 300 дней еще не истекли - ребенка автоматом записывают на законного мужа,и тогда уж вся эта тягомотина с ДНК, судами, доказательствами. Идите за консультацией в комунну и к адвокату, т.к. по этому вопросу есть нюансы.

Если вы официально были прописаны отдельно больше 300 дней то вы можете дать ребенку ваше имя или имя биологического отца если тот согласен признать ребенка .

Когда Вы ушли от мужа, то должны были зафиксировать уход (или Ваш из семейного жилья или его - смена местожительства).
А вообще, надо пойти в мэрию и задать соответствующие вопросы. Там много нюансов. если Вы не фиксировали год назад ваше раздельное проживание, то будет все сложно.

Сходите к адвокату ,
Вам нужно будет доказать , что зачатие произошло уже после того ,
как Вы более 300 дней не жили с официальным супругом ,
тогда биологический отец сможет признать ребёнка
http://74.125.77.132/search?q=cache:djt8x1qANz4J:www.brugge.be/internet/nl/Bewo…

Эт верно,я официально была замужем(только за нашым чел.)....три года живем отдельно,вышла замуж(гражд. брак) за другого,забеременнила,родила....когда пошли регестр. дочь то окозалось она автоматически принимает ЕГО фамилию(бывшего мужа), т.к я ОФИЦИАЛЬНО была замужем(в компьютере у них это стоит)....ну и все..ОБЛОМ!Каммуне мы обьяснили что это не екс-мана ребенок,они все понимают но поделать ни чего не могут, т.к я состою официально еще в браке с ним. Нужно был развод.ВОт моя мама и занилась разводом(благо мы были расписанны в КЗ).НО фамилию теперь ребенка меняю через СУД.И такие заморочки теперь ууууууу.... сейчас приходиться доказывать екс-ману через ДНК что это не его ребенок. ВОт. Эт я вам на будущее рассказала,чем это гразит если вы официально замужем за бельгийцем и хотите от другого,тогда будьте готовы или за ранее подготавливайте документы.
Удачки ВАМ!

От кого ребенка собираетесь рожать
И при чем тут бывший муж?
Поясните конкретно, что вас интересует?