Можно ли в Бельгии поставить апостиль на перевод?

И учтите, что апостиль ставят в соответсвующем территориальном управлении (кроме апостилей на документы об образовании - их только в Москве). Т.о. апостиль на оригинал документа - в территориальном управлении ("по профилю" документа) в субъекте федерации, где он выдан. Например, на св-во о рождении, выданное в Санкт-Петербурге, апостиль проставляют в Санкт-петербургском управлении ЗАГС.

Апостиль на нотариальное завение копии или перевода ставится в территориальном управлении Минюста. Например, если Вы заверили перевод этого св-ва о рождении, скажем, в Саратове у тамошнего нотариуса, то - апостиль на такой перевод надо ставить в Главном управлении Минюста по Саратовской области.

Если апостиль на оригинале уже есть, то, возможно, проще сделать перевод здесь у присяжного переводчика. Выйдет дороже, но быстрее.

Маловероятно, что получится здесь что-либо сделать. Отправьте документы в Россию, чтобы поставили апостиль.

Стадии жизни документа на примере свидетельства о рождении

1. Голое Свидетельсво
2. +Апостиль (подтверждение того, что человек, выдавший свидетельство, имеет на это право) - ставится в Загсе по месту выдачи
3. +Перевод - в любой конторе
4. +Заверение перевода (подтверждение того, что перевод соответствует оригиналу) - делается у нотариуса
5. +Апостиль на заверение перевода (подтверждение того, что нотариус, заверивший перевод, имеет на это право) - ставится в МинЮсте обычно

Спросите в коммуне, что именно вам надо

Может быть с заверением, а не с апостилем?