Приглашаем на работу $ модераторов сайта на всех языках мира: заполнить Анкету

Категории

Авто-мото
Беседка map icon
Наш форум
Чёрная Комната
Знакомства и Поздравления
Женское
Кулинарные вопросы
Досуг, развлечения
Недвижимость map icon
Аренда
Продажа
Платежи
Новости
Объявления map icon
Поездки на Родину
Попутки и передачи
Базар
Юридическая консультация
Работа map icon
Строительные работы
Поиск работы
Ищу рабочего/специалиста/мастера
Учёба в Бельгии
Медицина
Наши Дети map icon
Студии, школы и кружки
JEM Media SVG Logo
Медиа map icon
Телевидение
Компьютеры
Железо и софт
Вопросы\Ответы

Больше категорий

Меньше категорий

arrow-down icon
Ваша реклама может быть здесь
Ваша реклама может быть здесь
Ваша реклама может быть здесь

asivkov

16/07/2013, 11:50

6
Юридическая консультация

Необходимый уровень знания французского языка для получения гражданства - second…

Необходимый уровень знания французского языка для получения гражданства - secondaire superieur.

Добрый день. В коммуне выдали список документов, необходимых для подачи заявления на получение гражданства.
Среди них сертификат о знании одного из государственных языков как минимум на secondaire superieur.
Имеется сертификат школы в Валлонии об уровне UF3. Может быть кто-то знает соответствие этих уровней?

Заранее спасибо,
Артем

Комментарии (6)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

Tamarit
17/07/2013, 22:23

Ну да. у вас и написано про А2 :), мне думается. что если будете указывать еще языки, но ниже требуемого уровня, это не сыграет особой роли,

Tamarit
17/07/2013, 22:23

Ну да. у вас и написано про А2 :), мне думается. что если будете указывать еще языки, но ниже требуемого уровня, это не сыграет особой роли,

Tamarit
17/07/2013, 22:16

На сколько я помню, была информация. что уровень языка должен быть не ниже А2 , так что если вы можете подтвердить этот уровень бельгийским документом, вероятно этого достаточно.
Удачи вам

asivkov
17/07/2013, 21:22

Большое спасибо за ответ!

Посмотрел внимательнее на чек-лист, который мне дали в коммуне:
Пункт 4 (один из документов):
a) Диплом как вы написали для соц. интеграции
b) Обучение не менее 400 часов
c) Курсы интеграции
d) 5 лет непрерывного стажа (выписка compte personel)
Пункт 5 (1 из документов):
a) работа не менее 468 дней за последние 5 лет (выписка compte personel)
b) доказательство соц. выплат
Пункт 6:
a) Знание одного из нац. языков на уровень А2.

При этом девушка обвела как обязательные 4.a; 4.d; 5a. Видимо, это ошибка, поскольку надо 1 из документов из каждого пункта. В таком случае при наличии непрерывного 5 летнего стажа и UF3 (это точно A2) можно подать документы удовлетворяющие:
4d, 5a, 6a.

И, может быть, вы дадите совет: стоит ли прикладывать переведенный сертификат филфака СПбГУ по немецкому языку и аттестат курсов NT2 голландского, при том, что эти уровни ниже требуемого A2?

Спасибо заранее,
Артем.

Tamarit
17/07/2013, 20:48

Добрый день!
Вообще по закону, уровень языка просто должен быть подтвержден каким-либо образом:

c) et apporte la preuve de la connaissance d'une des trois langues nationales;

А диплом не ниже secondaire superieur - это по поводу доказательства социальной интеграции:

d) et prouve son intégration sociale :
- ou bien par un diplôme ou un certificat délivré par un établissement d'enseignement organisé, reconnu ou subventionné par une Communauté ou par l'Ecole royale militaire et qui est au moins du niveau de l'enseignement secondaire supérieur;
ну и так далее,
Вы ничего не перепутали?
Статьи закона можно посмотреть здесь
http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg.pl?language=fr&la=F&cn=19840…

Alexandre
16/07/2013, 12:27

Хм странно раньше знание языка проверял полицейский который приходил к вам домой и проверял . Если щас у меня спросят сертификаты о знание языка придется бежать в вечерние школы или универ чтобы подтвердили . Очередной повод по доить людей на деньги .

Опросы

Предыдущие опросы