Неправильно написали имя на декларации о намерении вступить в брак

Сегодня были в коммуне, взяли декларацию о намерении вступить в брак, а там мое имя написано как в свидетельстве о рождении (само свидетельство молдавское), а в загранпаспорте (украинском) у меня имя по-другому написано. Просили в коммуне исправить, они отказываются, говорят, что они должны писать так как в свидетельстве о рождении указано. Меня беспокоит что когда я предъявлю эту декларацию в посольстве Бельгии на Украине для получения визы невесты у меня проблемы будут, что имя не совпадает с тем как написано в паспорте. И какие могут быть проблемы в будущем, если к примеру на свидетельстве о браке будет опять написано не так как в паспорте? Чего опасаться?