Обмена российского и загран.паспортов в Бельгии в связи со сменой фамилии

Здравствуйте! Всем приятного дня. У меня сложилась нижеизложенная ситуация, если кто-то имел с чем-то подобным дело, или знает об этом не по наслышке, то прошу помочь мне в этом деле советом.  Около месяца назад я вышла здесь в Бельгии замуж за бельгийца и взяла его фамилию. Это значит, что мне теперь нужно менять как внутренний (российский) паспорт, так и загран. Я думала, что это будет возможно сделать в консульстве России в Брюсселе, но, к сожалению, она этим не занимаются. Сотрудница консульства сказала, что мне нужно ехать в Россию и, сначала менять внутр. паспорт, а уже потом загран и т.д. Но я сейчас не могу поехать в Россию, во-первых, потому что у меня виза однократная, т.е. мне придется снова делать запрос в посольство, на что у меня совершенно нет желания. А во-вторых, это займет кучу времени. Кроме того я подала заявку на карту, по которой я смогу оставаться здесь после окончания срока действия визы (виза до декабря). Но сотрудник мэрии записал меня в этой заявке под новой фамилией, с условием, что я в ближайшее время поменяю паспорт. Чего я не могу сделать. Это значить, что мне не дадут карту, пока я не поменяю паспорт. Вопрос заключается в том, возможно ли каким-либо отбразом здесь обменять паспорта? Или может можно вернуть девичью фамилию? Что делать я не знаю. С нетерпением буду ждать любой информации.Заранее спасибо.

Комментарии (43)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

08/09/2009, 17:29

Селен, у вас же на лбу не написано, что вы фамилию сменили, езжайте себе с Богом по действительному паспорту.

Если же вас волнует как с паспортом на одну фамилию (старую) и видом на жительство на другую ( новую по мужу) то очень просто--везите с собой свидельство о браке.

08/09/2009, 15:37

кстать, а если фамилия не меняется, то что делать?
штамп в Российский паспорт в семейное положение ставить обязательно иль нет:?

02/07/2009, 13:40

кстати, вопрос, а допустим, замуж вышла, фамилию поменяла, нужно ехать в Россию, чтобы поменять паспорт.
Внимание вопрос = а как же ехать в Россию со старым загран.паспортом, есть ли у него срок годности, и в течении какого времени нужно поменять этот самый загран?

03/03/2009, 17:11

Тяка,да,вот я как раз собираюсь в Россию менять российский
по приезду хочу обменять в белгии загран
вот после етого обращатся в коммуну для смены карты на фамилию мужа?

03/03/2009, 16:00

Перед тем, как отдать паспорт в посольство на смену фамилии, надо поменять её во внутреннем паспорте, а для этого съездить на историческую родину, потому что посольство внутренними паспортами не занимается.

А коммуне на ваш российский паспорт начхать с высокой колокольни.
... но только без пролетарской ненависти ...

03/03/2009, 14:36

перед тем,как отдаать загран в росс.консулство на смену фамилии мужа,надо до этого обращаться в коммуну?

24/12/2008, 16:26

Да почему же с мужской фамилией? Ведь существут транслитерация - передача слова по буквам, и так далее. Вы бы остались Ивановой. :-))

Вы сами себе противоречите. Если у мужа фамилия Ivanov, то с какой радости западный чиновник поменяет ее на Ivanova? Ему тонкости родовых окончаний в русском языке не известны.

24/12/2008, 07:25

Менять или не менять фамилию это личное дело каждого,было бы желание...а уж если есть желание,то никакая бюракратия не страшна.У меня не возникло с этим никаких не приятных нюансов.Захотела и сделала.Надо менять паспорт в России,да ради Бога...

24/12/2008, 02:18

А вот я бы очень хотела иметь фамилию моего мужа, но когда выходила замуж, у меня была такая информация, что в Бельгии фамилии не меняют... эх... а так хочется...

14/11/2008, 17:44

"Знаете, svetlana25, когда я расмышляла над тем, менять фамилию или нет, приведенные вами доводы у меня даже не имели места в голове! Поверьте, "те дамы с бельгийскими фамилиями", о которых вы пишите, это ТЕ дамы, и это их проблемы, что они "не могут открыть рот". :-) Для меня это не проблема."

Галина, вы как-то недружелюбно настроены :)

Фразой про "открыть рот" я хотела сказать только то, что наш акцент навсегда останется при нас, хоть с фамилией, хоть без :)

14/11/2008, 19:00

Ответ на от svetlana25

Voor svetlana25

Да вы не обижайтесь. Я не недружелюбно настроена, просто расстроена немного была. А про акцент вы это зря. Я, конечно, с вами согласна с одной стороны, но с другой стороны, я сама лингвист-переводчик , поэтому встречала многих, чей иностранный язык бывал по-лучше, чем у самих носителей этого языка. Конечно-же, все зависит от человека, от его стараний и т.д..

Но русского узнают везде! :-)))

15/11/2008, 12:03

Ответ на от Gallinka

Не знаю, как французский, но у нидерландского есть некоторая специфика, связвнная с диалектами. В каждом регионе свое произношение.

По иностранцу, долго живущему в России, сразу слышно, что он иностранец. Тут то же самое.
13/11/2008, 19:00

Что вы спорите :-)

Каждый на смену фамилии смотрит со своей колокольни, со всеми вытекающими последствиями....

Возьмете фамилию мужа здесь - придется здесь часто объяснять, к примеру, на собеседованиях при приеме на работу, что в дипломе, рекомендательных письмах от прежних работодателей у вас ваша прежняя фамилия и почему вы ее поменяли.....

А еще если у вас на Родине осталась машина, квартира, дача за городом, не говорю уже о паспортах и правах - то можно сразу после свадьбы - в самолет и на пару лет за обменом :-)

Но если вам принципиально важно иметь фамилию мужа и вас не пугает, то что вас ожидает - то почему нет :-) Вся морока с документами закончится когда-нибудь, а фамилия мужа останется :-)

 

......Man is born for happiness, like a bird for flight.......

13/11/2008, 18:04

[b]А тут посмотрите-ка прямо наце-ненавистники! В чем дело? И неужели же только в том, что мороки столько с документами?!!! :-) [/b]

Гыгыгы :))) Ситуаций столько, сколько людей! У меня русский муж с русской фамилией. Иванов, например. То бишь, если б я, выйдя замуж за пределами России, сменила фамилию, я была бы... Иванов, а не Иванова.

Ага, надо оно мне десять раз, иметь фамилию в мужском роде. Это уже не говоря о смене 2х паспортов при том, что у меня нет внутреннего российского как такового, и тд и тп.

14/11/2008, 19:04

Ответ на от Calico_Cat

"У меня русский муж с русской фамилией. Иванов, например. То бишь, если б я, выйдя замуж за пределами России, сменила фамилию, я была бы... Иванов, а не Иванова.

Ага, надо оно мне десять раз, иметь фамилию в мужском роде."

Да почему же с мужской фамилией? Ведь существут транслитерация - передача слова по буквам, и так далее. Вы бы остались Ивановой. :-))

13/11/2008, 13:45

Да, кстати, я вот читаю комментарии некоторых личностей, и никак не могу понять... Если вы выходите замуж у нас в России или просто у себя на родине, то все без проблем берут фамилию мужа, и потом меняют ВСЕ сопутствующие документы, которые, конечно, надо, на новую фамилию. А тут посмотрите-ка прямо наце-ненавистники! В чем дело? И неужели же только в том, что мороки столько с документами?!!! :-)

13/11/2008, 12:42

Я уже вот сколько лет и всё кем была тем и осталась. Горжусь я фамилией своего папы!

ЧистА интересно, а вот смогу я так всю жизнь прожить: в российском паспорте одна фамилия, а в британском - другая? Я фамилией своего папы тоже горжусь, и данное положение весчей меня вполне устраивает :)))

**********************
Gambling is a tax on those who don't know math.

13/11/2008, 03:51

Так что же получается... при замужестве и взятии фамилии мужа оранжку не выдадут до тех пор пока не поменяешь загранпаспорт?

То есть даже при наличии справки из посольства о возможности смены фамилии по нашему закону (то есть Российскому) не выдадут никакой документ бельгийский?Undecided

11/11/2008, 12:10

да мне тоже все равно,какая фамилия
но взяли и вписали после замужества в св-во фалилию мужа после брака.даже не спросили какую hochu
а я и что-то прозавала
вот теперь так нехочется эти все замены-смены,росс.паспортные столы,консульстское стояние под дождем на улице Yell

11/11/2008, 13:33

Ответ на от La Vergne

На свидетельство о браке необходимо поставить апостиль и перевести его на русский язык. С ним ехать в Россию и оформлять новый внутренний паспорт, потом, вернувшись в Бельгию, можно оформить заграничный паспорт, либо оформлять заграничный паспорт в России, как вам удобно.

В Бельгии внутренний паспорт оформить не получится. (!)

Без внутреннего паспорта на новую фамилию вам в Бельгии не оформят заграничный на новую фамилию, так что путь только в Россию.

Странно, что у вас не спросили, какую фамилию вам присвоить, это всегда оговаривается, и в России тоже.

Внутренний паспорт в России оформить (я думаю) можно быстро, если очень хорошо попросить ))).

13/11/2008, 13:38

Ответ на от Тамара 25

Voor Тамара 25

Спасибо за информацию.

P.S. Я сама решила и сказала в мэрии, что хочу взять фамилию мужа. :-)

10/11/2008, 18:15

Ну до чего же люди любят геморрой??? Зачем менять фамилию???
Я уже вот сколько лет и всё кем была тем и осталась. Горжусь я фамилией своего папы!

Плюсадин. 2 паспорта, диплом менять. Да ну нафиг. Я еще и кольцо ношу на правой руке :))))

10/11/2008, 16:51

мда...будем пробовать тут через конс-во

10/11/2008, 14:57

Через тур агентства - стоимость конечно зависит от региона и от срока офрмления.. По Москве от 11000 руб (25 раб дней) и ....нет предела, чем срочнее тем цены выше... ,

зато Ваши нервы останутся при Вас.

Помню первый паспорт я делала через ОВИР и пришлось мне приходить к 6 утра, занимать очередь и быть уже номером "с двумя нулями"... А потом та же процедура, что бы спросить, уточнить...забрать наконец....

Но опять же все зависит Вашего региона в России...

......Man is born for happiness, like a bird for flight.......

10/11/2008, 14:32

слушайта,а если в России менять через тур.агенства? много денег сдерут?