Правильные слова для перевода диплома

Можно в лоб перевести - higher school graduate diploma.
По смыслу правильно и в то же время достаточно расплывчато, что весьма ценно.

Те, кто за, могут опустить руки и отойти от стенки...

Regards, VBR

Конечно же диплом и приложение переводит присяжный переводчик, а вот саму дипломную работу кратко на англ. языке я переводила сама как могла и тут профпереводчик не обязателен.

Zdravstvuyte
a zachem vi perevodite na angliyskiy
naskolko ya znayu vse dokumenti dolzni bit perevedeni na ofizialnie yaziki Belgii, luchshe niderlandskiy ili franzuskiy smotrya v kakoy yazikovoy zone universitet i vse eto dolzno bit zavereno prisyaznim perevodchikom
a naschet slov eto nuzno konkretno smotret vashi diplomi togda i slova mozno podobrat tak ne mogu na obum skazat, no spesialist mozno toze perevodit no ya ne znayu vashego sluchaya nuzno smotret ves tekst polnostyu
s nailuchshimi pozelaniyami