Приглашаем на работу $ модераторов сайта на всех языках мира: заполнить Анкету

Чебоксарочка

02/04/2015, 15:09

Юридическая консультация

Российские свидетельства о рождении детей. Здравствуйте! Задаю вопрос на ф…

Российские свидетельства о рождении детей.

Здравствуйте!

Задаю вопрос на форуме, потому что на телефонные звонки и емайлы в консульстве не отвечают, а поехать в само консульство на прием и задать вопросы лично получится не раньше середины апреля.
В данное время я нахожусь в Бельгии нелегально, планирую в ближайшее время вернуться в Россию. Двое детей рожденные здесь в Бельгии. У меня имеются свидетельства о рождении выданные здесь.
Вопрос вот в чем: как получить российские свидетельства о рождении?
Нужно мне здесь обращаться в консульство чтобы их получить или это делается по приезду в Россию?
нужно ли заверять бельгийские свидетельства?

Вообщем, буду благодарна за любую информацию по этой теме.

Комментарии (36)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

hele_kamo

11/05/2015, 14:35

Нуачо? Живенько так.

вангую : на РвБ война клонов Администратора с клонами БФРО

hele_kamo

11/05/2015, 14:33

что это было ? ))))

НЛП

Смородинка

11/05/2015, 14:29

в больничке , с врачами , справками ,анализами и свидетельством о рождении ?
нелегально ,для меня -это у бабульки на сундуке аа, ну может и не у бабульки на сундуке. Хотя об этом ниче не сказано.

Чебоксарочка

11/05/2015, 14:29

Всем ответившим спасибо. Тема может быть закрыта.

Я получила подробную информацию.
Наткнулась на организацию БФРО, позвонила им и в течении пары минут получила всю необходимую мне информацию за что им большое спасибо.

1 reply

Смородинка

11/05/2015, 14:30

Наткнулась на организацию БФРО, позвонила им и в течении пары минут получила всю необходимую мне информацию за что им большое спасибо.что это было ? )))) вся тема --реклама организации БФРО?

1 reply

Сибби

11/05/2015, 14:33

вся тема --реклама организации БФРО?

Нуачо? Живенько так. Чтобы не говорили тут, что от бфров всяких толку нет. Главное - это вовремя на них "наткнуться".

hele_kamo

11/05/2015, 14:29

# Смородинка

тебя туда не пускают , ты говоришь " ну и пох",

ну так девушку в Польше повернули ,она сказала :"нуипох" и поехала в Бельгию .

hele_kamo

11/05/2015, 14:29

Находясь нелегально в стране умудряется родить

но родила-то легально ?
в больничке , с врачами , справками ,анализами и свидетельством о рождении ?
нелегально ,для меня -это у бабульки на сундуке

Смородинка

11/05/2015, 14:19

здоровый похуизмздоровый похуизм, это когда ты едешь в какую то страну, тебя туда не пускают , ты говоришь " ну и пох", разворачиваешься и едешь домой. А вот ТАКИЕ выкрутасы только от скудоумия

hele_kamo

11/05/2015, 14:06

# Смородинка

это тупость и безответственность

я бы здоровый ~~похуизм~~ пофигизм не сбрасывал со счетов

hele_kamo

11/05/2015, 14:05

# Смородинка

и еще нелегально аж двоих детей родил?

это как ?

1 reply

Смородинка

11/05/2015, 14:20

и еще нелегально аж двоих детей родил?

это как ? это как автор темы. Находясь нелегально в стране умудряется родить. Без денег , работы, документов.

Rina2

02/04/2015, 20:08

Ничего не повезло. В консульстве есть такая услуга как освидетельствование верности перевода, я за нее заплатила.
До этого имела очень негативный опыт с переводчиками в Брюсселе, исправлением их ошибок...
Лучше все делать самой.

1 reply

тяКа

02/04/2015, 23:21

Понятно. Я сама себе совершенно официальный присяжный переводчик. Тут уж ну совсем не пристало за это кому-то ещё платить.

Правда моя инфа может быть сильно несвежей. Я последний раз делала это в Брюсселе 15 лет назад.

Rina2

02/04/2015, 19:06

Если Ваш паспорт действителен, то можете начать процедуру получения гражданства детям, а если нет то сначала загранпаспорт себе оформите.

Всё это вместе с апостилем переведёте у присяжного переводчика и перевод должен быть заверен в суде.

Я сама делала перевод и его заверяли в консульстве. Ни переводчика ни суда не надо было.

1 reply

тяКа

02/04/2015, 19:32

Повезло. У нас самопальный не приняли. Пришлось свою собственную подпись идти и заверять в суде.

1 reply

moonlight

02/04/2015, 22:14

у меня так же мой перевод заверили в Посольстве прямо при мне.

02/04/2015, 18:07

Кто ваши дети по национальности? Если вы тут нелегально, дети ваши не бельгийцы. Св-во вам тут не выдадут в посольстве. Вы можете признать их тут гражданами России. Для этого вам нужно поставить апостиль в МИД Бельгии, заверить и перевести у присяжного переводчика. И вот с этими документами в посольство. Там сделать им загран паспорта и ехать домой.Лучше конечно узнать напрямую в консульском отделе.Странно, что вам не отвечают. Несколько раз приходилось задавать вопросы , всегда получала ответы. Может быть вы спрашиваете , но не предоставляете свои личные данные. Тогда естественно они не ответят.

2 replies

тяКа

02/04/2015, 18:42

Значица так. Разбираемся с самого начала.

Совершенно неважно, кто дети. Свидетельство о рождении, это, по сути, выписка из книги регистрации актов гражданского состояния.
То есть выдать свидетельство о рождении может только та страна или инстанция, которое это рождение зарегистрировала.

В данном случае это бельгийская коммуна.
Вы можете только попросить выдать вам не просто бумажку, а бумажку так называемого международного образца, и подпишет её не абы кто, а ответсвенный работник коммуны.
С этой бумагой вы обратитесь в соответствующую службу МИДа, в Брюсселе, вам апостилируют эту самую подпись. Всё это вместе с апостилем переведёте у присяжного переводчика и перевод должен быть заверен в суде.
И с этой бумагой вы имеете полное право обращаться в посольство.

Там, в худшем случае заверят, что "действительно". В лудшем могут ещё и гражданство российское выдать и вписать их в ваш паспорт.

И всё. Эта бумага с переводом и будет единственным возможным свидетелством на всю жизнь.

Для того, чтобы сделать загранпаспорт, надо сначала получить российское гражданство. А тут может быть заминка с разрешением папы. Если такого не будет - то вперёд.

ПС: а в консульстве мне прекрасно отвечали даже на вообще анонимные мыла и давали самую исчерпывающую инфу, безусловно если я давала им достаточно инфы для выводов.

1 reply

Чебоксарочка

11/05/2015, 11:37

Если я правильно поняла, в посольстве детей вписывают в загранпаспорт матери?
Заминка в том, что мой загранпаспорт находится в Польше (при пересечении таможни забрали), есть только внутренний российский
Адвокат сказал, что вытребовать его оттуда нет законных возможностей.
Получается без загранпаспорта в посольстве не смогут оформить им гражданство?

Может-быть кто-то владеет информацией и по этому вопросу.

Заранее благодарю.

2 replies

Paolo_Cocoa

11/05/2015, 11:45

Могут вписать, а могут и нет, как попросите, насколько я понимаю.

А вот то, что у вас забрали паспорт и не отдали - это как-то совсем странно. Обычно, или человека задерживают вместе с паспортом, или отпускают вместе с ним. А забирать паспорт они не имеют права!

1 reply

Чебоксарочка

11/05/2015, 12:54

Паспорт заграничный забрали при пересечении границы Белоруссии с Польшей, в Польше я запрашивала полит.убежище.
После запрашивала убежище в Бельгии и указывала что загранпаспорт в Польше, недавно была у адвоката, он сказал что паспорт находится там же в Польше и что вытребовать/запросить его я или он от моего лица не можем.

1 reply

Paolo_Cocoa

11/05/2015, 13:19

Если просили убежища, то вам только через обращение в полицию, как писала тяКа, думаю.
Вообще, имхо, вы столько себе проблем этим беженством нажили, наверняка был способ соединиться с супругом по-проще. Впрочем, не мне судить

11/05/2015, 11:51

что-то у вас та запущено...
таможня паспорт забрала?

2 replies

Paolo_Cocoa

11/05/2015, 12:00

ну, люди таможню и пограничников всегда путают, так что тут не надо придираться. А вот как могли забрать док - это я вообще не понимаю

1 reply

У меня даже бабочки в животе от этого обсуждения, честно. Такое ощущение, что реально что-то хорошее начинается. Я уже на выходных смогу подъехать, напишу в личку, договоримся. Спасибо тебе за открытость и инициативу, это редкость ❤️

Решилась уйти в свободное плавание. Ищу напарницу по бьюти-направлению в Бельгии 🌸

ValenSky

06/06/2025, 11:21

У нас соседка начинающий фотограф. Она недавно делала портреты моей дочке на выпускной. Хочешь спрошу, может ей будет интересно вас поснимать? Заодно и она портфолио пополнит и вы получите классные кадры.

Решилась уйти в свободное плавание. Ищу напарницу по бьюти-направлению в Бельгии 🌸

Российские свидетельства о рождении детей. Здравствуйте! Задаю вопрос на ф…

Комментарии (36)

Комментарии

Опросы

Ваше любимое место в Брюсселе