Категории
Больше категорий
Меньше категорий
Позвонила своему нотариусу в России, он сказал что завещание составленное у нотариуса в Бельгии не годится для России и что надо вместо этого у консула в российском посольстве оформить какой то документ, но там я вижу только доверенности на управление недвижимостью, а мне надо завещание. У кого нибудь есть опыт в этом вопросе? Завещание по поводу недвижимости.
Заранее благодарю.
Уточните текст завещания у российского нотариуса, потом распечайте и несите его в консульство/посольство. Для заверения в посольстве вам понадобитсяя ДЕЙСТВУЮЩИЙ российский заграничный паспорт. Можно также предоставить бельгийский паспорт, но тогда консульская печать обойдётся вам в 5 раз дороже. Пишу на основе личного опыта 6-ти месячной давности.
Консул может удостоверить вашу подпись на завещании, это входит в обязанности службы
http://www.kdmid.ru/cons.aspx?lst=cnslfunk&it=/%D0%9D%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%80%D…
поэтому бельгийский нотариус не может анологичный документ заверять
Может, но по законам России.(как я уже написала)
Но ведь не может быть, что находясь в Бельгии я не могла бы сделать завещание по поводу своей недвижимости, где бы она не находилась. Неужели только там где находится недвижимость ?
недвижимость в России. У меня есть образец завещания, составленного в России, верно , там указано что натариусом разьяснено содержание статьи о нетрудоспособных детях, родителях и т.п. поэтому бельгийский нотариус не может анологичный документ заверять, он ведь не в курсе российского законодательства.
Завещание должно быть составлено так, как в стране "действия".
Можно взять текст у российского нотариуса, перевести у присяжного переводчика;бельгийский нотариус заверит оба документа.(возможно потребуется апостиль)
Такова международная практика.
Если мне не изменяет память,то ставится апостиль на то,что вам заверил бельгийский нотариус и там же переводится(в консульстве).
Ответ на Если мне не изменяет от berlingoSS
Если речь идет о недвижимости в россии, ситуация может быть сложнее. Ведь в работу нотариуса также входит проверка этой недвижимости: право собственности, есть ли другие претенденты. Законодательства разные, ведь например нельзя "обойти" нетрудоспособных детей... Или этот вопрос будет решаться во время вступления в собственность??
Затрудняюсь.
Комментарии (10)