Категории
Больше категорий
Меньше категорий
Мне нужен зверобой (переводчик перевел "sint-janskruid") и бессмертник (переводчик перевел "immortelle")
Переводчики онлайн, потому я на них особо не надеюсь. Кто знает, как они называются по-нидерландски? Бо иначе придется опять фотки из инета распечатывать...
Точняк. Сам задумался када писал. :(
Но раз лысый так перевел год назад, пришлось ему доверять. Этот хрыч старый знает, што мята потенцию успокаивает и автоматом ее брать не стал, а штоб чай вкуснее казался, написал на коробке "МЯТА"
Для тещи ничо не имеем по причине отсутствия оной. :(
Ну,мята на нидерландском это munt ,а citroenmelisse-это мелисса лимонная.
Надя.
Щас на своих коробках для приготовки чая травяного зозырю
Кися, огласите, пжалста, содержимое коробки, которая для любимой тёщи? 
Щас на своих коробках для приготовки чая травяного зозырю. Там на нескольких языках, правда:
зверобой - sint-janskruid,
пустырник - hartgespankruid
душица - wilde marjolein
мята - citroenmelisse blad
Блин, а бессмертник я не пью... :(
И так живучий. :)
Википедия вам в помощь
зверобой - http://nl.wikipedia.org/wiki/Sint-Janskruid
бессмертник - http://nl.wikipedia.org/wiki/Strobloem_(plant)
Ответ на Википедия вам в от тяКа
мерси, гуглить я научилась, а вот википедить - как видимо - еще нет ;)
Найдите латинское название растения и потом посмотрите в google латинское название на нидерладском сайте.
Комментарии (10)