Помогите, пожалуйста, с текстом

Уважаемые форумчане! Мне очень нужно донести информацию этого текста до своего голландского партнера. Помогите, пожалуйста, с переводом. Хотя бы своими словами в нескольких предложениях, но на нидерландском. Заранее благодарю. Особенно нужен последний раздел, где говорится о схеме (что нужно сделать).

ma-rin-ka2007@yandex.ru 

Вот текст:

Ребенок от 9 до 12 лет
Здесь ваш ребенок попадает в "группу риска". Мой совет таков - хотите гарантий при прохождении вашим ребенком CITO-теста с хорошим баллом, отдайте его в группу на 1 год младше его по возрасту или перед последней группой идите на второй год в группу 7. Объясняю, почему. CITO-тест был задуман для определения знаний ребенка и его способностей, а также направления, по которому он будет учиться в средней школе (теоретическое или практическое). Вроде бы неплохо. Но этот тест имеет несколько подводных камней:

• Детям, которые недавно изучают голландский язык, сдавать этот тест явно противопоказано, об этом говорят сами учителя. Все задания теста по разным дисциплинам написаны на голландской школьной терминологии, поверьте, ее объем очень большой. Но система образования построена таким образом, что этот тест сдают в большинстве школ (порядка 70%), он обязателен в этом случае и избежать его не удастся.
• По какой-то явно бюрократической причине этот тест проводится в середине 8 группы, а именно в конце января-начале февраля. То есть, если ребенок стал учиться в голландской школе недавно, то рассчитывать, что он сможет чего-то подтянуть в 8 группе, просто не стоит. То есть, в 8 группе уже поздно чему-либо учиться, а надо уже быть готовым к проверке знаний.
• Тест рассчитан на проверку знаний, это так. И путевка в среднюю школу должна выдаваться не только по количеству баллов за тест, но и основываться на рекомендации учителя, который наблюдал за развитием ребенка и его успеваемостью в школе. Но! Для многих учителей результат CITO-теста превратился в нечто вроде клейма - "Плохой результат теста - плохая рекомендация" и забудьте тогда о теоретическом обучении. Впереди только ПТУ (VMBO) и техникум (MBO). И никого не будет волновать, что ваш ребенок умный, а тест написал плохо только потому, что не смог прочитать и понять задания из-за недостаточного знания языка.

Итак, исходя из перечисленного и с учетом того, в большинстве школ никто вашему чаду особо с голландским языком помогать не будет (хотя первое, о чем вам надо говорить с директором школы и учителем - это дополнительные уроки голландского), надо идти в группу младше по возрасту или оставаться на второй год, чтобы выучить язык и терминологию на должном уровне. И еще один нюанс - в младшей школе ребенок может находится максимум до 14 лет.
В некоторых регионах при младших школах существуют классы для иностранных детей с усиленным преподаванием голландского. После приблизительно года занятий ребенка переводят в обычный класс в ту же школу. Если есть такая возможность, то отказываться от нее не стоит.
Что касается детей 12-13 лет, я бы советовала такую схему:

• взять справку из школы, где он еще учится, с указанными пройденными предметами и оценками (см. ниже);
• по приезду договориться в ISK (см. ниже) о тестировании (бесплатном) его интеллекта и выдачи рекомендации о школьном направлении (VMBO, HAVO или VWO). Этот тест невербальный, то есть не зависит от языка.
• определить его в близлежащую среднюю (middelbare) школу по рекомендованному направлению или же сначала пройти обучение в ISK, а потом идти в среднюю школу (см.ниже).