Категории
Больше категорий
Меньше категорий
Хотели детям друзей (не русскоязычных) отправить в подарок кассету с мультфильмами серии: Илья Муромец и..., Добрыня Никитич и ..., Алеша Попович и ...
Но сталкнулись с тем, что в Москве есть только русскоязычная версия, там даже нет субтитров.
М.б. кто-то сталкивался с такой ситуацией и знает где можно найти кассеты с переводом.
Будем очень признательны за помощь!
А зачем покупать? Качайте тут,через торент,очень большой выбор. http://multiki.arjlover.net/
Если кому-то нужно на японском(или просто улыбнуться)"Чебурашка" http://www.youtube.com/watch?v=dZBU6WzBrX8
Ответ на Если кому-то от Немец
Немец!
Спасибо! Улыбнулись! Возможно кому-то понадобиться!
Dikki!
Большое спасибо!
Будем делать заказ, только там продажа, как я поняла, через Германию.
Наверное, оплачу, а доставку оформлю на друзей.
Посмотрим. 
Не очень понятно зачем Вы здесь свой комментарий вставили!
Скучно? Развлекайтесь на своем сайте- epidem.ru
Мы и без Вас, при необходимости такие сайты найдем, а пока здесь общаются на определенную тему, по определенному вопросу.
Ответ на Emeljan! Не от Елена-ленок
Во первых, где мне комментарии писАть вас то я точно спрашивать не буду :)
Во вторых, потом расскАжите сколько у вас времени прошло от желания просмотра, поиском по интернету и доставкой, и до того, как вы получили и включили свой долгожданный DVD и начали смотреть. У меня это все вместе занимает около 10 минут. На данных сайтах целые разделы есть, посвяшенные мультфильмам, и много таких, которых вы на других носителях не найдете. Лучше б слушали, что вам говорят, может научились бы чему...
В третьих, если вы такой специалист по поиску, что Google закрыли?
А по последней ссылке, тоже есть фильм "Илья Муромец" и там дано описание про кассету-
Звук: Dolby Digital 5.1, Mono
Формат: DVD Video PAL
Формат изображения: Standart 4:3 (1,33:1)
Субтитры: Английский, Русский, Французский, Испанский, Немецкий, Итальянский, Португальский, Голландский, Шведский, Иврит, Арабский, Китайский, Японский
Языки: Английский, Русский, Французский, Арабский
Региональный код: 0 (All)
Языки меню: Английский, Русский, Французский
С таким кодом в Бельгии DVD показывать будут?
Ответ на А по последней от Елена-ленок
Региональный код: 0 (All)
С таким кодом в Бельгии DVD показывать будут?
я так понимаю что All - это все страны.. ? ;))
Большое всем спасибо!
Dikki!
Спасибо! По Вашей ссылки нашла не мультик, а фильм- Илья Муромец и Василий Буслаев.
Все очень по теме! Супер!
Теперь разобраться бы, чего там пишут, про язык, субтиры и про то будет ли показывать в Бельгии! Вот здесь написано-
http://www.russian-dvd.de/shop/catalog/shipping.php
Если кому-то нетрудно, подскажите! Спасибо!
Между прочим,отличный бизнес для специалистов-компьютерщиков-делать субтитры к советским мультикам(да и к другим тоже),лучше неск.языков закладывать.И спрос есть.Единственный вопрос-нужна ли лицензия специальная какая-нибудь?
Нужно купить разрешение от держателя авторских прав, потом утвердить у них субтитры . А потом найти здесь диллера желающего распространять всё это.
А ты уже стал спонсором www.infovideocanal.be ?
вот здесь есть много чего русского, но на немецком ;))
http://www.posylka.com/Русские-сказки-на-немецком.811.0.html
Здесь на французском "Аленький цветочек" и др., на разных языках (смотрите слева).
http://www.russian-dvd.de/shop/catalog/index.php?cPath=120&osCsid=dc
и тут... Поищите в интернете - наверное, еще есть сайты, где можно заказать такие диски
http://rudvd.com.ru/catalogue/118.html
http://www.petershop.com/search/?msel=0&term=%E8%EB%FC%FF+%EC%F3%F0%EE%EC%E5%F6
"видеокасссетам безраницы регион.
это DVD проигрыватели различают."
Точно. Это я не правильно выразилась. Спасибо.
Вот и получается с мультиком- облом. Жалко.
В магазинах появился мультик из этой серии "Аленушка и..."
там есть субтитры на английском, но меня предупредили, что в Европе кассета может не показывать, т.к. они подразделяются на регионы.
Мультики такие красочные, а мы еще и пледики детские купили с этими сюжетами (Илья Муромец и Добрыня Никитич).
Еще видеоигра есть, вернее тоже трилогия и тоже только на русском.
А что пишут на видеокассетах в Бельгии? Какой регион?
Ответ на В магазинах от Елена-ленок
видеокасссетам безраницы регион.
это DVD проигрыватели различают.
То что куплено на DVD в РФ нужно проигрывать на русском плеере.
Или делать пиратскую копию.
А ты уже стал спонсором www.infovideocanal.be ?
Не думаю что европейские пираты станут переводить этот мультик.
Разве, что американские.
А ты уже стал спонсором www.infovideocanal.be ?
Ответ на Не думаю что от Батя
"Не думаю что европейские пираты станут переводить этот мультик."
Почему?
Мультфильм то неплохой!
Если вдруг найдете, мне бы тоже пригодилось...
Я несколько лет назад нашла несколько фильмов на дисках с субтитрами на французском, среди них сказки "Снегурочка" и еще что-то в этом духе. Купила их на рынке "Йзмайловский" в Москве, где всякими матрешками и промыслами торгуют. Но это была тоже большая удача.
Комментарии (19)