Категории
Больше категорий
Меньше категорий
Расскажите-научите пожалуйста, какова схема легализации свидетельства о рождении (советского образца) для дальнейшей регистрации в Бельгии в commune ?Обязательно ли это делать самому или можно поручить? Моя ситуация: Я из Украины, на данный момент проживаю в Бразилии, в Бельгию лечу как accompagnée мужа, получившего работу в Брюсселе.
Спасибо.
А вы уверены, что вам нужно будет предъявлять свидетельство о рождении? Мы с мужем переехали 4 года назад из Норвегии в Бельгию, никто у меня не спрашивал моё свидетельство о рождении (у меня его и не было на руках), только свидетельство о браке попросили (с апостилем и заверенным переводом).
У меня легализация в Украине, написала еще в Посольство, вот подожду, что скажут.
Оленька, я думаю, вы всё перепутали. Именно в следсвие того, что Россия и Бельгия эту конвенцию подписала, достаточно апостиля. Вы, наверное, не сталкивались с длинной легализацией, которая является альтернативой апостиля. Врагу не пожелаешь.
... но только без пролетарской ненависти ...
Лишь бы Ваш вариант подошел коммуне. Вот, например, и Россия, и Бельгия подписали Гаагскую конвенцию, по которой не нужно ставить апостиль, но все равно требуют до сих пор.
Спасибо за ответ, но думаю такой вариант мне точно не подойдет. Полет на другой конец земли :))
Апостиль нужно ставить в Архиве ЗАГСа города, где родились, а потом делать перевод. Если родились в Анадыре, то там и нужно все делать.
Мне тоже больше первый вариант понравился, но я вот сейчас понимаю, что он мне не подойдет. Свое советское свидетельство я не успею поменять на украинское (Россия, г. Анадырь), доверенность в консульстве не смогу сделать (консульство в Рио, а я в Сан-Паулу), а если делать в обыкновенной конторе на португальском, то это проблем старенькой маме повесить с переводом и поездками.
Зачит второй вариант: заверяю копию и нотариуса, потом в Минюст за апостилем, а потом перевод.
Спасибо за ответ.
Ставите апостиль, затем делаете заверенный перевод свидетельства о рождении.
Перевод можно делать как на Украине, так и в Бельгии. Главное - апостиль. Его ставят обычно по месту выдачи самого свидетельства.
Второй вариант - сделать заверенную копию свидетельсвта и ставить апостиль уже на копию.
Вроде бы и тот и другой вариант работают, но мне первый больше нравится.
Доверенность можно сделать в консульстве в Бразилии.
_______
The Ultimate answer to Life, the Universe and Everything
Спасибо, поняла. С доверенностью не получится - ее нет. Наверное лучше лететь самой в Украину. А там? Минюст, МИД, перевпд, апостиль? Или по-другому?
можно поручить, если у кого-то из ваших есть доверенность от вас, оформленная у нотариуса.
Комментарии (10)