Как общаться с полицейским если он отказывается говорить на английском (но может)?

не всегда снобизм, иногда просто запрещено говорить на другом, как в нашем стадхейзе, только этот запрет не продуман- если человек только что приехал, то он в принципе еще языка знать не может, в нашем русская работает , она сказала, что запрещено говорить на другом и поделать ничего нельзя- за работу люди тоже держатся

Хе..Мы,вот, тоже недавно переехали во фламандскую деревню...Приходил полицейский, говорил со мной по-английски, никаких проблем. Проверил документы и сказал ждать письма из гементы. Хотя, в некоторых фламандских городах и деревнях отказываются говорить на любом языке, кроме фламандского, хотя прекрасно понимают и французский, и английский. Обычный провинциальный снобизм. Стимулируют, так сказать, иностранцев к интеграции.

наш вообще даже в дверь не позвонил!)))
оставил повестку явиться в коммуну для прописки и на отдельном листке написал, что "здесь был агент. беспокоить не решился" )))

автор темы, не прописать вас не могут, на каком бы языке вы не говорили. главное, чтобы ваша фамилия была на звонке. ещё, полицейский вполне может спросить о вас у соседей, чтобы перепроверить, что вы на самом деле существуете ;)

Собираюсь ждать всю следующую неделю его с утра до вечера и попытаюсь все-таки объяснится по-французски, но если он не захочет со мной разговаривать?
Вот и правильно,не надо бояться,как сможете,так и говорите на франц.его работа пришел,галочку поставил,расписались,все!
О чем с ним разговаривать? Это,когда на натурализацию подаешь,полиц.приходит,вот там да,много чего спрашивает,и знание языка в какой то мере проверяется.
В общем не бойтесь,не думаю,что ему тоже в кайф к Вам ходить каждую неделю!

А какие вопросы он собирается вам задавать?
В принципе, он должен всего лишь проверить живете ли вы по тому адресу , куда он пришел, для этого разговаривать не надо:)
У меня лично было так, что меня не было дома в тот момент, когда приходил полицейский, ничего , пришел еще раз в другой день(оставил записку с датой и временем;)). Он Же мимо проходит, вот и пусть проходит:)
Но у нас народ добрый.
И вам Надо их воспитывать:)

А у нас наоборот было, во Фландрии , 200 метров от Валонии, в полиции сказали, что они могут говорить с нами только на фломандском или английском.

Оля,нет это самоуправство чистой воды...а если вы б работали!?!вам что ж,тогда на работу не ходить всю неделю и сидеть у окошка караулить его=\ты гляди мудак какой...право он не имеет на английском разговаривать,у меня они и право имеют и писать и с моих слов записывать и всё что нужно делать
идите к шефу полиции и говорите что не можите ждать его величиства участкового неделю,вам на учёбу нужно КАЖДЫЙ ДЕНЬ ходить,переводчика нанимать не можите-денег нет,муж работает...так что пусть участковый приходит с напарником который понимает инглиш....а иначе вы на весь этот безпридел пожалуетесь бургминистру:)поверьте,ваш участковы мигом заговорит на английском и бояться его не стоит(гыы,если вы конечно ничего криминального не делаете и не паркуетесь так как не нужно,а то этот скот вам билетиков насут пачку:))

Если сница сон на иностранном языке, надо брать с собой в постель переводчика. Пусть он побудет с Вами до визита полицейского. И будет Вам полезное с приятным.

это зависит от вашего городка или деревни. вернее от приятых там местых законов. и зависит от вашего статуса в бельгии. конечно, американского бизнесмена, приносящего прибыль бельгии могут и не заставлять учить франц для общения с полицейским, дабы тут прожить пару лет.
в некоторых местах действительно общение с местной властью или некомерческой организацией или местной властью происходит только на гос. языке. англ таковым не является. сходите в вашу мэрию и поинтересуйтесь