Как правильно и перевести на французский следующие учёные степени: 1. Доктор те…
Как правильно и перевести на французский следующие учёные степени:
1. Доктор технических наук
2. Кандидат технических наук
Перевод с учётом бельгийского применения
Категории
Больше категорий
Меньше категорий
09/01/2016, 12:57
Кандидат переводите как Docteur en sciences techniques . А для доктора я аналога не знаю. Но, имхо, можно также переводить, как и кандидат, хотя немного и обидно
Пример употребления http://e-collection.library.ethz.ch/eserv/eth:37360/eth-37360-01.pdf
#1
MaxLiven
28/05/2025, 13:27
Спасибо ребят ещё раз, после общения с вами в любом случае стало гораздо спокойнее. Пошёл собирать бумаги!
#2
marya.fox
06/06/2025, 11:21
У меня даже бабочки в животе от этого обсуждения, честно. Такое ощущение, что реально что-то хорошее начинается. Я уже на выходных смогу подъехать, напишу в личку, договоримся. Спасибо тебе за открытость и инициативу, это редкость ❤️
#3
ValenSky
06/06/2025, 11:21
У нас соседка начинающий фотограф. Она недавно делала портреты моей дочке на выпускной. Хочешь спрошу, может ей будет интересно вас поснимать? Заодно и она портфолио пополнит и вы получите классные кадры.
Комментарии (1)